Que es СВЕЖЕСТИ en Español

• frescura
• fresco

Ejemplos de uso de Свежести en Ruso y sus traducciones al Español

Запах альпийской свежести.
Huele a la frescura de los Alpes.

Больше свежести, дольше свежесть.
Mejor frescura, más frescura.

Это доказанная печать свежести.
Ese es el sello patentado de frescura.

Они сосредотачиваются на свежести и немедленном употреблении.
Apuntan a la frescura y al consumo inmediato.

Видите, она еще жива. Для свежести.
Aún está viva, como ven, para la frescura.

Бурый стервятник- координатор комплектации багажа не первой свежести-.
BUITRE ENCAPUCHADO. Cordinación de Equipaje de Carroña.

Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba.

А хватит ли тебе для этого свежести?"?
¿Estás bien fresco para esta entrevista?

Эта гроза нас сметет, мы не узнаем лучших времен. когда все общество будет купаться в чистом воздухе и свежести.
No estaremos para ver tiempos mejores cuando toda la sociedad se bañe en frescura y aire puro.

Это то, как мы сохраняем вас свежим дольше- лучшая свежесть, больше свежести, в три раза свежее.
¿Cómo te mantenemos fresco más tiempo? Con mejor frescura, más frescura, tres veces más fresco.

И покупать Волчью Колу как единственную Колу для истинной свежести.".
Y comprar Wolf Cola, la única cola que de verdad refresca.".

В ее любви, длившейся два года, уже не было свежести и пыла Антуана, для которого прошел только год.
Su amor, que duraba ya dos años enteros, no tenía ni la frescura, ni la avidez del amor de Antoine, con sólo un año.

Миссис Х, ваша жизнь наполнена ароматом лимонной свежести.
Sra. X, llevas una vida de frescura a limón.

Будучи поклонником свежести и ясности Истории западной философии Бертрана Рассела, предисловие к которой он написал, а также критиком некоторых ее недостатков, Мостерин предпринимает амбициозный план самостоятельно изложить всеобщую историю мышления, не только Запада, но и Азии и даже архаики.
Admirador de la frescura y claridad de la Historia de la Filosofía Occidental, de Bertrand Russell, cuyo prólogo compuso, y crítico de algunos de sus defectos, Mosterín ha emprendido el ambicioso plan de escribir una historia universal del pensamiento, no solo del occidental, sino también del asiático e incluso del arcaico.

Простое в применении средство" Прощай, молочница" подарит вам ощущение свежести бриза.
Y la aplicación en siete sencillos pasos de Yeast-I-Stat hace que te sientas fresca como la brisa.

Как вы смеете курить в моем доме, вы же знаете как много мне приходится работать чтобы придать ему аромат лимонной свежести.
Como se atreven a llenar de humo mi casa cuando saben lo duro que trabajo para que huela a a limón fresco!

После чего угощали местной продукцией и блюдами, приготовленными поваром из отборных овощей и фруктов на пике свежести.
Y luego reciben una comida de la granja a la mesa preparada por un chef que exhibe todo el producto de la granja justo en el mejor momento de su frescura.

Но после обжарки живут они очень недолго, и должны быть употреблены в течение недели, чтобы получить от них максимум крепости и свежести.
Pero, una vez tostadas, tienen una vida útil muy corta, y deben ser consumidas en una semana para extraerles el máximo de potencia y frescura.

Свежесть рядом с вами".
Frescura cerca ti".

Как в ресторанном бизнесе ты же не хочешь, чтобы товар терял свежесть.
Es como en restaurantes. No querrás que el inventario pierda frescura.

И у меня есть для тебя новости… она не сохраняет мою свежесть.
Y tengo noticias para ti. No me mantiene fresco.

Этот хлеб начал терять свежесть.
Ese pan empezó a perder su frescura.

Мы пытаемся сохранить свежесть.
Intentamos mantenerlo fresco.

Мятная свежесть.
Menta fresca.

Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.
Ductilidad y vulnerabilidad son las expresiones de la frescura de ser.

Я люблю мятную свежесть.
Me encanta la menta fresca.

Но он пахнет… свежестью.
Pero el huele… fresco.

Нам нужна невинность, свежесть.
Esa inocencia, esa frescura.

В этой картине мне нравится ее молодость. Свежесть.
Lo que me gusta de esta pintura es su juventud, su frescura.

Мам, у тебя никогда не было проблем со свежестью?
Mamá,¿alguna vez has tenido un problema de frescura?