Que es СВЕЖЕСТЬ en Español

• frescura
• fresco

Ejemplos de uso de Свежесть en Ruso y sus traducciones al Español

Мятная свежесть.
Menta fresca.

Свежесть рядом с вами".
Frescura cerca ti".

Но он пахнет… свежестью.
Pero el huele… fresco.

Ах, свежесть молодости.
Ah, la frescura de la juventud.

Воздух… пахнет… свежестью.
El aire… huele… dulce.

Мам, у тебя никогда не было проблем со свежестью?
Mamá,¿alguna vez has tenido un problema de frescura?

Подпись будет:" Свежесть жизни в любых обстоятельствах".
Pondría:"En cualquier situación, frescor de vivir".

Я люблю мятную свежесть.
Me encanta la menta fresca.

И у меня есть для тебя новости… она не сохраняет мою свежесть.
Y tengo noticias para ti. No me mantiene fresco.

Ее молодость, ее свежесть.
Su juventud, su frescura.".

В этой картине мне нравится ее молодость. Свежесть.
Lo que me gusta de esta pintura es su juventud, su frescura.

Вы показали ту свежесть и бодрость, в которой нуждается современная церковь.
Ha mostrado el tipo de frescura y vigor que necesita la Iglesia moderna.

Нам нужна невинность, свежесть.
Esa inocencia, esa frescura.

Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребенком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно.
Vareñka tenía el encanto y lozanía de la juventud, pero no era una niña, y si le amaba era conscientemente, como debe amar una mujer.

Мы пытаемся сохранить свежесть.
Intentamos mantenerlo fresco.

Представляя собой уникальное сочетание хорошо осведомленного человека и статус аутсайдера, а также свежесть, которой не хватает обоим основным кандидатам, Энрикес- Оминами продвинулся дальше, чем предсказывали большинство наблюдателей.
Con esta mezcla única de tradición y renovación, y una frescura de la que carecen ambos candidatos principales, Enríquez-Ominami ha llegado más lejos de lo que predecía la mayoría de los observadores.

Больше свежести, дольше свежесть.
Mejor frescura, más frescura.

Как в ресторанном бизнесе ты же не хочешь, чтобы товар терял свежесть.
Es como en restaurantes. No querrás que el inventario pierda frescura.

Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.
Ductilidad y vulnerabilidad son las expresiones de la frescura de ser.

Подростки хотели бы обладать мудростью и опытом взрослых, и именно в этом-- свежесть и радость юности.
El adolescente desea la sabiduría y la experiencia del adulto, y éste la frescura y la ilusión del joven.

Этот хлеб начал терять свежесть.
Ese pan empezó a perder su frescura.

Что тут плохого, если мы пытаемся внести какую-то свежесть на подмостки?
Qué hay de malo si traemos un poco de aire fresco en la escena off?

Я знаю, что без нее моя жизнь теряет свою музыку, свою свежесть, свою страсть.
Sé que sin ella, mi vida pierde su música, su frescura, su pasión.

То есть в будущем вы сможете пойти в супермаркет и с помощью фемтокамеры проверить свежесть продукта, не трогая его.
En el futuro, cuando esta femtocámara esté en sus móviles, van a poder ir al supermercado y verificar si la fruta está madura sin tener que tocarla.

Также в йога- центре расположен Восстановительный центр Иши, предлагающий ряд программ возвращающих свежесть и идеальный баланс жизненных энергий.
También en el centro de yoga está ubicado el Centro de Rejuveneciemiento de Isha proporcionando una serie de programas que restauran el dinamismo y el balance perfecto de las energías vitales de uno mismo.

Они сосредотачиваются на свежести и немедленном употреблении.
Apuntan a la frescura y al consumo inmediato.

Видите, она еще жива. Для свежести.
Aún está viva, como ven, para la frescura.

А хватит ли тебе для этого свежести?"?
¿Estás bien fresco para esta entrevista?

Запах альпийской свежести.
Huele a la frescura de los Alpes.

Это доказанная печать свежести.
Ese es el sello patentado de frescura.