Que es СВЕТЛЕЕ en Español

• más claro
• más ligero
• más brillante
• más liviano
• luminosa
• luz

Ejemplos de uso de Светлее en Ruso y sus traducciones al Español

Да, светлее.
Sí, más ligera.

А сердце светлее.
Y el corazón más ligero.

Поэтому я хочу сделать мир светлее!
Y por eso quiero iluminar el mundo!

Так намного светлее, правда?
Está más luminosa,¿verdad?

Ваши волосы были светлее.
Su pelo era más claro.

Ты же знаешь, я светлее, чем оба моих родителя.
Lo sabes, soy más clara que mis padres.

Да, она немного светлее.
Sí. Es un poco más ligero.

Чем светлее объект, тем меньше излучения.
Cuanto más liviano el objeto, menos radiación.

Ни темнее, ни светлее.
No más oscuro, no más claro.

Как это хорошо. Теперь в комнате стало намного светлее.
Es bueno tener más luz en esta sala.

И чем светлее оно, тем важней спросить себя.
Y cuanto más brillantes sean esas cosas, más te debes preguntar.

У него коже темнее, а не светлее.
Su piel es más oscura, no más clara.

Ребенок будет светлее, чем каждый из нас.
El niño lo tendría probablemente más claro que cualquiera de nosotros.

Мы должны добавить сюда окно, чтобы было светлее.
Debemos agregar una ventana aquí par tener más luz.

Чем мрачнее моя жизнь сейчас,… тем светлее будет будущее.
Cuanto más triste sea mi vida, más brillante será mi futuro.

Ты такая вся свободная, как индейцы, только волосы светлее.
Tu cabello parece indio, pero más liviano.

Она светлее и ее трудно увидеть, но она там определенно есть.
Es más ligera y más difícil de ver, pero está ahí.

Скажем, чье-то будущее только что стало немного светлее.
Solo digamos que el futuro de alguien se hizo un poco más brillante.

И они были светлее, чем сейчас… но я помню, они были короткими.
Y estaba mas blillante que ahora… pero recuerdo, que estaba corto.

У него не было бороды, и волосы были светлее, но точно есть сходство.
No tenía barba, su pelo estaba más claro, pero sin duda hay un parecido.

Пусть будущее будет светлее, а твое благородное сердце простит меня.
Que el futuro sea mejor… y que tu corazón generoso me perdone".

Но в этом есть и кое-что положительное. В моем кабинете теперь будет гораздо светлее.
Pero en el lado positivo… mi estudio estará más iluminado.

И я ощущал себя светлее и светлее, и светлее!
Y yo me sentía cada vez más liviano, y más liviano,¡y más liviano!

И темнота становится серой,… и я вижу серый квадрат, который становится светлее.
Y la oscuridad se vuelve gris y veo un cuadrado de gris que se vuelve más claro.

Лично я считаю, что мое будущее стало светлее чем у того богатенького испореченного ребенка, который зашел на это поле.
Creo que mi futuro será más brillante que el del consentido que estaba en el maizal.

Джейк, вы смотрите на все как на единое целое, что будущее будет светлее, чем прошлое.
Jake, tú ves que las cosas tienen sentido que el futuro es más brillante que el pasado.

Этот человек рядом с ним выглядит несколько тонов светлее, можно сказать прикосновение атласа древесина в нем.
Que el hombre junto a él se ve con tonalidades más claras, se podría decir un toque de satén madera está en él.

Следовательно, в следующие десять лет вся восточная часть США будет постоянно светлее, чем при сумерках.
Esto significa que en la próxima década prácticamente toda la mitad oriental de EE. UU. será permanentemente más luminosa que el crepúsculo.

Цвет ее кожи тоже на несколько оттенков светлее, чем у ближайших родственников, что говорит о ночном образе жизни.
Su tono de piel es también varios tonos más claro que el de sus familiares próximos, indicando un estilo de vida más nocturno.

Наверное приступ меланхолии, ностальгия по тем временам, когда мы вот так вот гуляли по улицам. Все было другое, все было… светлее.
Quizás una crisis de melancolía, la nostalgia de la época en que caminábamos así, por las calles, todo era distinto, todo tenía luz.