Que es СВИДЕТЕЛЬ ОПОЗНАЛ en Español

• el testigo identificó a

Ejemplos de uso de Свидетель опознал en Ruso y sus traducciones al Español

Свидетель опознал Муньеза как стрелявшего.
El testigo identifico a Muñoz como el tirador.

Для протокола, свидетель опознал подсудимого.
Que conste que el testigo identificó al acusado.

Данная запись подтверждает, что свидетель опознал.
Se deja constancia que el testigo ha identificado a.

Свидетель опознал этого человека, как Винчензо Пиззути.
Un testigo identificó a este hombre, Vincenzo Pizzuti.

Занесите в протокол, что свидетель опознал Дамиена Иколса.
Que conste en el registro que la testigo identificó a Damien Echols.

Для записи, свидетель опознал подсудимых Ронни Эллиса и Хуана Флореса.
Para el registro, el testigo ha identificado a los acusados Ronnie Ellis y Juan Flores.

Запишите в протокол, что свидетель опознала Сьюзанн Тейлор.
Que conste en acta que la testigo ha identificado a Suzanne Taylor.

Прошу занести в протокол, что свидетель опознал обвиняемого Чарльза Махони на месте преступления непосредственно перед стрельбой.
Que conste en acta que el testigo ha identificado al acusado, Charles Mahoney, como presente en la escena antes del tiroteo.

Внесите в протокол, что свидетель опознал обвиняемого.
Para que quede en el registro, el testigo aa identificado al acusado.

Сэр, свидетель опознал Таиши Окамуру. Как человека, которого он видел в амбаре. Вместе с его несколькими подельниками.
Señor, el testigo ha identificado positivamente a Taishi Okamura como el hombre que vio en el granero, junto con varios socios conocidos.

Пусть запись отражает, что свидетель опознал подсудимого, Энтони Гридса как ее насильника.
Permitiré que se registre que la testigo identificó al acusado, Anthony Griegs, como su violador.

Наш свидетель опознал Ларри Чисхолма, как человека приехавшего на тест- драйв, за день до того, ка Брайан Гоуди был убит.
Nuestro testigo ha identificado a Larry Chrisholm como el hombre al que llevó para probar su coche el día anterior a que Brian Gowdy fuese asesinado.

В ходе опознания, проведенного 11 ноября 1982 года, этот свидетель опознал г-на Рейнолдса, а не автора, в качестве одного из мужчин, которых он видел поблизости от магазина.
En una rueda de presos celebrada el 11 de noviembre de 1982, el testigo identificó a Irvine Reynolds(pero no al autor) como uno de los hombres que se encontraban fuera de la tienda.

Свидетель опознал Бална, но в записях полиции значится, что на самом деле во время убийства он находился под стражей за ограбление в местном участке.
Un testigo identificó a Baln pero los registros policiales sugieren que en verdad estaba encerrado en una comisaría local por robo en el momento del asesinato.

Жертва или свидетель опознают соответствующее лицо как правонарушителя;
Si la víctima o un testigo reconoce al interesado como autor de la infracción;

Может ли свидетель опознать лидера феминисток?
¿Puede el testigo identificar a la líder feminista?

Свидетели опознали в стрелявшем Тима?
¿Los testigos han identificado a Tim como el tirador?

Неизвестно, но свидетели опознали Трэвиса Верту и Лукаса Инграма.
No se sabe, pero los testigos identificaron a Travis Verta y a Lucas Ingram.

Двое свидетелей опознали нападавшего как Стивена Джексона.
Dos testigos identificaron al líder como Steven Jackson.

М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби.
Sr. Hughes, dos testigos identificaron a Monsieur Bourg y le dieron una coartada.

Ваша честь, позвольте показать запись, где свидетель опознает ответчика Энтони Гридса, как своего насильника.
Su Señoría, permita que el acta registre que la testigo identificó al acusado Anthony Griegs como su violador.

Жертва или свидетель опознаëт подозреваемого в преступлении с помощью снимков, которые используют служители закона.
Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía.

С конца мая у прокурора хранится заявление свидетелей, опознавших автомобиль, но он не запросил на этой счет официальной информации.
Desde finales de mayo, el fiscal cuenta con la declaración de los testigos identificando el vehículo, pero no ha pedido información oficial del mismo.

В течение процесса регистрации несколько свидетелей опознали ряд перемещенных лиц, которые, согласно их утверждениям, принимали участие в совершении геноцида.
Durante el proceso de inscripción, varios testigos identificaron a algunas personas internamente desplazadas como participantes en el genocidio.

По инциденту в Кумарапураме было проведено опознание, на котором свидетели опознали семь военнослужащих.
Tras el incidente de Kumarapuram se organizó una rueda de presos en que siete militares fueron reconocidos por testigos.

Адвокат напоминает, что, как установлено в ходе судебного разбирательства, уличное освещение было единственным источником света, позволившим свидетелю опознать автора.
El abogado recuerda que durante el juicio se estableció que la única fuente de luz era una farola callejera, con ayuda de la cual el testigo había identificado al autor.

Он также не напомнил присяжным о потенциально важном значении неспособности других свидетелей опознать любого из обвиняемых.
Tampoco recordó al jurado la importancia potencial del hecho de que los otros presuntos testigos no pudieran identificar a ninguno de los dos acusados.

Шофер частично запомнил их номера, которые у нас есть, и он и 2 свидетеля опознали Кори.
Chofer tiene una matrícula parcial de Honda del niño, que ahora tenemos, y el chofer y dos testigos Identifican un Cory en una alineación.

Свидетели опознали некоторых из них, в частности офицера ВСГ, одного человека, который, согласно показаниям, осуществлял пытки в секретном месте задержания незадолго до этого, и ряд атташе.
Los testigos identificaron a algunas de ellas, en particular a un oficial de las fuerzas armadas, un hombre que había sido reconocido como torturador en un centro clandestino de detención poco tiempo antes, y a varios attachés.

Согласно сообщениям, в одном случае, когда они задержали гражданских лиц, свидетели опознали в одном из них офицера артиллерийской группы№ 19" Ривиес Пизарро", а также двух других гражданских лиц, бывших членов партизанской группировки, которые принимали участие в военных и разведывательных операциях.
Se firma que en una ocasión en que algunos civiles fueron detenidos por ese grupo, testigos identificaron a uno de sus miembros como un oficial del grupo de artillería Nº 19 Revéiz Pizarro y a otros dos como civiles, ex guerrilleros, que colaboraban con el ejército en operaciones de inteligencia.