Que es ОПОЗНАТЬ ТЕЛО en Español

• identificar el cuerpo
• identificar el cadáver
• identifique el cuerpo

Ejemplos de uso de Опознать тело en Ruso y sus traducciones al Español

Вы должны опознать тело.
Debes identificar el cuerpo.

Вы должны приехать опознать тело.
Necesitamos que identifique el cuerpo.

Полиции удалось опознать тело… погибший.
La policía dice que el cuerpo ha sido identificado.

Спасибо, что пришли опознать тело.
Gracias por venir a identificar el cuerpo.

Я здесь, чтобы опознать тело Скотта Эбахарда.
Estoy aquí para identificar el cuerpo de Scott Eberhar.

Идем, поможете опознать тело.
Venga, ayúdenos a identificar el cadáver.

Вам будет нужен кто-нибудь, кто сможет опознать тело.
Necesitaremos algo para identificar el cuerpo.

Боюсь, вам придется опознать тело, Эдит.
Me temo que debes identificar el cadáver, Edith.

Карен, ты нам нужна, надо поехать и опознать тело.
Karen, necesitamos que vengas e identifiques el cuerpo.

Нам нужен кто-то, чтобы опознать тело. Он был женат или…?
Necesitamos alguien que identifique el cadáver.¿Estaba casado o…?

Кто-то из вас должен опознать тело.
Necesitamos a uno de ustedes para ayudar a identificar el cuerpo.

Командир Дельгадо, как вы смогли так быстро опознать тело?
Comandante Delgado,¿cómo identificó el cadáver tan rápido?

Я буду нужен, чтобы опознать тело?
¿Necesitan que identifique el cuerpo?

Прежде, чем мы продолжим, я вынужден попросить вас опознать тело.
Antes de continuar, tendrá que identificar el cadáver.

Его вызвали, чтобы опознать тело.
Fue traído para identificar el cuerpo.

Тебе придется опознать тело. Это будет неприятно.
Tendrás que identificar el cuerpo, no será agradable pero tendrás que resultar convincente.

Ты нужна нам, чтобы опознать тело.
Te necesitamos para identificar el cuerpo.

Я понимаю, что будет трудно…-… но мы просим вас опознать тело.
Bueno, sé que debe ser muy dificil, pero necesitamos… que identifique el cuerpo.

Вы прислали сюда этих людей чтобы опознать тело Эда Кроули?
¿Ha mandado a esta gente ahí abajo para identificar el cuerpo de Ed Crawley?

Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.
Sid ha utilizado el ADN y los registros dentales para identificar al cadáver.

Где был этот дух, когда вы забыли опознать тело Джека Уивера?
¿Dónde estaba esa intención cuando se le olvidó identificar el cadáver de Jack Weaver?

И мы должны найти другой способ, чтобы опознать тело.
Y nosotros tenemos que hallar otra forma de identificar este cuerpo.

Они привезут ее сюда, чтобы опознать тело ее парня.
Han cogido a Ana en el centro. La traerán aquí para identificar el cuerpo de su novio.

Следователю нужен… член семьи, чтобы опознать тело.
El juez necesita a… un miembro de la familia para identificar el cuerpo.

Мы пока не можем опознать тело, но если вы подъедете в участок и поможете нам.
Sí, no hemos identificado el cuerpo aún, pero si quisiera pasar por la comisaría y ayudar con eso.

И я звоню, потому что мы оценим, если вы сможете придти и опознать тело.
Y estoy llamando porque le agradeceríamos si pudiera venir e identificar el cuerpo.

Как мы это делаем? Вы просто должны опознать тело, прежде чем я отвезу его в похоронное бюро.
¿Cómo hago esto? Sólo identificar el cuerpo antes de que lo lleve a la casa funeraria.

Извините, что я прошу вас об этом прямо сейчас, но мы боимся, что нам надо опознать тело.
Lamento tener que preguntarle esto en este momento, pero me temo que debe identificar un cadáver.

Он надеялся, что никто не сможет опознать тело или узнать причину смерти если он бросит тело в кондиционер.
Esperaba que nadie pudiera identificar el cadáver o determinar la causa de la muerte si tiraba el cadáver en el aire acondicionado.

Хорошо конечно правда в том, что мы потратили несколько дней, пытаясь опознать тело и выяснить, как этот парень умер барбекю, но продолжал жить на фейсбуке.
Vale. Claro. Lo cierto es que pasamos días intentando identificar el cadáver y averiguando cómo aquel hombre acabó muerto en una barbacoa y aun así vivo en Facebook.