Que es СВОБОДЫ ПЕЧАТИ en Español

• libertad de prensa
• de una prensa libre

Ejemplos de uso de Свободы печати en Ruso y sus traducciones al Español

День свободы печати.
Día Libertad Prensa.

Всемирный день свободы печати.
Día Mundial Libertad Prensa.

Защита свободы печати;
Proteger la libertad de la prensa;

Лиги Всемирной премии ЮНЕСКО/ Гильермо Кано свободы печати.
Mundial la Libertad Prensa Guillermo Cano».

Комитет свободы печати и информации.
Comisión de Libertad de Prensa e Información.

Принять меры для обеспечения свободы печати( Чили);
Adoptar medidas para garantizar la libertad de la prensa(Chile);

Несколько ораторов особо акцентировали свою поддержку поощрения свободы печати.
Varios oradores destacaron su apoyo a la promoción de la libertad de la prensa.

Принять меры для обеспечения гарантий свободы печати и выражения мнений( Чили);
Adoptar medidas para garantizar la libertad de la prensa y de expresión(Chile);

Защита свободы выражения мнения и свободы печати.
Protección de la libertad de expresión y de la libertad de la prensa.

Несмотря на достигнутый прогресс, свободы печати в мире стало меньше.
A pesar de los progresos realizados, la libertad de la prensa ha disminuido en el mundo.

Дела, касающиеся свободы печати, относительно редко поступают на рассмотрение министерства юстиции.
Las cuestiones relacionadas con la libertad de prensa rara vez se someten al examen del Ministerio de Justicia.

Принять меры для укрепления гарантий свободы печати( Дания);
Que aplique medidas para mejorar las garantías de la libertad de expresión de la prensa(Dinamarca);

Касаясь свободы печати, она отметила, что действующий в стране Кодекс о распространении и получении информации является либеральным.
Respecto de la libertad de prensa, la Ministra indicó que el Código de la Información era liberal.

Кроме того, действует законодательство, касающееся свободы печати, авторского права и теле- и радиовещания.
También hay leyes sobre libertad de prensa, derechos de autor y radio y televisión.

Свободы печати, слова и передвижения всегда существовали в Гамбии, всегда существовало и верховенство права.
La libertad de prensa, la libertad de expresión y la libertad de circulación de las personas siguen en vigor en Gambia, donde impera el derecho.

Кроме того, действует законодательство, касающееся свободы печати, авторского права, архивного дела и телерадиовещания.
También hay leyes sobre la libertad de prensa, los derechos de autor, los archivos y la radio y teledifusión.

Iii Количество санкций, касающихся свободы печати или профессионального поведения, введенных в отношении отделений средств массовой информации.
Iii Número de sanciones impuestas a medios de comunicación en relación con la libertad de prensa o la conducta profesional.

Положения законодательства не ограничивают уровень свободы печати и не сокращают уровень критики в адрес политики правительства.
Las disposiciones de la Ley no habían afectado el nivel de libertad de prensa ni reducido el nivel de crítica a las políticas gubernamentales.

Он также отметил укрепление свободы печати и создание центра для реабилитации потерпевших от нарушений прав человека.
También señaló que se estaba fortaleciendo la libertad de la prensa y que se había creado un centro de rehabilitación para las víctimas de las violaciones de los derechos humanos.

По мнению Специального докладчика, исключительно важное значение права на свободу информации заключается не только в том, что оно служит гарантией свободы печати.
El Relator Especial reconoce que el derecho a la información, además de garantizar la existencia de una prensa libre, es fundamental en otras esferas.

Совет по защите свободы печати, предусматриваемый статьей 23 Закона о средствах массовой информации 1992 года, еще не создан.
El Consejo para la Protección de la Libertad de la Prensa previsto en el artículo 23 de la Ley sobre la prensa de 1992 no se ha establecido aún.

Как упоминалось в предыдущем докладе, вопросы, касающиеся свободы печати, относительно редко представляются на рассмотрение министерства юстиции.
Como se mencionó en el informe anterior, las cuestiones relacionadas con la libertad de prensa se someten relativamente pocas veces al examen del Ministerio de Justicia.

Хотя она поддерживает внесение поправок в этот закон, такие действия в данный момент фактически могут привести к утрате свободы печати.
Aunque la asesora se inclinaba por modificar la ley, en los momentos actuales la modificación podría desembocar realmente en una pérdida de libertad de la prensa.

Наряду с мерами по обеспечению свободы печати и поощрению средств массовой информации прилагались усилия и в области культуры.
Además de las medidas relativas a la libertad de la prensa y al fomento de los medios de información, se han realizado esfuerzos en el ámbito de la cultura.

Она рекомендовала Шри-Ланке а принять меры для укрепления гарантий свободы печати; а также b принять у себя представительство УВКПЧ.
Le recomendó lo siguiente: a que aplicara medidas para mejorar las garantías de la libertad de expresión de la prensa y b que aceptara la presencia de una oficina exterior del ACNUDH.

В отношении нарушений свободы печати он отметил, что любое ограничение свободы журналистов происходит по причинам, не связанным с их профессией.
Con respecto a las violaciones de las libertades de prensa, el Ministro dijo que cualquier limitación de la libertad de los periodistas se debía a razones no relacionadas con su profesión.

Соблюдать положения различных международных договоров, касающихся свободы печати, и обеспечить защиту и безопасность журналистов при осуществлении ими своей профессиональной деятельности;
Respeten los diferentes instrumentos internacionales en materia de libertad de prensa; y garanticen la protección y la seguridad de los periodistas en el ejercicio de su profesión;

ОООНБ будет также в сотрудничестве с правительством добиваться принятия действенных законов, регулирующих работу средств массовой информации, в целях обеспечения реальной свободы печати.
La BNUB también colaborará con el Gobierno para garantizar el establecimiento de un marco normativo para los medios de comunicación con el fin de facilitar el funcionamiento eficaz de una prensa libre.

В докладе говорится, что любые ограничения свободы печати и средств массовой информации устанавливаются с целью гарантировать осуществление этих свобод..
En el informe se dice que las restricciones impuestas a la libertad de la prensa y los medios de comunicación tienen por objetivo garantizar el ejercicio de esos derechos.

МООНДРК уже отметила и зафиксировала нарушения свободы печати, объединений и выражения мнения и отметила случаи ареста и притеснений политиков и сторонников политических партий.
La MONUC ya ha comprobado y documentado violaciones de las libertades de prensa, asociación y expresión y registrado casos de arresto y hostigamiento de políticos o simpatizantes de partidos políticos.