Que es СГОРЯЧА en Español

• en el calor del momento
• precipitado

Ejemplos de uso de Сгоряча en Ruso y sus traducciones al Español

Это было сгоряча.
Era el calor del momento.

Джейн, не делай ничего сгоряча.
Jane, no hagas nada precipitado.

Это было сгоряча.
Fue en el candor del momento.

Фрэнк Фостер действовал сгоряча.
Frank Foster actuó sin pensarlo.

Я сказал 300$ сгоряча.
Sólo dije lo de los $300 en el calor del momento.

Прошу, не делай ничего сгоряча.
Por favor, no hagas ninguna locura.

Нельзя ничего решать сгоряча, ты знаешь.
No tienes que decidir nada en este momento.

Похоже, тут действовали сгоряча.
Parece hecho en el fragor del momento.

Ага, сгоряча, убийство в состоянии аффекта.
Sí, calentura momentánea, crimen de pasión.

Я не убивала его.- Сгоряча?
Yo no lo maté.-¿En el acaloramiento del momento?

Я не знаю. Это было сгоряча, это было весело.
No sé, fue emoción del momento, fue divertido.

Иногда можно сделать что-то сгоряча.
Pueden pasar cosas en el calor del momento.

И ты сгоряча сорвался на Трое Спунере, чтобы доказать это?
Así que fuíste tras Troy Spooner medio cabreado para probarlo?

Все мы что-то совершаем сгоряча.
Todos tenemos nuestros momentos exaltados.

Луис, я сгоряча сказал, что ты не готов управлять фирмой.
Louis, no decía en serio que no estabas listo para ser socio gerente.

По словам Дженнифер, это случилось сгоряча.
Según Jennifer, fue el fervor del momento.

Не делай ничего сгоряча, нужно время, чтобы понять, как вести дом.
No hagas nada demasiado rápido, toma tiempo saber como funciona una casa.

Мы наговорили много ужасного сгоряча.
Dijimos muchas cosas horribles en un momento de tensión.

Слушай, сгоряча, мы забыли причину, почему мы не должны были делать это.
Mira, en el calor del momento, olvidamos los motivos para no hacerlo.

Я не хотела назвать тебя идиотом, сказала сгоряча.
No quise llamarte idiota. Eso fue inmaduro.

Сгоряча, конечно, но ведь месть это блюдо, которое подают холодным, не так ли?
En el calor de todo ello, claro, Pero la venganza es un plato sirve frio,¿no?

Я просто разозлился, вот и решил сгоряча, и.
Acabo enojado, Y yo hice esta decisión precipitada, y.

Но затем… когда вы осознали, что натворили сгоряча в тот момент, насколько это глупо, вы оказались в ловушке!
Pero entonces… entonces se dio cuenta de que lo que había hecho en el calor del momento, era estúpido, estaba atrapado!

Мы же не хотим, чтобы ты натворил чего сгоряча.
Ya sabes, no queremos que tú… hagas algo precipitado.

И, чтобы закрыть тему раз и навсегда, слова были сказаны сгоряча, которые не имелись в виду на самом деле.
Y para zanjar el tema de una vez por todas, se dijeron algunas cosas en el calor del momento que en realidad no quería decir.

Я рассердился и наговорил ей сгоряча.
Y me enfadé y dije cosas que desearía no haber dicho.

Почему тебя так задело то, что он однажды сказал сгоряча?
¿Por qué estás tan herido sobre algo que dijo una vez en la ira?

Я знаю, что говорила, но это было сгоряча.
Sé lo que dije, pero fue en el calor del momento.

Только пару дней, но, Линда, не делай ничего сгоряча.
Solo un par de días, pero, Linda, no hagas nada apresurado.