Que es СГРУППИРОВАННЫЕ en Español

• agrupados
• organizadas
• agrupadas
• clasificadas

Ejemplos de uso de Сгруппированные en Ruso y sus traducciones al Español

Страны, сгруппированные по УСД5 в 2006 году.
Países agrupados por TMM5 en 2006.

Сгруппированные поля можно сортировать только внутри соответствующих групп.
Los campos agrupados sólo se pueden ordenar dentro de cada grupo.

Страны, сгруппированные по КСД5 в 2007 году.
Países agrupados por TMM5 en 2007.

Сгруппированные переключатели должны иметь последовательные индексы перехода.
Los botones de opción agrupados deben tener índices de tabulación consecutivos.

Страны, сгруппированные по КСД- 5 в 2005 году.
Países agrupados según su TMM5 en 2005.

В таблице 4 приводятся данные обо всех проектах по линии МЧР, сгруппированные по типам проектов.
En el cuadro 4 se agrupan por tipo todos los proyectos en el sistema del MDL.

Страны, сгруппированные по КСД- 5 в 2002 году.
Países agrupados según su tasa de mortalidad de niños menores de 5 años(TMM5) en 2002.

Рабочая группа рассмотрела нижеследующие вопросы, сгруппированные в три основные категории, высказав по ним рекомендации:.
El Grupo de Trabajo examinó las cuestiones siguientes, agrupadas en tres categorías principales, y formuló recomendaciones al respecto:.

Чтобы скрыть все сгруппированные строки или столбцы, выберите структурированную таблицу и затем вызовите эту команду.
Para ocultar todas las filas o columnas agrupadas, seleccione la tabla del esquema y elija este comando.

В главе III доклада кратко изложены отдельные выводы по отчетному периоду, сгруппированные по семи категориям риска.
En el capítulo III del informe se resumen algunas de las conclusiones a que se ha llegado durante el período examinado, clasificadas en siete categorías de riesgo.

Основные рекомендации, сгруппированные по темам, заключаются в том, что ПРООН необходимо:.
Las recomendaciones principales, organizadas por tema, son que el PNUD:.

Наконец, г-н Ольгин отмечает, что делегация Эквадора ответит на вопросы членов Комитета, заданные накануне, сгруппированные по темам.
Por último, el Sr. Holguín indica que la delegación de su país responderá a las preguntas que los miembros del Comité le formularon ayer, reagrupándolas por temas.

Замечания и предложения, сгруппированные в 42 рекомендациях, в целом явились приемлемыми для государства- объекта обзора.
En general, las observaciones y sugerencias agrupadas en 42 recomendaciones eran aceptables para el Estado examinado.

Совет по внутреннему правосудию отмечает, что эти рекомендации, сгруппированные по многочисленным рубрикам, изложены в разделе VIII настоящего доклада.
El Consejo de Justicia Interna observa que estas recomendaciones, organizadas en numerosos epígrafes, se exponen en la sección VIII del presente informe.

Чтобы отобразить все сгруппированные строки или столбцы, выберите структурированную таблицу и затем вызовите эту команду.
Para mostrar los detalles de todas las filas o columnas agrupadas, seleccione la tabla del esquema y elija este comando.

Утверждения о массовых убийствах и других нарушениях прав человека, сгруппированные в зависимости от того, какая из сторон предположительно несет за них ответственность:.
Las denuncias de matanzas y otras violaciones de los derechos humanos, clasificadas según la parte que aparece como responsable, es decir:.

Эта организация также предложила подробный график и программу деятельности на Десятилетие с разбивкой по каждому году, сгруппированные вокруг" центральных тем".
La organización propuso además un calendario y un programa pormenorizados para el Decenio, agrupando las actividades año por año en torno a" temas centrales".

Комитет хотел бы получить статистические данные, сгруппированные по критериям лишения прав гражданства, о числе подобных случаев в течение последних пяти лет.
El Comité desea recibir estadísticas, desglosadas según los criterios para la pérdida, sobre el número de casos que se han dado en los cinco últimos años.

Сгруппированные с другими клинописными таблицами из Абу- Салабих, Поучения датируются началом 3- го тысячелетия до н. э. и являются одним из древнейших сохранившихся произведений античной литературы.
Agrupadas con las otras tablillas cuneiformes de Abu Salabikh, las Instrucciones datan de principios del III milenio a. C., y se encuentran entre la literatura más antigua conservada.

В таблице I. 7 приложения указаны развивающиеся страны( сгруппированные по соответствующим регионам), имеющие обязательства в отношении доступа в рамках тарифных квот.
En el cuadro I. 7 del anexo se indican aquellos países en desarrollo, agrupados por regiones, con compromisos en cuanto a contingentes arancelarios en materia de acceso.

Эти области представляют собой сгруппированные виды деятельности, призванные достичь определенного результата( промежуточного), и указаны для более наглядного пояснения способа реализации теории изменений.
Estas esferas son agrupaciones de actividades que, según las previsiones, lograrán un determinado resultado(producto), y se las introduce con el fin de explicar mejor cómo se aplican las teorías del cambio.

Впрочем, даже в тех случаях, когда официальных ограничений нет, на уровень посещаемости школы девочками непропорционально и негативно влияет целый комплекс факторов, сгруппированные Институтом статистики ЮНЕСКО в две категории.
Pero incluso si no hay limitaciones oficiales, los índices de asistencia femenina se ven afectados de manera desproporcionada por una amplia gama de factores que el Instituto de Estadísticas de la UNESCO agrupa en dos categorías.

В таблицах IX и X представлены те же данные, но сгруппированные по департаментам с указанием разрядов и выполняемых функций, а также продолжительности службы.
En los cuadros IX y X se presentan esos mismos datos, pero organizados por departamento y con información sobre la categoría y las funciones desempeñadas, así como sobre la duración del servicio.

Этот Справочник содержит полный обзор решений органов Организации Объединенных Наций, а также сопутствующие материалы, сгруппированные по статьям Устава, и призван освещать вопросы применения и толкования Устава.
El Repertorio es una recopilación exhaustiva de las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas, junto con material conexo, organizada por Artículo de la Carta, cuyo propósito es aclarar cuestiones de aplicación e interpretación de la Carta.

Данная подпрограмма включает самостоятельные модули, сгруппированные по трем темам, а именно: укрепление людских ресурсов, потенциал в области проведения политики и создание условий для институтов.
Este subprograma contiene módulos separados, agrupados en torno a tres programas cuyos propósitos son fortalecer los recursos humanos, la capacidad en materia de formulación de políticas y las instituciones necesarias.

В 2006 году правительство штата Виктория утвердило Хартию прав и обязанностей человека штата Виктория. Эта хартия защищает права человека, сгруппированные в соответствии с ключевыми принципами свободы, уважения, равенства и достоинства.
El gobierno de Victoria aprobó en 2006 la Carta de Derechos Humanos y Responsabilidades de Victoria, que protege los derechos humanos agrupados en función de los principios cardinales de libertad, respeto, igualdad y dignidad.

Перечисленные проблемы и их предложенные решения, сгруппированные по основным категориям, составленным с учетом лиц и организаций, которые, как это предложено, должны приступить к осуществлению мер, направленных на устранение трудностей, приводятся в таблицах 1, 2 и 3.
Los problemas enumerados y las soluciones propuestas, agrupados en categorías según las personas o entidades sugeridas para iniciar medidas correctoras, figuran en los cuadros 1, 2 y 3.

В Глобальной программе действий( А/ 67/ 175) определены самые приоритетные для привлечения заинтересованных сторон возможности, сгруппированные по 11 областям деятельности от энергоэффективности бытовых приборов до инновационного финансирования.
En el Programa Mundial de Acción(A/67/175) se señalaron oportunidades de gran prioridad para la colaboración de los interesados, organizadas en 11 esferas de actividad que abarcan desde la eficiencia de los electrodomésticos hasta la innovación de la financiación.

Доклады отдельных федеральных министерств должны включать обезличенные статистические данные, сгруппированные по признакам, предусмотренным положениями о службе и окладах, а также предложения в отношении улучшения положения женщин, работающих в этих министерствах.
Los informes de los diferentes ministerios federales han de contener datos estadísticos anónimos estructurados de conformidad con los criterios establecidos en las normas que regulan los servicios y los sueldos, así como propuestas para reducir las desventajas que sufren las mujeres que trabajan en tales ministerios.

На данный момент Справочник содержит контактные данные более чем 600 компетентных национальных органов, сгруппированные по тематическим категориям: выдача, взаимная правовая помощь, незаконный провоз наркотиков по морю и незаконный ввоз мигрантов по морю.
El Directorio contiene actualmente información de contacto de más de 600 autoridades nacionales competentes, organizada por categorías temáticas: extradición, asistencia judicial recíproca, tráfico ilícito de drogas por mar y tráfico ilícito de migrantes por mar.