Que es СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПРОХОД en Español

• paso del noroeste
• el pasaje noroeste

Ejemplos de uso de Северо-западный проход en Ruso y sus traducciones al Español

Северо-западный проход.
El pasaje noroeste.

Мы назвали его" Северо-западный проход".
Lo llamamos"El Pasaje Noroeste".

Северо-Западный проход→.
El Paso del Noroeste.

Я отправляюсь на Северо-западный проход.
Estoy fuera del Paso del Noroeste.

Кук Северо-Западный проход.
Paso del Noroeste Cook.

Это открыло бы новый, никогда не используемый торговый путь- Северо-Западный проход.
Esto abriría una nueva vía comercial ahora inexplotada: el Paso del Noroeste.

Ваш Северо-Западный проход.
Su pasaje del noroeste.

Когда Кук плыл на север с целью найти легендарный Северо-Западный проход, он открыл Гавайские острова.
Mientras navegaban hacia el norte para buscar el legendario Paso del Noroeste, Cook descubrió las islas de Hawái.

Северо-западный проход.
La ruta del paso del Noroeste.

Согласна. Северо-западный проход уже не вариант.
De acuerdo, el pasaje noroeste ya no es una opción.

В этот же период Алессандро Маласпина на службе испанской короне предпринимал попытку найти Северо-Западный проход( экспедиция Маласпины).
También en ese año el rey de España ordenó a Alejandro Malaspina buscar el Paso del Noroeste(Expedición Malaspina).

Наш Северо-Западный проход.
Nuestro pasaje del noroeste.

Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошел через Северо-Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном.
Justo el verano pasado, un enorme crucero navegó por el Paso del Noroeste, la ruta una vez-mítica entre Europa y el Pacífico.

Это первое судно, прошедшее через Северо-Западный проход с запада на восток( 1940- 42), совершившее это прохождение за один сезон( 1942) и прошедшее вокруг Северной Америки( 1950).
Fue la primera embarcación que atravesó el Paso del Noroeste de oeste a este(1940-42), y el primero en circunnavegar Norteamérica(1950).

Исследовав реку Коппермайн до океана, он выяснил, что Северо-Западный проход через континент в низких широтах не существует.
Al rastrear el río Coppermine hasta el Ártico quedó establecido que no había Paso del Noroeste a través del continente en latitudes más bajas.

Например, выбросы при сжигании углеводородного топлива растапливают арктически? открывая тем самым, ранее скованный льдами канадский северо-западный проход для торгового судоходства.
Por ejemplo, emisiones de combustibles fósiles derriten el hielo ártico, abriendo el paso del Noroeste de Canadá antes obstruido por el hielo a la navegación comercial.

Европейское управление космических исследований объявило в сентябре 2007 года о том, что спутниковые фотографии продемонстрировали, что Северо-Западный проход оказался свободным ото льда и впервые пригодным для судоходства, а Северо-восточный проход уже почти расчистился.
La Agencia Espacial Europea anunció en septiembre de 2007 que las fotografías por satélite mostraron que los hielos del Paso del Noroeste parecían haber retrocedido y dejado espacio para las embarcaciones por primera vez, y que el Paso del Noreste está casi despejado.

Вам будет дарована грамота на открытие Северо-Западного Прохода.
Recibirá un acta constitutiva para descubrir el Paso del Noroeste.

После Северо-Западного прохода, я встретил Дэрела и Льюиса и мы отправились на Гавайи.
Después del Paso del Noroeste, me encontré a Darrell y Lewis, y zarpamos hacia Hawái.

Подумайте о тысячах тысяч людей погибших в поисках Северо-западного прохода.
Piensen en los miles y miles de personas que ha muerto tratando de encontrar el paso del noroeste.

В попытках вернуть себе положение в обществе, Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.
Como un intento de recuperar su posición social, comenzó la planificación de una expedición mucho más espectacular en 1619, la búsqueda del Paso del Noroeste.

Эти вещи являются взаимными, мяч отскакивает, только связан снова вперед, ибо Сейчас в создании открытой преследует кита, китобои, кажется, косвенно ударить на новых clews к той же мистической Северо-Западного прохода".
Estas cosas son recíprocas, el balón rebota, sólo para limitar de nuevo hacia delante, porque ahora en la colocación de abrir la ronda de las ballenas, los balleneros parecen tener indirectamente afectados en ovillos nuevo a la misma mística pasaje del noroeste".

В Северо-западном проходе боргов по-прежнему нет.
El pasaje noroeste continúa libre de actividad Borg.

До Северо-западного прохода остался всего один день, и я не допущу, чтобы страх нарушил целеустремленность команды.
El pasaje noroeste está sólo a un día de distancia. No permitiré que el miedo destruya la determinación de esta tripulación.

Но только в том случае, если они смогут располагать правами на землю вдоль северо-западного прохода для новых портов.
Pero solo si pueden asegurar los derechos de las tierras junto al paso del Noroeste para nuevos puertos.

Согласно этому, ваша текущая задача обеспечение локаций для портов вдоль северо-западного прохода за компанией под названием Ньюхолл Трансоушен.
De acuerdo con esto, su asignación actual es asegurar las ubicaciones de los puertos a lo largo del paso del Noroeste para una empresa llamada Newhall Transocean.

Незаявленные операционные задачи: утверждение канадских территориальных претензий в Арктике, включая защиту Северо-Западного прохода и других арктических морских каналов от зарубежного судоходства.
Cometidos no declarados: afirmación de las reclamaciones territoriales del Canadá en el Ártico, incluida la protección del Paso noroccidental y otras rutas marítimas del Ártico de la navegación extranjera;

К несчастью для них, коренное население вдоль северо-западного прохода, особенно сельские жители Маниитока, не склонны отказаться от своих исконных земель- факт, который привел к приказу для тебя- прострелить молодому инуиту голову.
Lamentablemente para ellos, los residentes indígenas del paso del Noroeste, específicamente los ciudadanos de Maniitok, son reacios a abandonar sus tierras ancestrales, un hecho que llevó a que usted le ordenaran dispararle a un joven inuit en la cabeza.

Мы также отметили, что на начало XXI века придется смещение климатических зон, образование склонных к засухе районов в Северной Америке и Азии, таяние ледниковых щитов, подъем уровня моря и открытие легендарного Северо-Западного прохода.
También dijimos que el siglo XXI vería desplazamientos de zonas climáticas, regiones propensas a la sequía en América del Norte y Asia, erosión de las capas de hielo, aumento del nivel del mar y la apertura del legendario Paso del Noroeste.

Северо-западный морской проход, соединяющий Америку, Европу и Азию через полюс сегодня освобождается.
El paso noroccidental, que conecta América, Europa y Asia… vía el polo, se está abriendo.