Que es СЕЙЧАС КАЖДЫЙ en Español

• ahora todos
• ahora todo

Ejemplos de uso de Сейчас каждый en Ruso y sus traducciones al Español

И сейчас каждый человек важен.
Y todos somos importantes.

В медицине сейчас каждый день открытия совершают.
Ahora la medicina… encuentran cosas nuevas cada día.

И сейчас каждый знает это тоже.
Y ahora todo el mundo también lo sabe.

Если ты не понимаешь, что сейчас каждый сам за себя, Ты никогда не будешь счастлив.
Si no ves que ahora cada uno se defiende solo jamás serás feliz.

Сейчас каждый ищет меня.
Para ahora, todo el mundo me estará buscando.

Джентльмены, сейчас каждый из вас выберет партнершу для фокстрота.
Caballeros, ahora seleccionarán a su pareja para el vals.

Сейчас каждый второй ищет работу.
Cualquier perdedor está buscando trabajo estos días.

Народ расступался передо мной, но сейчас каждый подходит ко мне, говорят со мной, обнимают меня.
La multitud se separaría a mis pies, pero ahora todo el mundo se acerca a mi y me habla, me abraza.

Сейчас каждый из вас получит по такому мешку.
En un momento, cada uno tomará una bolsa.

Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идет на патруль и подавление криминала.
Hablé personalmente con el alcalde pero los últimos centavos son para patrullas y erradicación del crimen.

Сейчас каждый коп в округе ищет тебя.
En este momento, todos los policías del Condado te están buscando.

У вас есть один из этих? конечно нет этой, штуковине уже пять лет сейчас каждый берет такой.
Usted tiene uno de estos dos, Claro nada ha cambiado en cinco años Ahora todos tienen unos de esos.

Так что сейчас каждый раз, когда я вижу это, я просто.
Asi que cada vez que lo veo ahora, solo.

Да, но этого не понял, потому что сейчас каждый дюйм моего тела испытывает боль.
Sí, pero no me di cuenta de ellas porque ahora mismo no hay ningún solo centímetro de mi cuerpo que no la sienta como una mierda.

Боже. Сейчас каждый мнит себя ресторанным критиком.
Oh, God. ahora todos piensan que son criticos de comida.

Сейчас каждый ящик овощей обходится нам около 1 долл. США.
Ahora, cada caja de hortalizas nos cuesta cerca de 1 dólar.

Конечно сейчас каждый может себе позволить заботу о здоровье благодаря Обаме.
Claro que ahora todos pueden pagar un seguro gracias a Obama.

Сейчас, каждый из вас незаконно загораживает дорогу.
Ahora, cada uno de ustedes… están ocupando ilegalmente las calles.

И сейчас каждый из них узнает об этом дерьме, что ты пыталась сотворить.
Y ahora todos ellos sabrán lo que habéis intentado hacer.

Сейчас каждый производитель оборудования выпускает что-то похожее.
Pero ahora, cada productor de hardware está fabricando alguna especie de pad.

И сейчас каждый может наслаждаться комфортом… и просвещенностью настоящей цивилизации.
Y ahora, todos pueden disfrutar del bienestar… y el progreso de una civilización real.

Сейчас каждый может поразить вас ароматным мясным ассорти с бобами. Или медленно приготовленным Оссо Буко.
Ahora cualquiera puede deslumbrar con un cassoulet sabroso… o un ossobuco cocinado lentamente.

Сейчас каждый пятый сомалийский ребенок испытывает острое недоедание по сравнению с шестью в феврале.
En la actualidad, uno de cada cinco niños somalíes se encuentra gravemente malnutrido, frente a uno de cada seis en febrero.

И сейчас каждый, включая детей, с которыми я работал волонтером, открывает свои письма. И находит фотку с твоими сиськами.
Y ahora todo el mundo, incluidos los chicos a los que ayudé con estaban abriendo sus emails y encontraron una foto de tus tetas.

Сейчас каждый из вас украдет в этом торговом центре какой-нибудь товар на сумму 50 долларов, вернется и положит его на стол. Потом будем разговаривать.
Ahora mismo, cada uno… se robará $50 dólares en mercancía… la pondrán sobre esta mesa y después hablamos.

А сейчас каждый День Отцов, каждый День Отцов с тех пор, как он умер семь долгих лет, она возвращается в этот дом.
Y ahora cada Día del Padre, cada Día del Padre, desde la muerte de él durante siete largos años, ella regresa a esta casa.

Я никогда раньше не читал" New Yorker", но сейчас- каждую неделю.
Nunca había leído el New Yorker, y ahora, cada semana.

Ќо пр€ мо сейчас каждому в этой комнате необходимо сосредоточитьс€ на обнаружении ћайка Ѕриттена, прежде чем он сможет причинить вред еще кому-нибудь.
Pero ahora, todos necesitamos centrarnos en encontrar a Michael Britten antes de que pueda hacerle daño a otra persona.

Вы должны понять, что сейчас каждая команда НБА полностью набрана, и почти у всех набор закрыт.
Lo que tienes que entender es que en este instante cada equipo de la NBA tiene su lista llena y casi todos están desfalcados. Entonces,¿qué.

Сейчас каждая угроза для международной безопасности повышает опасность, создаваемую другими угрозами.
En la actualidad, cualquier amenaza a la seguridad internacional amplifica el peligro que plantean las demás amenazas.