Que es СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖИТЬ en Español

• a la secretaría que siguiera
• a la secretaría que prosiguiera
• a la secretaría que continuara
• a la secretaría que siga
• a la secretaría que prosiga
• a la secretaría que continúe
• a la secretaría que siguiese
• la secretaría a que siga
• a la secretaría que continuase
• la secretaría a que prosiga

Ejemplos de uso de Секретариат продолжить en Ruso y sus traducciones al Español

Они просили секретариат продолжить работу в целом ряде областей.
Pidieron que la secretaría prosiguiera su labor en múltiples esferas.

Завершая обсуждение, Группа призвала секретариат продолжить работу в этой области.
El Grupo concluyó pidiendo a la secretaría que continuara con su labor en esa esfera.

Комиссия просила Секретариат продолжить изучение этого вопроса.
La Comisión había pedido a la Secretaría que siguiera estudiando la cuestión.

Просит секретариат продолжить координацию осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Pide a la secretaría que siga coordinando la aplicación de la estrategia integral de comunicación;

Комиссия просила Секретариат продолжить подготовку этого издания.
La Comisión pidió a la Secretaría que continuara preparando esta publicación.

Группа экспертов завершила свою дискуссию, призвав секретариат продолжить свою работу в этой области.
El Grupo de Expertos concluyó sus deliberaciones pidiendo a la secretaría que continuara su labor en esta esfera.

Просить ГМ и секретариат продолжить представление КС всеобъемлющей программы работы;
Pedir al MM y a la secretaría que sigan presentando un programa de trabajo completo a la CP;

После обсуждения Комиссия просила Секретариат продолжить его усилия по координации.
Tras un debate, la Comisión solicitó a la Secretaría que prosiguiera sus esfuerzos de coordinación.

Комиссия просила Секретариат продолжить усилия по подготовке этого руководства.
La Comisión pidió a la Secretaría que prosiguiera sus esfuerzos de preparación de la guía.

Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению эту информацию и просила Секретариат продолжить участие в этом процессе в тесном сотрудничестве с Всемирным банком.
El Grupo de Trabajo tomó nota con reconocimiento de esa novedad y pidió a la Secretaría que continuara participando en el proceso de actualización cooperando estrechamente con el Banco Mundial.

Он просил секретариат продолжить эту деятельность при условии наличия ресурсов.
El OSACT pidió a la secretaría que prosiguiera esas actividades con arreglo a los recursos disponibles.

Шестому комитету следовало бы призвать Секретариат продолжить работу по осуществлению данной инициативы и даже развить ее.
La Sexta Comisión debería alentar a la Secretaría a que continuara con esta iniciativa e incluso la promoviera aún más.

Он призвал Секретариат продолжить работу над контрольным перечнем вопросов для самооценки.
Exhortó a la Secretaría a que siguiera perfeccionando la lista de verificación para la autoevaluación.

В отношении разработки информационных продуктов Рабочая группа просила Секретариат продолжить работу по совершенствованию Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи;
Con respecto a la acumulación de conocimientos, el Grupo de trabajo pidió a la Secretaría que prosiguiera su labor relativa a la ampliación del Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca;

Совет также просил секретариат продолжить предоставление информации об обработке этих претензий.
Además, el Consejo pidió a la secretaría que continuara facilitando información sobre la tramitación de estas reclamaciones.

Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
Solicita a la Secretaría que prosiga su labor sobre el análisis de los conceptos básicos del Protocolo contra la trata de personas;

В своей резолюции 47/ 88 Генеральная Ассамблея просила Секретариат продолжить работу по сбору статистических данных по инвалидности и опубликовать обновленные статистические данные по инвалидности.
En su resolución 47/88, la Asamblea General pidió a la Secretaría que continuara reuniendo datos estadísticos sobre cuestiones relativas a las discapacidades y publicara estadísticas actualizadas sobre el tema.

Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
Solicitaría a la Secretaría que prosiguiera su labor sobre el análisis de los conceptos básicos del Protocolo contra la trata de personas;

Специальный комитет просит Секретариат продолжить работу в этом направлении и представить государствам- членам доклад о достигнутом прогрессе.
El Comité Especial alienta a la Secretaría a que continúe su labor en este sentido e informe sobre los avances realizados a los Estados Miembros.

Призывает секретариат продолжить реструктуризацию и совершенствование своей деятельности и проектов в целях активизации работы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.
Pide a la secretaría que siga reestructurando y racionalizando sus actividades y proyectos para revitalizar la labor de la UNCTAD sobre los productos básicos.

Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжить искать практические способы решения этой исключительной проблемы и как можно скорее сообщить государствам- членам о результатах.
Insta a la Secretaría a que siga buscando modalidades prácticas para subsanar esa circunstancia excepcional y a que informe a los Estados Miembros lo antes posible.

Он призвал секретариат продолжить консультации с соответствующими секретариатами и проинформировать его о результатах этих консультаций( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 22).
Alentó a la secretaría a que siguiera celebrando consultas con las secretarías pertinentes y le informara de los resultados de esas consultas(FCCC/SBSTA/1999/6, párr. 22).

Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжить искать практические способы решения этой исключительной проблемы и как можно скорее сообщить государствам- членам о результатах.
El Comité insta a la Secretaría a que siga buscando modalidades prácticas para atender a esa circunstancia excepcional e informe a los Estados Miembros lo antes posible.

Он призвал секретариат продолжить консультации с соответствующими секретариатами и информировать его о результатах этих консультаций на последующих сессиях вспомогательных органов.
Alentó a la secretaría a que siguiera celebrando consultas con las secretarías pertinentes y le informara de los resultados de esas consultas en ulteriores períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжить искать практические способы решения этой исключительной проблемы и как можно скорее сообщить государствам- членам о прогрессе в этом отношении.
Insta a la Secretaría a que siga buscando formas prácticas de subsanar esa circunstancia excepcional y a que informe a los Estados Miembros lo antes posible.

Она призывает Секретариат продолжить консультации со странами ГРУЛАК в целях доработки региональной про- граммы до начала очередной сессии Совета.
La oradora solicita a la Secretaría que siga celebrando consultas con los países miembros del GRULAC, a fin de definir el programa regional antes del próximo período de sesiones de la Junta.

Делегации просили секретариат продолжить свою исследовательскую работу по изучению влияния ПИИ на процесс развития.
Las delegaciones solicitaron a la secretaría que prosiguiera su investigación sobre los efectos de la IED en el desarrollo.

Комиссия просила Секретариат продолжить подготовку будущих глав при помощи внешних экс- пертов для их представления Комиссии на ее тридцать второй сессии.
La Comisión pidió a la Secretaría que prosiguiera, con el asesoramiento de peritos externos, su labor de preparación de los futuros capítulos para presentarlos a la Comisión en su 32º período de sesiones.

Председатели просили Секретариат продолжить его работу и подготовить к следующему межкомитетскому совещанию справочный документ по возможному использованию показателей.
Los presidentes pidieron a la Secretaría que continuara su labor y preparara un documento de antecedentes para la próxima reunión de los comités, sobre la posible utilización de indicadores.

Он настоятельно призывает Секретариат продолжить усилия по укреплению способности Организации осуществлять быстрое развертывание миссий по поддержанию мира, когда того требует ситуация.
Insta a la Secretaría a que siga incrementando la capacidad de la Organización para desplegar en forma rápida una operación de mantenimiento de la paz cuando la situación así lo requiera.