Que es СЕЛЬСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ СОСТАВЛЯЕТ en Español

• la población rural representa

Ejemplos de uso de Сельское население составляет en Ruso y sus traducciones al Español

Сельское население составляет 58%, а городское- 42% жителей Боливии НСИ.
La población rural representa el 58% y la urbana el 42%(INE 99).

Г-н Фрага( Куба) говорит, что сельское население составляет 24 процента от общего населения страны.
El Sr. Fraga(Cuba) dice que la población rural representa 24 por ciento de la población total.

Сельское население составляет 8, 5 процента общего населения..
La población rural representa el 8,5% de la población general.

Фактически, как показывают данные переписи населения 2000 года, сельское население составляет лишь 18, 8 процента общей численности населения Бразилии.
De hecho, según datos del Censo Demográfico de 2000, la población rural sólo representa el 18,8% de la población total del Brasil.

Сельское население составляет 8, 2 процента от общей численности населения..
La población rural representa el 8,2% de la población general.

Согласно данным об экономической деятельности за первый квартал 1996 года, собранным Национальным бюро статистики, трудоспособное женское население составляет 11, 9 процента от общего числа трудоспособного населения, тогда как трудоспособное сельское население составляет 7, 5 процента.
Según los datos sobre la actividad económica registrados en el primer trimestre de 1996 por la Oficina Nacional de Estadísticas, la población femenina activa representa el 11,9% del total de la población activa, mientras que la proporción respecto de la población activa rural es del 7,5%.

Сельское население составляет 75% всего населения страны, а городское- лишь 25%.
La población rural representa el 75% del total de la población mientras que la urbana sólo llega al 25%.

По своей структуре экономика Мадагаскара носит в основном аграрный характер: сельское население составляет приблизительно 85% всего населения страны, и сельское хозяйство, приносящее 34% ВВП, приходит в упадок вследствие низкой производительности как в аграрном секторе, так и в смежных структурах.
La estructura de la economía de Madagascar es principalmente agrícola y rural. La población rural representa alrededor del 85% de la población total y la agricultura, a la que corresponde el 34% del PIB, está experimentando una regresión ininterrumpida debida a los malos resultados del sector agrícola y las actividades conexas.

Сельское население составляет 90 процентов. 86 процентов женщин пpоживает в сельских районах.
El 90% de la población habita en las zonas rurales, y el 86% de la población femenina vive en ese medio.

В Европейском союзе сельское население составляет 26 процентов от общей численности населения, из которых около 66 процентов--- проживающие в сельских районах женщины, что, если учесть все 47 входящих в Совет Европы государств, составляет чуть более 120 млн.
En la Unión Europea, la población rural representa el 26% de la población total, de la que alrededor de 66 millones de mujeres residen en el medio rural, cifra que se incrementa a algo más de 120 millones si nos referimos a los 47 países que forman parte del Consejo de Europa.

Сельское население составляет 64%, а городское население- 36%; 62% населения заняты в сельском хозяйстве, рыболовстве или лесном хозяйстве.
La población rural se cifra en un 64% y la población urbana en un 36%; un 62% de la población se dedica a la agricultura, la pesca o la silvicultura.

Сельское население составляет 65 процентов населения страны в целом. Это позволяет экономике Судана лучше интегрироваться в мировую экономику в контексте, в котором правительство национального единства стремится добиться устойчивого развития, искоренить причины раздоров и направить свои усилия на восстановление.
El hecho de que la población rural constituya el 65% de toda la población del país permite a la economía del Sudán integrarse mejor en la economía mundial en un contexto en el que el Gobierno de Unidad Nacional lucha por lograr un desarrollo sostenible, eliminar las causas de conflicto y dedicar sus esfuerzos a la reconstrucción.

По данным всеобщей переписи населения 1992 года, сельское население составляло 255 397 человек, или 1, 5 процента всего населения страны.
De conformidad con los resultados del censo general de 1992, la población rural estaba constituida por 255.397 personas, lo que representaba el 1,5% de la población total del país.

Доля бедных среди сельского населения составляет 71%, а в городских районах- 50%.
El 71% de la población rural es pobre, al igual que lo es el 50% de la población urbana.

Новая тенденция может негативным образом сказаться на состоянии здоровья сельского населения, составляющего большинство населения Нигера.
Esta nueva tendencia puede tener consecuencias nefastas para la salud de la población rural, que es la parte más importante de la población nigerina.

Изза совокупного воздействия высокой плотности населения и массового возвращения людей в свои дома в стране, где доля сельского населения составляет 91 процент, в Бурунди встала проблема доступа к земле.
Los efectos combinados de la elevada densidad de población y el retorno masivo de desplazados a su lugar de origen, en un país donde el 91% de la población es rural, plantean el problema de acceso a la tierra.

В 2009 году показатель материнской смертности среди сельского населения составил 30,( 2003 год- 44, 5), среди городского населения- 18, 7( 2003 год- 27).
Durante ese año la tasa de mortalidad materna entre la población rural fue de 30(en 2003, de 44,5), y entre la población urbana, de 18,7(en 2003, de 27).

По данным министерства планирования и развития, население Йемена в 2000 году составляло 18 261 000 человек, причем 50 процентов составляют женщины. 74 процента населения проживало в сельских районах и 51, 3 процента сельского населения составляли женщины.
Según el Ministerio de Planificación y Desarrollo, en el año 2000 el Yemen tenía 18.261.000 habitantes, el 50% de los cuales eran mujeres. El 74% de la población vivía en zonas rurales y el 51,3% de la población del medio rural eran mujeres.

Экономически активное сельское население составляло 53, 2 процента, и 40, 5 процента из него приходится на долю женщин.
La población activa del medio rural representaba el 53,2% de la población y, de ese porcentaje, el 40,5% eran mujeres.

В 2004- 2009 годах сельское население составляло 39, 3 процента, с 2009 года оно снизилось до 34, 9 процента.
Durante el período 2004-2009 la población rural se redujo y pasó del 39,3% inicial al 34,9% en 2009.

Общая численность экономически активного сельского населения составляет 14 067 человек, в том числе.
El total de la población agrícola activa que trabaja en Montenegro es de 14.067 personas.

Около 80% жертв проживали в сельской местности, хотя доля сельского населения составляет лишь 29%.
Cerca del 80% de las víctimas vivía en zonas rurales, aunque la población rural tan sólo representa el 29% de la población.

Занятость сельского населения составила 55, 5% по сравнению с 55, 2% в 2009 году.
La tasa de población activa rural ha aumentado hasta situarse en un 55,5%, frente al 55,2% registrado en 2009.

Значительную долю сельского населения составляют крестьяне, ведущие натуральное хозяйство, среди которых 80 процентов женщин.
Una alta proporción de la población rural está integrada predominantemente por agricultores de subsistencia, y las mujeres representan cerca del 80% de ella.

Большинство сельского населения составляют мелкие фермеры и скотоводы, которые могут допустить использование лишь примитивных средств производства.
Los pequeños agricultores y pastores constituyen la mayoría de la población rural, por lo que el sistema de producción es sólo de bajos insumos.

Большинство активного сельского населения составляют мужчины( 57, 1 процента), тогда как на женщин приходится несколько меньшая доля.
La mayoría de la población rural activa son hombres(57,1%), mientras que las mujeres representan una proporción ligeramente inferior.

Ежегодное сокращение сельского населения составляло в среднем за 1965- 1990 годы- 74 000 человек( 2, 4%).
Entre 1965 y 1990, la población rural disminuyó a un promedio de 74.000 personas(2,4%) al año.

В 1998 году 65 процентов сельского населения составляли крестьяне, ведущие преимущественно нетоварное хозяйство, при этом 80 процентов из них составляли женщины.
En 1998 el 65% de la población rural estaba constituido predominantemente por agricultores de subsistencia, representando la mujer el 80%.

В результате значительную часть сельского населения составляют работающие бедняки.
De ahí que los trabajadores pobres representen una proporción considerable de la población rural.

Гжа Цзоу Сяоцяо спрашивает, какую часть сельского населения составляют женщины и есть ли у правительства какие-либо планы или программы по улучшению их положения.
La Sra. Zou Xiaoqiao pregunta cuál es la proporción de mujeres en la población rural y si el Gobierno tiene una estrategia o programa de acción para mejorar su situación.