Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМУ en Español

• agrícola
• agropecuario
• de la agricultura
• agrícolas
• agropecuaria
• agrario

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственному en Ruso y sus traducciones al Español

Национальное агентство содействия сельскохозяйственному развитию.
Agencia Nacional de Apoyo al Desarrollo Rural.

Это сопровождается стремлением к комплексному сельскохозяйственному развитию с целью создания прочной и развитой сельскохозяйственной базы.
Esto va unido al objetivo de lograr el desarrollo rural integrado a fin de garantizar unas bases fuertes y avanzadas.

Эти методы могут быть адаптированы к сельскохозяйственному финансированию.
Estas técnicas pueden adaptarse a la financiación de la agricultura.

К сожалению, объем помощи сельскохозяйственному сектору снизился и, Группа надеется, что эта тенденция изменится на противоположную.
Es deplorable que la corriente de asistencia al sector agropecuario haya disminuido, y el Grupo confía en que esa tendencia se invierta.

Резолюция№ 1 Национальной комиссии по сельскохозяйственному кредитованию 2002 года.
Resolución No. 1 de 2002 Comisión Nacional de Crédito Agropecuario.

Следующий технический брифинг, запланированный на 8 июня, будет посвящен сельскохозяйственному сектору.
En la próxima reunión de información técnica, programada para el 8 de junio, se abordará el sector de la agricultura.

Имеющиеся данные на уровне Управления по оказанию содействия сельскохозяйственному развитию и законодательству в этой области представлены в таблице 19 ниже.
En el cuadro 19 se exponen los datos disponibles en la Dirección de Promoción y de Legislación Rurales:.

Обратить вспять тенденцию сокращения ОПР сельскохозяйственному сектору;
Revertir la disminución de la AOD destinada al sector de la agricultura.

Кроме того, субсидии, предоставляемые сельскохозяйственному сектору в развитых странах, создают препятствия для фермеров в развивающихся странах.
Además, las subvenciones a los sectores agropecuarios en los países desarrollados constituyen obstáculos para los agricultores del mundo en desarrollo.

Эти учреждения предназначены для отбывания наказания в основном осужденными из числа крестьян или для оказания содействия сельскохозяйственному обучению.
Son establecimientos para purgar la pena, preferencialmente de los condenados de extracción campesina o para propiciar la enseñanza agropecuaria.

Необходимо выявить проблемы тарифных пиков и тарифной эскалации применительно к сельскохозяйственному экспорт развивающихся стран.
Además se han observado problemas con respecto a las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria en el caso de las exportaciones agropecuarias de los países en desarrollo.

Наибольшее внимание уделялось энергетическому, сельскохозяйственному, транспортному и жилищному секторам как секторам, оказывающим наибольшее воздействие на окружающую среду.
Se debe hacer más hincapié en la energía, la agricultura, el transporte y la vivienda, por ser los sectores que tienen el mayor impacto.

Сельское хозяйство: Мое Управление стало уделять повышенное внимание сельскохозяйственному сектору, поскольку он является важной отраслью экономики страны.
Agricultura: Mi Oficina está haciendo más hincapié en el sector de la agricultura por ser un importante segmento de la economía.

Всеобъемлющая стратегия в сфере сельскохозяйственного сектора, направленная на рационализацию всех направлений деятельности по сельскохозяйственному развитию страны;
La Política integral del sector de la agricultura, que se propone racionalizar todas las actividades dirigidas a la promoción de la agricultura en el país;

В результате недавней войны сельскохозяйственному сектору в Ираке явно угрожает ряд опасностей, из которых наиболее серьезными являются, по всей видимости, следующие:.
Como consecuencia de la última guerra, el sector de la agricultura del Iraq corre diversos riesgos de los que, tal vez, los siguientes sean los más graves:.

Из-за боязни наткнуться на неразорвавшиеся боеприпасы фермеры не выходят на свои поля и не могут подготовить деревья к следующему сельскохозяйственному сезону.
La munición sin estallar mantiene a los agricultores alejados de sus campos y les impide preparar sus árboles para la cosecha del próximo año.

В этой связи мы также хотели бы подчеркнуть то жизненно важное значение, которое Египет придает сельскохозяйственному и торговому секторам НЕПАД, координируемым Египтом.
En ese contexto, también deseamos subrayar la vital prioridad que asigna Egipto a los sectores de agricultura y comercio de la NEPAD, que son coordinados por Egipto.

Прошлогодние запоздалые дожди, наводнения и нашествия саранчи нанесли существенный ущерб нашему натуральному сельскохозяйственному сектору.
Las lluvias tardías del pasado año, las inundaciones y la plaga de langosta han causado graves daños a nuestro sector de la agricultura de subsistencia.

Другой проблемой являются быстрые изменения в структуре внутренних и внешних рынков, к которым сельскохозяйственному сектору Вьетнама трудно приспособиться.
Otro problema es el rápido cambio en la demanda y la estructura del mercado nacional y los mercados extranjeros, que plantea dificultades de adaptación para el sector agropecuario de Viet Nam.

Во многих случаях это понятие узко определяется как касающееся формального сектора, без особого внимания при этом по отношению к неформальному или сельскохозяйственному сектору.
En muchos casos es algo que se define en forma limitada como perteneciente al sector estructurado, sin prestar mucha atención al sector no estructurado o al sector rural.

Государственному сельскохозяйственному и рыболовецкому предприятию поручено регулировать процесс распределения и финансирования исследовательских работ в области сельского хозяйства.
La Empresa Pública de Agricultura y Pesca está encargada de reglamentar el proceso de distribución y la financiación de las investigaciones agrícolas.

Этот проект предусматривает проведение лесовосстановительных мероприятий и улучшение водоснабжения местной общины в целях содействия мелкомасштабному сельскохозяйственному производству.
El proyecto incluirá la reforestación y el mejoramiento del abastecimiento de agua a la comunidad local para ayudar a la producción agropecuaria en pequeña escala.

Выделять ассигнования для оказания поддержки рациональному управлению природными ресурсами, сельскохозяйственному производству и рациональному управлению ресурсами домашних хозяйств, уделяя особое внимание фермерам- женщинам.
Tomar medidas para proporcionar apoyo a la ordenación de los recursos naturales, la producción agropecuaria y la gestión de los recursos domésticos, centrándose en las mujeres agricultoras.

Во многих районах вспышки этой болезни следуют одна за другой; в результате жители не успевают полностью выздороветь и вернуться к сельскохозяйственному труду.
En muchas regiones los brotes ocurren sucesivamente, lo que significa que la población no tiene tiempo para recuperarse y regresar a trabajar en los campos.

Диаграмма 1 показывает, что подавляющее большинство представленных технологий относятся к сельскохозяйственному сектору, за которыми вплотную следуют технологии в секторе водных ресурсов.
La figura 1 indica que la mayoría de las tecnologías señaladas corresponden al sector de la agricultura, seguidas de cerca por las del sector de los recursos hídricos.

Сельскохозяйственные кооперативы также содействуют участию женщин в экономической производственной деятельности, что в свою очередь способствует производству продовольствия и сельскохозяйственному развитию.
Las cooperativas agrícolas también fomentan la participación de la mujer en la producción económica, lo que, a su vez, favorece la producción de alimentos y el desarrollo rural.

Основанная на правилах система международной торговли, которая носила бы открытый, неискаженный и недискриминационный характер, смогла бы способствовать сельскохозяйственному развитию и внести вклад в обеспечение продовольственной безопасности.
Un sistema de comercio internacional basado en normas, abierto, libre de distorsiones y no discriminatorio podría promover la agricultura y contribuir a la seguridad alimentaria.

Сельскохозяйственному сектору в свете его важности для обеспечения средств существования, экономического развития и продовольственной безопасности населения развивающихся стран;
El sector de la agricultura, a la luz de su importancia para el sustento, el desarrollo económico y la seguridad alimentaria de la población de los países en desarrollo;

Данная цель, которая не присутствовала в БПД, еще раз свидетельствует о повышенном внимании, которое уделяется в СПД сельскохозяйственному вопросу.
Este objetivo, que no figura en el Programa de Acción de Bruselas, es una nueva muestra de la mayor importancia que da el Programa de Acción de Estambul a la cuestión de la agricultura.

Президент также объявил, что в 2013 году правительство будет уделять первоочередное внимание сельскохозяйственному производству и природоохране, с тем чтобы повысить продовольственную самообеспеченность и уменьшить воздействие будущих стихийных бедствий.
El Presidente también anunció que en 2013 el Gobierno daría prioridad a la producción agrícola y la protección del medio ambiente con el fin de mejorar la autosuficiencia alimentaria y mitigar los efectos de futuros desastres naturales.