Que es СЕРИАЛАХ en Español

• series
• las telenovelas
• la televisión
• TV

Ejemplos de uso de Сериалах en Ruso y sus traducciones al Español

Нет. Как в сериалах?
No.¿Según la tele?

Терри Бишоп снимается в сериалах.
Bishop actúa en TV.

Да в сериалах лучше пишут.
He visto guiones mejores en las telenovelas.

Я видела такое в сериалах.
Siento que estoy en TV.

Женщина- полицейский средних лет, прям как в сериалах!
¡Una mujer policía de mediana edad, igual que en la televisión!

Но с тех пор, как я стала играть в сериалах, это ужасно трудно.
Pero desde que actúo en la serie, es difícil.

Значит, ты сейчас на сериалах.
Bueno, estás en la televisión ahora.

Некоторое время я работала художественным директором в фильмах и сериалах.
Trabajé en la dirección artística de muchas películas y series.

Ничто, из того, что происходит в сериалах не сравнится с настоящей жизнью Анжело.
Nada de lo que escriban en las telenovelas puede estar a la altura de la vida real de Angelo.

Сюзан Сарандон не снимается в сериалах.
Susan Sarandon no va a hacer tele.

Обычно в таких ситуациях в сериалах принц покупает одежду.
Generalmente, en una situación como ésta… en los dramas, el príncipe siempre compraría la ropa.

Ты слишком долго снималась в сериалах.
Llevas demasiado tiempo en un culebrón.

Знаете, как в фильмах и сериалах полицейские иногда приходят с новыми вопросами?
Ya,¿sabe que en las películas y la televisión la policía vuelve a veces con nuevas preguntas?

Это наша, как бы, двойная работа. Ну ты знаешь, как в полицейских сериалах.
Este es un trabajo bilateral ya sabes, como en los programas de policías.

В 1980- х годах появилась в нескольких итальянских сериалах и французско- немецком художественном фильме S. A. S. à San Salvador.
En los años 80, actuó en varias series de TV italiana, y en el largometraje francés-alemán S.A.S. à San Salvador.

Симона принимала участие во многих итальянских, французских и испанских сериалах.
Simona interpretó distintos papeles en muchas series de televisión francesas, italianas y españolas.

Готард также играл во многих исторических фильмах и сериалах, таких как Arthur of the Britons( 1972), где за ним была закреплена постоянная роль Кайя.
Actuó en muchas películas y series históricas como Arthur of the Britons(1972), donde tuvo un papel regular.

Ну, в сериалах, сверхъестественные детективы всегда говорят людям, что странные случаи были вызваны утечкой газа.
Bueno, en las series de televisión,… los detectives de lo supernatural, siempre le dicen a la gente esas cosas extrañas causadas por gas del pantano.

В сериале« Звездный путь: Следующее поколение» и более поздних сериалах, офицеры и рядовой состав Звездного флота используют небольшой коммуникатор- значок, прикрепляемый на левой стороне груди форменной одежды.
En Star Trek: La nueva generación(TNG) y las series posteriores los oficiales y personal enlistado de la Flota Estelar están equipados con pequeñas insignias de comunicación en la parte izquierda de su pecho.

После победы и года работы она продолжила кинокарьеру, появившись в нескольких Голливудских фильмах и телевизионных сериалах, таких как Человек по имени Лошадь, Дэниел Бун, Затерянные в космосе, Долина кукол и Руководство для женатого мужчины.
Tras ser Miss Universo intentó hacer una carrera cinematográfica, apareciendo en algunas películas de Hollywood y series de televisión como Un hombre llamado Caballo, Daniel Boone(serie de televisión), Perdidos en el espacio, El valle de las muñecas y A Guide For the Married Man.

Бахрейнское телевидение регулярно затрагивает тему стереотипной роли женщин в своих программах и сериалах, а также не допускает какоголибо негативного отображения роли женщин в жизни общества, будь то в местных или иностранных программах.
La cadena de televisión de Bahrein se ha comprometido a abordar en sus programas y series varias de las funciones estereotipadas de las mujeres y a evitar todas las imágenes negativas de la función de las mujeres en la sociedad, ya sea en programas producidos localmente o en los de importación.

Мы пересекаем границы, боремся с демонами, неожиданно находим спасение, и мы делаем это снова и снова и снова, но так же, как и в сериалах, мы можем изменить сценарий, мы можем извлекать уроки из поведения этих персонажей, которые несутся, как шмели, ветляя и кружась по жизни.
Cruzamos umbrales, combatimos demonios y encontramos salvación inesperadamente, y lo hacemos una y otra y otra vez, pero como en las telenovelas, podemos invertir el libreto, es decir, podemos aprender de los personajes que se mueven como abejorros, dando vueltas y cambiando de dirección por la vida.

Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору.
También ayudó a darle a la serie un récord de audiencia en esa época.

Сериале HBO.
Televisión HBO.

Он работает над сериалом, зовется" Место Преступления".
Trabaja en una serie llamada La escena del crimen.

Процитируешь сериал?
¿Citar un cita de televisión?

Насмотрелся сериалов для подростков?
¿Viendo alguna serie de adolescentes?

Латиноамериканские сериалы.
Telenovelas latinoamericanas.

Рекламу, сериалы, что угодно. Я изменился.
Comerciales, TV, lo que sea.

Сериале« Ривердейл».
Televisión Riverdale.