Que es СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ en Español

• período de sesiones la asamblea general

Ejemplos de uso de Сессии генеральная ассамблея en Ruso y sus traducciones al Español

На этой, пятьдесят второй, сессии Генеральная Ассамблея должна принять решения.
En este quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se deben tomar decisiones.

На той сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сорок девятой сессии..
En ese período de sesiones, la Asamblea decidió aplazar el examen de la cuestión hasta cuadragésimo noveno período de sesiones..

На прошлой пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея отвергла эту процедурную меру.
En su quincuagésimo primer período de sesiones la Asamblea rechazó esta cuestión de procedimiento.

На этой сессии Генеральная Ассамблея должна добиться прорыва в вопросе принятия всеобъемлющей конвенции о борьбе с международный терроризмом.
En este nuevo período de sesiones de la Asamblea General, se debe lograr un avance hacia la aprobación del convenio general sobre el terrorismo internacional.

Начиная со своей тридцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея продолжала регулярно рассматривать этот пункт.
Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema regularmente.

На каждой сессии Генеральная Ассамблея в соответствии со статьей 86 Устава избирает членов Совета для заполнения имеющихся вакансий.
En cada uno de sus períodos de sesiones, la Asamblea General, con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 86 de la Carta, elegirá los miembros para cubrir las vacantes que existan.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь признала эту роль Совета1.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones la Asamblea General ha reconocido una vez más la función del Consejo a este respecto.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея предоставила статус наблюдателя другой неправительственной организации: Суверенному военному Мальтийскому ордену.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General otorgó la condición de observador a otra entidad no gubernamental, la Orden Soberana y Militar de Malta.

На своей пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральная Ассамблея провозгласила 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания( МГПО).
En su quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones, la Asamblea General declaró 2006 Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación(AIDD).

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла консенсусом резолюцию 49/ 77 В о расширении членского состава Конференции по разоружению.
Durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se aprobó por consenso la resolución 49/77 B sobre la ampliación de la Conferencia de Desarme.

Мы надеемся, что на своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея примет решение о включении Словакии в эту группу на постоянной основе.
Esperamos que en su quincuagésimo segundo período de sesiones la Asamblea General tome una decisión en la que confirme la presencia permanente de Eslovaquia en este grupo.

На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея не приняла какого-либо решения по докладу Генерального секретаря.
En su cuadragésimo sexto período de sesiones la Asamblea General no tomó ninguna medida en relación con el informe del Secretario General..

Я рад, что на шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея начала всеобъемлющий обзор деятельности Комиссии по миростроительству.
Me complace que durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se haya iniciado un examen amplio de la Comisión de Consolidación de la Paz.

На своей предыдущей сессии Генеральная Ассамблея довольно детально обсудила тяжелое положение инвалидов.
En el pasado período de sesiones de la Asamblea General se debatió con bastante detalle la situación de los discapacitados.

На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела ход осуществления Платформы действий и определены мероприятия на будущее.
En su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General había examinado el progreso alcanzado en la aplicación de la Plataforma de Acción y se habían determinado las medidas que se adoptarían en el futuro.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея примет решение о предлагаемом изменении статуса Подготовительного комитета.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General tomará una decisión acerca de la propuesta de cambio de categoría del Comité Preparatorio.

VI. 37 На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея утвердила учреждение шести новых международных должностей в БАПОР.
VI.37 En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la creación de seis nuevos puestos de contratación internacional para el OOPS.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение обновленного доклада на свою пятьдесят шестую сессию..
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del informe actualizado hasta su quincuagésimo sexto período de sesiones..

Со времени проведения своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея принимает к сведению замечания общего порядка этих Комитетов и специально упоминает самые последние замечания.
Desde su 60º período de sesiones, la Asamblea General toma nota de las observaciones generales de estos Comités y menciona expresamente las observaciones más recientes.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклады Комиссии по международной гражданской службе за 2007 год( резолюция 62/ 227).
En su sexagésimo segundo de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007(resolución 62/227).

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el Año Internacional.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея без голосования приняла внесенную Норвегией резолюцию 56/ 163 по Декларации о правозащитниках.
Durante su 56º período de sesiones la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 56/163 relativa a la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos propuesta por Noruega.

После этого на своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 176 от 18 декабря 2002 года по вопросу о торговле женщинами и девочками.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/176, de 18 de diciembre de 2002, relativa a la trata de mujeres y niñas.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 211, озаглавленную" Осуществление Конвенции о правах ребенка".
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 49/211 de fecha 23 de diciembre de 1994, titulada" Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño".

На этой, пятьдесят первой, сессии Генеральная Ассамблея будет заниматься вопросом избрания Генерального секретаря.
En este quincuagésimo primer período de sesiones la Asamblea General participará en la elección de un Secretario General..

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад и замечания Генерального секретаря.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe y de las observaciones del Secretario General..

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея провела 20 и 21 сентября 2001 года второй диалог высокого уровня.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General celebró el segundo diálogo de alto nivel los días 20 y 21 de septiembre de 2001.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 57/ 295.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General examinó un informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 57/295.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила оставить этот пункт в повестке дня этой сессии( решение 55/ 458).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones(decisión 55/430).

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 210 от 22 декабря 1992 года по вопросу о финансировании СООНО.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones la Asamblea aprobó la resolución 47/210, de 22 de diciembre de 1992 sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.