Que es СЕССИИ ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución

Ejemplos de uso de Сессии доклад об осуществлении резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Ассамблея просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении резолюции.
La Asamblea pidió además al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении резолюции 51/ 91 по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека".
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución 51/91 en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos".

В этой же резолюции Совет также просил Верховного комиссара представить на его пятнадцатой сессии доклад об осуществлении резолюции.
En la misma resolución, el Comité solicitó también a la Alta Comisionada que le presentara, en su 15º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Генеральному секретарю предлагается также представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюции различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций в целях рассмотрения ее в качестве одного из пунктов повестки дня.
También se invitaría al Secretario General a presentar a la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución por parte de las diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas, con miras a que se considere como un tema del programa.

В пункте 11 той же резолюции Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении резолюции.
En el párrafo 11 de la misma resolución, la Asamblea también pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции, включая подробную информацию о положении со взносами и о финансовом состоянии ЮНИТАР, а также об использовании его услуг государствами- членами.
Pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución, y que proporcionara detalles sobre el estado de las contribuciones al UNITAR, la situación financiera de éste y la utilización de sus servicios por los Estados Miembros.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 59/ 243).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 59/243).

В пункте 37 резолюции 68/ 150 Генеральная Ассамблея просила Специального докладчика подготовить и представить ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции на основе мнений, собранных в соответствии с просьбой Комиссии по правам человека.
En el párrafo 37 de la resolución 68/150, la Asamblea General solicitó al Relator Especial que preparara y le presentara en su sexagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución, basado en las opiniones recogidas conforme a la solicitud de la Comisión de Derechos Humanos.

Генеральная Ассамблея рассмотрела записку Генерального секретаря о ходе переговоров по Конвенции; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 48/ 191).
La Asamblea General examinó la nota del Secretario General sobre la marcha de las negociaciones sobre la convención; y pidió al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 48/191).

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции с особым упором на анализ достигнутого прогресса в деле интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución, centrado en particular en un análisis para determinar el progreso de la integración de los países con economías en transición en la economía mundial.

И наконец, Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с ЭСЦАГ в целях поощрения и координации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом и представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции.
Finalmente, la Asamblea pidió al Secretario General que siguiera intensificando los contactos con la CEEAC con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad y que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 151 просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении резолюции, касающейся универсального, неделимого, взаимосвязанного, взаимозависимого и взаимодополняющего характера всех прав человека и основных свобод.
La Asamblea General, en su resolución 66/151, solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución relativa al carácter universal, indivisible, interrelacionado, interdependiente y de refuerzo mutuo de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея призвала как Организацию Объединенных Наций, так и Ассоциацию продолжать развивать контакты и укреплять области сотрудничества; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 61/ 46).
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General alentó a las Naciones Unidas y a la Asociación a que fortaleciesen más los contactos y ampliasen sus esferas de cooperación, y pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 61/46).

Генеральному секретарю было предложено представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении резолюции 55/ 92 в рамках подпункта, озаглавленного<< Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод>gt;.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución 55/92, en relación con el subtema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales".

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея призвала как Организацию Объединенных Наций, так и Ассоциацию продолжать развивать контакты и укреплять области сотрудничества соответствующим образом; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 59/ 5).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General alentó a las Naciones Unidas y a la Asociación a que siguieran aumentando los contactos y fortalecieran las esferas de cooperación, según procediera; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 59/5).

И наконец, в ней содержалась просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции 58/ 190 в рамках подпункта, озаглавленного<< Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод>gt;.
Por último, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución 58/190, en relación con el subtema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales".

В своей резолюции 56/ 128 от 19 декабря 2001 года о традициях и обычаях, затрагивающих здоровье женщин и девочек, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении резолюции, включая примеры наилучшей национальной практики и международного сотрудничества.
En su resolución 56/128, de 19 de diciembre de 2001, sobre prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentase, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, incluidos ejemplos de las mejores prácticas nacionales y de cooperación internacional.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении резолюции 54/ 214 в контексте докладов по итогам работы Межправительственного форума по лесам( МФЛ) и с учетом других просьб о предоставлении докладов по пункту, озаглавленному<< Окружающая среда и устойчивое развитие>gt;.
La Asamblea pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución 54/214, en el contexto del informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques, y atendiendo a otras solicitudes de presentación de informes en relación con el tema titulado" Medio ambiente y desarrollo sostenible".

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила учредить Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам; и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции 56/ 227( резолюция 56/ 227).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió establecer la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 56/227).

В пункте 26 резолюции 63/ 184 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении резолюции, включив в него анализ путей и способов поощрения прав человека мигрантов с учетом мнений Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов.
En el párrafo 26 de su resolución 63/184, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución que incluyera un análisis de las formas y los medios para promover los derechos humanos de los migrantes, teniendo en cuenta las opiniones del Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes.

Ассамблея предложила Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам представить на ее пятьдесят девятой сессии доклад о положении в Западной Сахаре и просила Генерального секретаря представить также на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции.
La Asamblea pidió al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que le informara sobre la situación en el Sáhara Occidental en su quincuagésimo noveno período de sesiones e invitó al Secretario General a que le presentara, también en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 203 от 23 декабря 2003 года просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ стоящих перед развивающимися странами проблем внешней задолженности и обслуживания долга, в частности проблем, обусловленных глобальной финансовой нестабильностью.
En su resolución 58/203, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, en el que se incluyera un análisis amplio y a fondo de los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda externa de los países en desarrollo, entre otros los derivados de la inestabilidad financiera mundial.

В первой резолюции, озаглавленной<< Специальная сессия Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)>gt;, она просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции 56/ 205( резолюция 56/ 205).
En la primera, titulada" Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)", pidió al Secretario General que le presentara en el quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 56/205).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала правительство Туркменистана тесно взаимодействовать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в вызывающих обеспокоенность областях и в полной мере сотрудничать со всеми механизмами Комиссии по правам человека; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 60/ 172).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General instó al Gobierno de Turkmenistán a colaborar estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en las cuestiones que suscitaban preocupación y a cooperar plenamente con todos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 60/172).

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея, в частности, учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития, просила Генерального секретаря в консультации с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции 55/ 192( резолюция 55/ 192).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible, pidió al Secretario General que, en consulta con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, le presentara en el quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 55/192).

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке в Яунде; просила Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать достаточную помощь в целях обеспечения надежного функционирования Центра; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 59/ 183).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito las actividades del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central en Yaundé; pidió al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que prestasen suficiente asistencia para el buen funcionamiento del Centro; y pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 59/183).

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея признала, что в контексте борьбы против терроризма и реакции на контртеррористические меры диффамация религий становится усугубляющим фактором, обуславливающим ущемление основных прав и свобод соответствующих групп, а также их экономическое и социальное отчуждение; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 60/ 150).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General reconoció que, en el contexto de la lucha contra el terrorismo y la reacción a las medidas contra el terrorismo, la difamación de religiones se convertía en un agravante que contribuía a la denegación de los derechos y las libertades fundamentales de los grupos destinatarios, así como a su exclusión económica y social; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 60/150).

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея выразила удовлетворение в связи с расширением сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества; с признательностью отметила усилия Организации экономического сотрудничества по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно ее попытки уменьшить нищету и укрепить продовольственную безопасность в регионе; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 59/ 4).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General expresó su satisfacción por el aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCE; expresó su reconocimiento por las medidas adoptadas por la OCE para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular sus iniciativas para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria en la región; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 59/4).

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила все национальные и международные, региональные и субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы содействие в его усилиях по сокращению масштабов нищеты, упрочению мира и демократии и содействию экономической стабилизации на всей территории страны и успешному осуществлению программ и стратегий экономического развития; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 59/ 216).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió a todas las instituciones financieras nacionales e internacionales, regionales y subregionales que prestaran su apoyo al Gobierno de Angola en sus esfuerzos para paliar la pobreza, consolidar la paz y la democracia y contribuir a la estabilidad económica en todo el país y ejecutar con éxito los programas y estrategias de desarrollo económico; y pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 59/216).

В пункте 24 она просила Специального докладчика подготовить для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии и Совету по правам человека на его двадцатой сессии доклады об осуществлении резолюции на основе мнений, собранных в соответствии с просьбой Комиссии.
En el párrafo 24, la Asamblea solicitó al Relator Especial que preparara y presentara a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones y al Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones informes sobre la aplicación de la resolución basados en las opiniones recogidas conforme a la solicitud de la Comisión.