Que es СЕССИИ ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЭТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución
• período de sesiones un informe sobre la aplicación de dicha resolución
• de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución
• período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución

Ejemplos de uso de Сессии доклад об осуществлении этой резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Она просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Invitó al Secretario General a que le presentara, en su cuadragésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Она также просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.
Pidió asimismo al Secretario General que presentara a la Comisión en su 50º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución, tomando en consideración la información proporcionada por los estados y las organizaciones internacionales competentes.

Генерального секретаря просили представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
La Comisión pidió al Secretario General que le presentase, en su 54º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, включая соответствующие рекомендации, с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.
La Comisión pidió al Secretario General que le presentara, en su 54° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución, con las recomendaciones pertinentes, tomando en consideración la información proporcionada por los Estados y las organizaciones internacionales competentes.

Кроме того, она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Se pidió al Secretario General que presentase a la Comisión, en su 53º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

В своей резолюции 2003/ 34, озаглавленной" Международная помощь государствам, затронутым проблемой транзита запрещенных наркотиков", Экономический и Социальный Совет просил Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 2003/34, titulada" Asistencia internacional a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas", el Consejo Económico y Social pidió al Director Ejecutivo que presentase ante la Comisión, en su 47º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Она просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Asimismo, invitó al Secretario General a que presentara a la Comisión, en su 44° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с пунктом 57 раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 57 de la sección XI de la resolución 59/276 de la Asamblea General, en la que ésta pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
La Comisión pidió al Secretario General que presentase a la Comisión, en su 57º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 66/ 195 Генеральной Ассамблеи<< Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития>gt;, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 66/195 titulada" Tecnología agrícola para el desarrollo", en la Asamblea pedía al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

В своей резолюции 52/ 4 Комиссия по положению женщин просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции в целях оценки ее воздействия при решении проблем феминизации ВИЧ/ СПИДа.
En su resolución 52/4, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pidió al Secretario General que, en su 53° período de sesiones, la informara de la aplicación de esa resolución con miras a evaluar sus repercusiones en la lucha contra la feminización del VIH/SIDA.

Также в резолюции 2001/ 30 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Asimismo, en su resolución 2001/30, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Настоящий доклад подготовлен также во исполнение резолюции 62/ 176 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков", в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El informe se preparó también en cumplimiento de la resolución 62/176 de la Asamblea General, titulada" Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

К Генеральному секретарю была обращена просьба представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Se pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Она просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции и постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества".
Pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución y decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica”.

В этой же резолюции Генеральному секретарю было предложено представить Комиссии на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En la misma resolución, se pidió al Secretario General que presentase a la Comisión en su 62º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución.

В своей резолюции 2001/ 24 Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и по мере необходимости информировать Генеральную Ассамблею о дальнейшем развитии событий.
En su resolución 2001/24, la Comisión pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presentase a la Comisión en su 58º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución y que mantuviese informada de la evolución de la situación a la Asamblea General según corresponda.

В пункте 11 той же резолюции Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En el párrafo 11 de la misma resolución, la Asamblea General también pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе", и просила Генерального секретаря представить ей на этой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En esa misma resolución, la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa" y pidió al Secretario General que le presentara en ese período de sesiones un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

В своей резолюции 2001/ 4 Комиссия просила Верховного комиссара представить ей не ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 2001/4. la Comisión pidió a la Alta Comisionada que presentase a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 63/ 197 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков", в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 63/197 de la Asamblea General titulada" Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la cual la Asamblea pedía al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Совет принял резолюцию 1999/ 63, в которой, среди прочего, он просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции по пункту, озаглавленному" Окружающая среда и устойчивое развитие".
El Consejo aprobó la resolución 1999/63, en la que, entre otras cosas, pidió al Secretario General, que presentara a la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución, en relación con el tema del programa titulado“Medio ambiente y desarrollo sostenible”.

В этой же резолюции Генеральной Ассамблеи содержалась также просьба к Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En la misma resolución, la Asamblea General también pedía al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

В своей резолюции 57/ 240 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ стоящих перед развивающимися странами проблем внешней задолженности и обслуживания долга, в частности проблем, обусловленных глобальной финансовой нестабильностью.
En su resolución A/57/240, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución, en el que se incluyera un análisis amplio y a fondo de los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, entre otros, los derivados de la inestabilidad financiera mundial.

В своей резолюции 2005/ 3, одобренной решением 2005/ 272 Экономического и Социального Совета, Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 2005/3, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2005/272, la Comisión pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que le presentase en su 62° período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 59/ 163 от 20 декабря 2004 года, озаглавленной" Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков", в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 59/163 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, titulada" Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с пунктом 18 резолюции 2003/ 76 Комиссии по правам человека, в котором Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento del párrafo 18 de la resolución 2003/76 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que la Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 60º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 56/ 45 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2001 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 56/45 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с резолюцией 50/ 103 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El presente informe ha sido preparado en respuesta a la resolución 50/103 de la Asamblea General de 20 de diciembre de 1995, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

В своей резолюции 1993/ 13 Экономический и Социальный Совет, признав, что равенство женщин и мужчин не может быть достигнуто без успеха борьбы за единую, нерасовую и демократическую Южную Африку, просил Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее тридцать восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 1993/13, el Consejo Económico y Social, reconociendo que la igualdad de la mujer y el hombre no puede lograrse sin la victoria en la lucha por una Sudáfrica unida, no racista, no sexista y democrática, pidió al Secretario General que presentara a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 38º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.