Que es СЕССИИ ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАСТОЯЩЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución
• de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución

Ejemplos de uso de Сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Просит также независимого эксперта представить Совету на его двадцать первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide también a la Experta independiente que le presente en su 21º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и вышеуказанной рекомендации Всемирной конференции по правам человека.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución y de la recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos mencionada anteriormente.

Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pedir al Secretario General que le presente en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с уделением основного внимания роли кооперативов в деле искоренения нищеты.
Pide también al Secretario General que presente a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución que se centre en el papel de las cooperativas en la erradicación de la pobreza.

Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Invita al Secretario General a presentarle, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в частности об использовании официальных и рабочих языков Организации Объединенных Наций.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, y en particular sobre la utilización de los idiomas oficiales y de trabajo de las Naciones Unidas.

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Solicita además al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному« Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации».
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado"Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización".

Просит Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии на ее сорок седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo de la ONUDD que le presente en su 47º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и постановляет рассмотреть на этой сессии вопрос о помощи и сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого развития в Сальвадоре.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución y decide examinar en ese período de sesiones la cuestión de la asistencia y la cooperación para el desarrollo sostenible de El Salvador.

Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Experto Independiente que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями;
Pide asimismo al Secretario General que presente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 50° período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, tomando en consideración la información proporcionada por los Estados y las organizaciones internacionales competentes;

Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Representante del Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 59/ 159).
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución(resolución 59/159).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Toma nota del informe del Secretario General y solicita que le presente en su sexagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в случае необходимости;
Solicita al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en los casos en que proceda;

Просит Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le presente, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Специальный комитет тщательно следить за осуществлением Программы и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции".
Pide al Comité Especial que siga atentamente la ejecución del Programa y que le informe, en su cuadragésimo quinto período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.".

Просит Специальный комитет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального директора представить Совету по промышленному раз- витию на его тридцать восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции".
Solicita al Director General que presente un informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 38º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.".

Просит Верховного комиссара по правам человека представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 55º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le presente, en su 56º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии и Совету по правам человека на его тридцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que la informe en su septuagésimo período de sesiones y al Consejo de Derechos Humanos en su 30º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.