Que es СЕССИЯХ И РАБОТЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• los períodos de sesiones y en la labor de la asamblea general
• los períodos de sesiones y en los trabajos de la asamblea general

Ejemplos de uso de Сессиях и работе генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет предложить Международному олимпийскому комитету участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Comité Olímpico Internacional a que participe en los período de sesiones y la labor de la Asamblea General a título de observador;

Я хотел бы обратить внимание делегатов на вопрос, касающийся участия Палестины, в качестве наблюдателя, в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
Deseo también señalar a la atención de los representantes un asunto relativo a la participación de Palestina, en su carácter de observador, en las sesiones y en la labor de la Asamblea General.

Постановляет пригласить Тихоокеанское сообщество к участию в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad del Pacífico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Организации экономического сотрудничества Группы восьми развивающихся стран принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Cooperación del Grupo de los Ocho Países en Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и имеющие постоянную миссию наблюдателя в центральных учреждениях.
Estados que han recibido una invitación permanente a participar como observadores en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General y que mantienen misiones permanentes de observación en la Sede.

Постановляет предложить Международной антикоррупционной академии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Academia Internacional contra la Corrupción a participar en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Группе Исламского банка развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Grupo del Banco Islámico de Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observador;

Постановляет предложить Организации Черноморского экономического сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a participar en los períodos de sesiones y trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет пригласить Содружество Независимых Государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad de Estados Independientes a que participe en las sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora;

Постановляет предложить Организации экономического сотрудничества и развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a participar en las sesiones y los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Ассоциации государств Юго-Восточной Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observadora;

Постановляет предложить Фонду ОПЕК для международного развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observador;

Постановляет пригласить Организацию экономического сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Cooperación Económica a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Международному институту по праву развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Межправительственному органу по вопросам развития принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observador;

Постановляет предложить Совету председателей Генеральной Ассамблеи участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Consejo de Presidentes de la Asamblea General a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Международному институту унификации частного права участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Совету сотрудничества тюркоязычных государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет пригласить Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет предложить Экономическому сообществу центральноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados del África Central a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Постановляет пригласить Международную конференцию по району Великих озер в Африке для участия в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos a que participe en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General a título de observadora;

Постановляет пригласить Экономическое сообщество западноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;

Постановляет предложить Организации экономического сотрудничества и развития принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observadora;

Следующая другая организация, получившая постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, была представлена наблюдателем: Палестина.
Tras recibir una invitación permanente para participar en calidad de observadora en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General, la siguiente organización estuvo representada por un observador: Palestina.

Постановляет пригласить Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a participar en las sesiones y los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;

В пункте 1 постановляющей части содержится решение о приглашении Мальтийского ордена к принятию участия в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
El párrafo 1 de la parte dispositiva contiene la decisión de invitar a la Orden de Malta a que participe en las sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador.

Постановляет предложить Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;