Que es СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ en Español

• hermanas de la misericordia
• hermanas de la caridad

Ejemplos de uso de Сестры милосердия en Ruso y sus traducciones al Español

Сестры милосердия.
Hermanas de Caridad.

Блаженные сестры милосердия.
Benditas Hermanas de la Caridad.

Сестры милосердия.
Hermanas de la Caridad.

Что" Сестры милосердия.
Las Hermanas de la Caridad.

СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ" ПРИЮТ И КУРОРТ.
HERMANAS DE LA MISERICORDIA ORFANATO Y SPA.

ПРИЮТ" СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ" 1934.
ORFANATO DE LAS HERMANAS DE LA MISERICORDIA- 1934.

Сестры милосердия Америки.
Hermanas de la Misericordia de las Américas.

Да… позвольте познакомить, наши акушеры… также и сестры милосердия.
Permítame presentarle… Nuestras mujeres… Y hermanas de la piedad.

Сестры милосердия в Америке 11.
Hermanas de la Misericordia de las Américas.

Директор ЮНИФЕМ является членом консультативного совета" Милосердие- всеобщая забота" и активно консультирует организацию" Сестры милосердия".
La Directora del UNIFEM es miembro de la Junta Consultiva de Mercy Global Concern y activa asesora de las Hermanas de la Misericordia.

Сестры милосердия в Америке.
Hermanas de la Misericordia de las Américas/Sisters.

Заявление также было одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: НПО кармелиток," Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль", Конгрегации Св. Иосифа, Конференция доминиканского руководства, Международный орден францисканцев, Международная ассоциация школ социальной работы, Федерация благотворительных сестринских организаций, Сестры милосердия Америки, Общество врачующих миссионеров- католиков.
Esta declaración ha sido respaldada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Carmelite NGO, Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, Congregaciones de San José, Dominican Leadership Conference, Familia Franciscana Internacional, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Sisters of Charity Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Hermanas de la Misericordia de las Américas y Sociedad de Médicos Misioneros Católicos.

А эти сестры милосердия, каким боком…?
Y las Hermanas de la Caridad¿dónde le pusieron?

Заявление одобрено и поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете:<< Братья- благотворители>gt;,<< Приходы Святого Иосифа>gt;,<< Конференция Доминиканского руководства>gt;, Международная ассоциация благотворительных организаций, Международная ассоциация сестер Сретенья, Международный союз антропологических и этнологических научных организаций,<< Сестры милосердия в Америкеgt;gt;,<< Сестры НотрДам де Намюр>gt;, Международная ассоциация сороптимисток и<< ЮНАНИМА Интернэшнл>gt;.
Esta declaración cuenta con el apoyo de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: Hermanos de la Caridad, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Asociación Internacional de Caridades, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Unión Internacional de las Ciencias Antropológicas y Etnológicas, Hermanas de la Misericordia de las Américas, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Soroptimist International y UNANIMA Internacional.

Сестры милосердия" сохраняют приверженность программе" Забота о Земле" и принципам Повестки дня на XXI век.
Las Hermanas de la Misericordia están comprometidas con la conservación del planeta y los principios del Programa 21.

Организация" Сестры милосердия" каждый год принимала участие в заседаниях Комиссии по положению женщин.
Las Hermanas de la Misericordia participaron en las reuniones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Сестры милосердия Америки"- это международная религиозная организация, призванная служить нищим и обездоленным, особенно женщинам и детям.
Hermanas de la Misericordia de las Américas es una organización internacional confesional dedicada al servicio de los pobres y los desfavorecidos, especialmente las mujeres y los niños.

В этих целях организация<< Сестры милосердия Америкиgt;gt; в партнерстве со своими коллегами на местах предоставляет на институциональной и общинной основе широкий ассортимент услуг в области здравоохранения, образования и иной социальной поддержки.
Para lograr este objetivo las Hermanas de la Misericordia, en colaboración con asociados locales, prestan una serie de servicios sanitarios, educativos y de otra índole, a través de instituciones y de grupos comunitarios.

Сестры милосердия рады возможности обратиться к участникам пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин, чтобы выразить свою глубокую обеспокоенность проблемой торговли людьми и ее связью с насилием в отношении женщин.
Las Hermanas de la Misericordia agradecemos esta oportunidad de dirigirnos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 57º período de sesiones para expresar nuestra profunda preocupación con respecto a la trata de seres humanos y su relación con la violencia contra la mujer.

Организация" Сестры милосердия" также участвовала в качестве наблюдателя в нескольких сессиях Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин: 13- 31 января 2003 года, 30 июня- 15 июля 2004 года и 4- 22 июля 2005 года.
Las Hermanas de la Misericordia también supervisaron y asistieron a los períodos de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer celebrados del 13 al 31 de enero de 2003, del 30 de junio al 15 de julio de 2004 y del 4 al 22 de julio de 2005.

Сестры милосердия Америки-- это религиозная организация, созданная в Дублине в 1831 году и поддерживающая тех, кто страдает от нищеты и других неблагоприятных жизненных условий, особенно женщин и детей, и помогает им построить наполненную достойную жизнь в самых разных социальных и культурных условиях.
Hermanas de la Misericordia de las Américas es una organización internacional basada en la fe, fundada en Dublín en 1831 y consagrada a servir a los pobres y los desfavorecidos, especialmente las mujeres y los niños, y a darles los medios para que tengan una vida plena y digna en sus diversos contextos sociales y culturales.

Цель 1: Ликвидация крайней нищеты. Организация" Сестры милосердия", поддерживая согласованные на международном уровне цели в области развития, которые в настоящее время составляют основу глобальной повестки дня на XXI век, за отчетный период предприняла серьезные усилия по реализации инициатив, предусматривающих просвещение наших членов, проведение пропагандистских мероприятий и участие в деятельности по осуществлению программ" Всеобщая забота" в рамках Организации Объединенных Наций.
Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema: En apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, que ahora constituyen la base del programa para el siglo XXI, las Hermanas de la Misericordia invirtieron grandes esfuerzos durante el período que abarca este informe en iniciativas encaminadas a instruir a los miembros, promover las actividades de Global Concern relacionadas con las Naciones Unidas y participar en las mismas.

Организация<< Сестры милосердия Америкиgt;gt; представляет собой религиозную организацию, которая занимается оказанием услуг населению, живущему в нищете, и другим категориям находящихся в неблагоприятном положении лиц, особенно женщинам и детям, заботится о том, чтобы они могли при всем разнообразии социальных и культурных условий вести полноценную и достойную жизнь.
Las Hermanas de la Misericordia son una organización internacional confesional dedicada a ayudar a los pobres y a quienes sufren otro tipo de privaciones, especialmente las mujeres y los niños, proporcionándoles los medios necesarios para vivir una vida plena y digna en los más diversos contextos sociales y culturales.

Я ходила туда с сестрами милосердия, чтобы поднести пищу заключенным.
Fui con las hermanas de la misericordia a llevarles comida a los presos.

Сестрой милосердия.
Hermana de la Caridad.

И да здравствует сестра милосердия.
¡Y viva la hermana de la caridad!

Я сейчас в морге Сестер Милосердия.
Estoy en la morgue de Hermanas de la Caridad.

На этом решающем этапе Общество сестер милосердия положительно оценивает выбор Комиссией вышеуказанной темы в качестве приоритетной.
En este momento decisivo, las Hermanas de la Misericordia acogen con agrado el tema prioritario de la Comisión.

Реджинальд знает, что делает. Он поручил ее сестре милосердия, которая спит внутри Дженни.
Reginald sabe lo que hace, le ha confiado a la hermana de la caridad que duerme dentro de Yenny.

Заявление, представленное Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией благотворительных организаций и<< Сестрами милосердия Америкиgt;gt;-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Federación Elizabeth Seton, la Asociación Internacional de Caridades y las Hermanas de la Misericordia de las Américas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.