Que es СЕТЕВОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ en Español

• la infraestructura de red
• la infraestructura de redes

Ejemplos de uso de Сетевой инфраструктуры en Ruso y sus traducciones al Español

Модернизация сетевой инфраструктуры.
Modernización de la infraestructura de red.

Программа ИС обеспечивала в ходе конференций и рабочих совещаний наличие сетевой инфраструктуры ИКТ с высокой степенью защиты.
El Programa veló por que en las conferencias y talleres estuviera disponible una infraestructura de red de TIC sumamente segura.

Началась реализация второго этапа программы замены, которая является отражением текущего процесса стандартизации сетевой инфраструктуры.
El programa de sustitución, que refleja la actual normalización de la infraestructura de redes, está en su segunda etapa.

Прогресс в модернизации сетевой инфраструктуры.
Avances en el perfeccionamiento de la infraestructura de la red.

Важнейшей предпосылкой расширения использования ИКТ компаниями является создание надежной и конкурентоспособной сетевой инфраструктуры.
El establecimiento una infraestructura de red fiable y competitiva es una condición necesaria para lograr que las empresas utilicen en mayor medida las TIC.

Совершенствование сетевой инфраструктуры и повышение тем самым стабильности и надежности беспроводной и волоконно-оптической связи.
Perfeccionamiento de la infraestructura de redes, y aumento de la estabilidad y fiabilidad de las conexiones inalámbricas y de fibra óptica.

Теперь, что мы можем сделать, чтобы помочь свободу в условиях, когда государство решила попробовать зажать сетевой инфраструктуры?
Ahora,¿qué podemos hacer para ayudar a la libertad bajo circunstancias donde el Estado ha decidido intentar amordazar a la infraestructura de la red?

Провайдеры сетевой инфраструктуры, которым разрешено предоставлять все виды телекоммуникационных услуг, должны находиться в собственности государства.
Los proveedores de infraestructura de redes, facultados para prestar todo tipo de servicios en telecomunicaciones, deben ser de propiedad estatal.

Кроме того, было закуплено другое информационно- техническое оборудование для замены устаревшего оборудования и содействия улучшению общей сетевой инфраструктуры.
Además, se adquirió otro equipo de tecnología de la información para sustituir equipos antiguos y ayudar a mejorar la infraestructura de red general.

Ассигнования предназначаются для приобретения компьютеров и закупки оборудования сетевой инфраструктуры, маршрутизаторного оборудования и серверных стоек.
Se han previsto créditos para la adquisición de computadoras y de equipo de encaminamiento y de infraestructura de redes, así como estantes para servidores.

Кроме того, было приобретено другое информационно- техническое оборудование для замены устаревшего оборудования и содействия улучшению общей сетевой инфраструктуры.
Además, se adquirieron nuevos equipos de tecnología de la información para reemplazar equipos obsoletos y ayudar a mejorar la infraestructura de red general.

Двумя основными принципами сетевой инфраструктуры организации являются принцип обеспечения разнообразия, развития и демократии и принцип укрепления сообществ/ оздоровления городов.
Dos principios básicos de la red de infraestructura de la organización son diversidad, desarrollo y democracia(las 3 D) y reforzar las comunidades/revitalizar las ciudades.

Поэтому необходимо создавать общественные телецентры в библиотеках, неправительственных организациях и общественных центрах на основе развитой цифровой сетевой инфраструктуры.
Por ende, se necesita establecer telecentros comunitarios en las bibliotecas, las organizaciones no gubernamentales y los centros comunitarios conectados con la infraestructura de las redes digitales ampliadas.

Обслуживание и поддержку центральной сетевой инфраструктуры и глобальной сети, серверов, схем подсоединения( в том числе к Интернету) и сетевых программ;
Mantenimiento y apoyo para la infraestructura de la red central y la red de área amplia, los servidores, la conexión(inclusive a la Internet) y aplicaciones concatenadas;

Восьмая Международная конференция по проблемам конкуренции, которая состоялась 27- 28 октября 1997 года в Берлине и была посвящена проблеме конкурентного проникновения в отрасли сетевой инфраструктуры;
La octava Conferencia Internacional sobre la Competencia, celebrada los días 27 y 28 de octubre de 1997 en Berlín, y dedicada al tema" Acceso competitivo a las industrias de infraestructura de redes";

Надзор за налаживанием сетевой инфраструктуры для поддержки работ по созданию Постоянного вещательного центра, включая переход на новые линии связи.
Supervisión e instalación de la infraestructura de red para apoyar la implementación del servicio permanente de radiodifusión incluido el traslado de las líneas de comunicación.

В связи с этим в два этапа были проведены общий анализ и стандартизация ее сетевой инфраструктуры с учетом соображений сохранности информации и необходимости соблюдения международных стандартов.
Ello ha tenido como resultado la revisión y normalización generales de la infraestructura de la red en dos etapas, teniendo en cuenta los aspectos de la seguridad y el cumplimiento de las normas aceptadas internacionalmente.

Уже принято несколько законов об информационной безопасности, электронной торговле и по другим вопросам, а также приняты различные меры для совершенствования сетевой инфраструктуры, особенно местной цифровой телефонной сети.
En su país ya se han aprobado varias leyes sobre la seguridad de la información, el comercio electrónico y otras cuestiones, y se han adoptado diversas medidas para mejorar la infraestructura de redes, especialmente la de la red local de telefonía digital.

Укреплять потенциал и совершенствовать методики в целях проведения информированных оценок оптимальной сферы охвата сетевой инфраструктуры, ее расширения и надежности в плане обеспечения обслуживания в условиях, существующих на местах.
Mejorar las capacidades y metodologías para hacer evaluaciones bien fundadas de la cobertura, expansión y fiabilidad óptimas de la infraestructura de la red eléctrica en función de las circunstancias locales.

Надзор за налаживанием сетевой инфраструктуры для поддержки работ по установке Сети обеспечения физической безопасности и контроля доступа и камер внутреннего наблюдения в комплексе Секретариата Организации Объединенных Наций;
Supervisión e instalación de la infraestructura de red para apoyar la implementación de la red de seguridad personal para el control del acceso y circuito cerrado de televisión en el recinto de la Secretaría de las Naciones Unidas;

Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества в принятом ею Плане действий признала значение спутников для развития и укрепления национальной, региональной и международной сетевой инфраструктуры широкополосной связи.
La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, en su Plan de Acción, reconoció el papel de los satélites como un medio de desarrollar y fortalecer la infraestructura de redes de banda ancha nacionales, regionales e internacionales.

В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов данный проект охватывал два наиболее нуждающихся в модернизации сетевой инфраструктуры места службы, к которым относятся Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
En el bienio 2008-2009, fueron abarcados por este proyecto los dos lugares de destino con más necesidades de mejorar la infraestructura del cableado, a saber, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Увеличение расходов по этой статье вызвано необходимостью в замене существующего устаревшего оборудования, такого, как принтеры к компьютерам и принтеры, необходимые для обеспечения работы существующей сетевой инфраструктуры и систем обработки информации во Дворце Наций.
El aumento se debe a la necesidad de reponer equipo anticuado como las impresoras necesarias para el trabajo con computadoras y las requeridas para fortalecer la infraestructura de redes existente y la capacidad de procesamiento de información en el Palacio de las Naciones.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом возникновением срочной потребности в модернизации и расширении имеющейся сетевой инфраструктуры в существующих помещениях штаб-квартиры Сил в Эн- Накуре в связи с решением об отмене строительства новой штаб-квартиры в Тире.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la urgencia de modernizar y ampliar la infraestructura de red existente en el cuartel general de la Fuerza en An-Naqura, tras la decisión de cancelar la construcción de un nuevo cuartel general en Tiro.

Ассигнования на общую сумму в 375 000 долл. США требуются для покрытия расходов по обработке информации и включают замену и модернизацию аппаратуры обработки данных и сетевой инфраструктуры в соответствии с рекомендациями Отдела электронных служб.
Las necesidades totales estimadas de 375.000 dólares se relacionan con la gestión de información y comprenden el reemplazo y la modernización del equipo de procesamiento de datos y la infraestructura de la red, con arreglo a las recomendaciones de la División de Servicios Electrónicos.

Инспекторы считают, что технологический прогресс в сфере ИКТ( В1) и расширение сетевой инфраструктуры( В2) являются двумя наиболее важными внешними благоприятными факторами, стимулирующими быстрый рост глобальных служб хостинга ИКТ.
Los inspectores consideran que los adelantos tecnológicos(O1) y la mejora de las infraestructuras de red(O2) son los dos factores externos favorables más importantes que impulsan el rápido crecimiento de los servicios de hospedaje de la TIC en el mundo.

Целевая группа рассмотрела различные виды средств, применяемых для распространения информации, и изучила несколько альтернативных вариантов сетевой инфраструктуры, необходимой для обеспечения доступа к информационным системам Организации Объединенных Наций с помощью электронных средств.
El grupo de tareas examinó los diversos tipos de medios utilizados para difundir información y varias alternativas de infraestructura de la red necesaria para el acceso electrónico a los sistemas de información de las Naciones Unidas.

Ресурсы, предлагаемые для стандартизации и модернизации общеорганизационной сетевой инфраструктуры Организации Объединенных Наций в других основных точках, в сумме 7 724 900 долл. США, пошли бы на приобретение и установку сетевых переключателей и смежного оборудования, а также прокладку кабелей.
Los recursos propuestos para normalizar y modernizar la infraestructura de la red institucional de las Naciones Unidas en otras ubicaciones principales, que ascienden a 7.724.900 dólares, sufragarían la adquisición y la instalación de conectores de red y los equipos y el cableado conexos.

В 2002 году в целях создания конкурентного рынка были проведены дальнейшие реформы, в рамках которых телекоммуникационные предприятия были отнесены к категории провайдеров сетевой инфраструктуры или поставщиков услуг и было предусмотрено формирование режима открытого сетевого взаимодействия.
En 2002, se emprendieron otras reformas para establecer un mercado competitivo clasificando a las empresas de telecomunicaciones como proveedoras de infraestructura de red o proveedoras de servicios y ordenando el establecimiento de un régimen abierto de interconexión.

Сотрудник на одной должности национального сотрудника-- помощника по информационным технологиям будет оказывать содействие одному международному сотруднику на должности администратора сетей категории общего обслуживания в обеспечении каждодневного функционирования сети и в обслуживании сетевой инфраструктуры, а также в модернизации при необходимости кабельной сети.
Un auxiliar de tecnología de la información de contratación nacional ayudará al administrador de redes de contratación internacional(servicios generales) en el funcionamiento diario de las redes y también a mantener la infraestructura de las redes y actualizar el sistema de cable cuando se necesite.