Ejemplos de uso de Ситуации в области безопасности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оценка ситуации в области безопасности, включая деятельность вооруженных группировок.
Evaluación de las condiciones de seguridad, incluidas Брифинг МООНЛ и страновой группы по ситуации в области безопасности и приоритетам Организации Объединенных Наций.
Exposición informativa a cargo На фоне сложной ситуации в области безопасности дальнейшее укрепление сил безопасности Афганистана приобретает еще большее значение.
En el contexto de una situación de seguridad muy difícil, reviste aún mayor importancia seguir fortaleciendo las fuerzas Некоторые члены Советавыразили обеспокоенность в связи с возможными последствиями для ситуации в области безопасности в Афганистане.
Algunos miembros delConsejo expresaron preocupación con respecto a Кроме того, ухудшение ситуации в области безопасности за последние четыре года ограничило объем гуманитарной помощи.
Además, Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
чрезвычайных ситуацийгуманитарной ситуациинынешней ситуацииэта ситуацияполитической ситуациитакой ситуациикризисных ситуацийэкономической ситуацииобщая ситуацияконкретной ситуации
Más
Вместе с другимисторонами УВКБ теперь рассматривает возможность обеспечения своего присутствия в свете изменившейся ситуации в области безопасности.
Junto con otros interesados,Учитывая чрезвычайность ситуации в области безопасности, Норвегия вскоре предоставит дополнительные финансовые средства для палестинских полицейских сил.
Habida cuenta Дополнительное время, выигранное в результате отсрочки проведения парламентских выборов,должно быть использовано для улучшения ситуации в области безопасности.
El tiempo adicional que se ha ganado debido al aplazamiento С изменением ситуации в области безопасности операции по поддержанию мира все чаще приобретают многопрофильный характер и становятся более опасными.
A medida que han cambiado las situaciones en materia de seguridad, las operaciones Неполное выполнение мероприятия объясняется концентрацией усилий Миссии в восточной части страны ввиду существующей там ситуации в области безопасности.
Что касается ситуации в области безопасности, то мы приветствуем важную роль, которую играет военный и полицейские персонал МООНСГ в стабилизации Гаити.
En cuanto a la situación de seguridad, acogemos con beneplácito del papel esencial que Три сформированных полицейских подразделения из Иордании иКитая развернуты в Порт-о-Пренсе для оказания помощи в нормализации ситуации в области безопасности.
Tres unidades Вследствие неустойчивой ситуации в области безопасности право на жизнь, выживание и развитие детей поставлено под серьезную угрозу.
Debido a Игнорирование этого основополагающего условия не может не привести к новым задержкам с урегулированием конфликта и к подрыву ибез того нестабильной ситуации в области безопасности.
Si se ignora esa condición previa fundamental se corre el peligro Поскольку особое внимание уделяется ситуации в области безопасности в Багдаде, не всегда отражается тот факт, что акты насилия происходят практически во всех районах Ирака.
Si bien se presta gran atención a la situación de seguridad en Bagdad, no siempre resulta evidente que en casi todas Движение неприсоединения высоко ценит ту важную роль, которую Миссия Африканского союза в Сомали( АМИСОМ)играет в урегулировании ситуации в области безопасности в Сомали.
En 2009 se registró una mejoría en la situación de seguridad de muchos países, Ухудшение ситуации в области безопасности в первой половине 2011 года попрежнему является причиной значительной озабоченности в части повышения эффективности деятельности в 2012 году.
La situación de la seguridad y Это важное достижение, поскольку каждое изменение ситуации в области безопасности требует подготовки обновленной информации о соблюдении этих стандартов на основе новой оценки степени риска.
Esto es Более низкий показатель объясняется временным приостановлениеммобильного патрулирования в районе операций из-за ухудшения ситуации в области безопасности и вывода 2 воинских контингентов.
Чтобы быть хорошо информированным об изменяющейся ситуации в области безопасности и быть способным принимать эффективные решения, Совет Безопасности должен использовать творческий и гибкий подход.
El Consejo Сокращение потребностей в основном объясняется снижением фактического среднемесячного развертывания сотрудниковполиции АМИСОМ в бюджетный период изза ситуации в области безопасности в Могадишо.
Усилившаяся нестабильность ситуации в области безопасности обусловила повышение угроз участникам гуманитарной деятельности. Чаще других объектом грабежей и нападений становилась Всемирная продовольственная программа( ВПП).
Эти серьезные, хотя и временные случаи эскалации насилия во второй половине февраля, в начале марта иопять в первой половине августа служат напоминанием о нестабильности ситуации в области безопасности.
Esos episodios graves aunque transitorios Очевидное ухудшение ситуации в области безопасности в Афганистане за прошедший год, и особенно преднамеренное нападение на гражданских лиц, государственных служащих и сотрудников компаний, занимающихся восстановлением страны, вызывает серьезную обеспокоенность.
Кроме того, в период с 24 по 28 марта гражданский персонал СООННР и члены Группы наблюдателей на Голанских высотах были переведены изДамаска в район разъединения изза ухудшения ситуации в области безопасности в Дамаске.
Además, Хотя пока нет явного улучшения ситуации в области безопасности и гуманитарной ситуации в стране, мы отмечаем первые признаки того, что в регионе и во всем международном сообществе улучшается понимание того, что происходит в Ираке.
Aunque no hay un mejoramiento evidente de la situación de seguridad ni Тем временем Африканский союз при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций занимается расследованием нападения, а МАСС разрабатывает планы действий в непредвиденных обстоятельствах ипроводит повторную оценку ситуации в области безопасности в районе в целях скорейшего восстановления своего присутствия в Хасканите.
Mientras tanto, Октября в ходе внеочередных консультаций полногосостава Генеральный секретарь проинформировал Совет о ситуации в области безопасности в Афганистане в свете террористической атаки, которая была предпринята в Кабуле 28 октября и была направлена против Организации Объединенных Наций.
