Que es СЛЕДУЮЩАЯ СТАДИЯ en Español

• siguiente etapa
• la próxima etapa
• la fase siguiente

Ejemplos de uso de Следующая стадия en Ruso y sus traducciones al Español

Следующая стадия.
Siguiente etapa.

Какова следующая стадия?
¿Cuál es el siguiente paso?

Им всегда была важна следующая стадия.
Siempre tenía que ver con la siguiente etapa.

Затем наступила следующая стадия урегулирования ситуации.
Luego llegó la siguiente etapa de la ecuación.

Мы не знаем, что повлечет следующая стадия заражения.
No tenemos ni idea… De lo que la siguiente etapa de la infección conlleva.

Следующая стадия-- это прядение, превращение хлопка в пряжу.
La próxima etapa es la de la hilandería, para convertir el algodón en hilo.

Прежде неприспособленные люди, калеки, вы следующая стадия человеческой эволюции.
Los llamaron inadaptados, inválidos. Ustedes son la siguiente iteración de la evolución humana.

Следующая стадия расследования станет решающей, и успех ее проведения потребует полномасштабного сотрудничества со стороны Африканского союза.
La fase siguiente de la investigación será decisiva, y su éxito requerirá la plena cooperación de la Unión Africana.

Перекрестный допрос гна Тейлора завершился 5 февраля 2010 года и следующая стадия судебного процесса связана с заслушиванием показаний свидетелей защиты.
El 5 de febrero de 2010 finalizó el contrainterrogatorio del Sr. Taylor, y la siguiente etapa del juicio incluye el testimonio de los testigos de la defensa.

Следующая стадия обработки относится к претензиям, которые не могут быть выверены при помощи компьютерной базы данных.
La próxima etapa en el procedimiento de tramitación se refiere a las reclamaciones que no se hayan podido verificar confrontándolas con la base de datos informatizada.

Было сообщено, что армия готовится к возможному повышению уровня насилия на Западном берегу, если не будет реализована следующая стадия мирного соглашения.
Se informó que el ejército se estaba preparando para un posible aumento de la violencia en la Ribera Occidental si no se cumplía la fase siguiente del acuerdo de paz.

Следующая стадия плана мирового правительства- контроль перевозок через автомагистрали НАФТА, или Транс- Техасский Коридор в Техасе, что конфискует.
La siguiente etapa del plan de este gobierno mundial, es tener un control de la transportación, que es llamado la súper carretera del TLC o en Texas llamado el trans-corredor de Texas, que confiscará.

Я начала размышлять: а что, если бы мы могли привлечь величайшие умы нашего поколения и вместе дерзко, креативно и здраво подумать над тем, какой могла бы быть следующая стадия религиозной жизни?
Empecé a preguntarme,¿y si pudiéramos aprovechar algunas grandes mentes de nuestra generación y pensar de manera audaz, sostenible e imaginativa de nuevo sobre cómo debería ser la próxima iteración de la vida religiosa?

Следующая стадия предусматривает проведение в марте тематических слушаний с участием политических партий, гражданского общества, членов ассамблей штатов и Национальной ассамблеи, племенной администрации и интеллигенции.
La siguiente fase, que se realizará en marzo, entraña la celebración de audiencias temáticas con la participación de los partidos políticos, la sociedad civil, miembros de las asambleas nacional y del estado, la administración local e intelectuales destacados.

После проверки соблюдения необходимых критериев права собственности, факта потери и наличия причинно-следственной связи следует следующая стадия компенсационной методологии проверка и стоимостная оценка претензии на основе подтверждения величины потери, понесенной заявителем.
Una vez satisfechos los necesarios criterios de propiedad, pérdida y causalidad fijados por el Grupo, la próxima etapa consiste en la aplicación del método de indemnización, que abarca la verificación y evaluación de la reclamación sobre la base de la prueba de la parte alícuota de pérdida sufrida por el reclamante.

Следующая стадия операции НАТО в бывшей югославской Республике Македонии будет ориентирована не на оказание поддержки международным наблюдателям, а будет носить более широкий характер: содействие достижению поставленной международным сообществом общей цели обеспечения стабильности в этой стране и в регионе в целом.
La próxima fase de la presencia de la OTAN en la ex República Yugoslava de Macedonia no se centrará en el apoyo a los observadores internacionales, sino que obedecerá al objetivo más amplio de contribuir al empeño general de la comunidad internacional por garantizar la estabilidad en el país y en la región.

Самой трудной для органов надзора является следующая стадия реализации проекта в рамках генерального плана капитального ремонта, когда Организация Объединенных Наций начнет переговоры по контрактам с компаниями, выбранными для подготовки архитектурного и инженерного проекта, который отвечал бы не только требованиям Секретариата, но и ожиданиям государств- членов.
La parte más difícil de la labor de supervisión de la OSSI comenzará en la próxima etapa del proyecto del plan maestro de mejoras de capital, cuando las Naciones Unidas empiecen a negociar contratos con las empresas seleccionadas, cuyos diseños arquitectónicos y de ingeniería no sólo deberán satisfacer todos los requisitos establecidos por la Secretaría, sino también las expectativas de los Estados Miembros.

Да мы просто пытаемся помочь тебе перейти, ну, знаешь… на следующую стадию.
Sólo estamos tratando de que pases a la siguiente etapa.

Мы перешли к следующей стадии- строительству.
Así que llegamos a la siguiente fase de cómo construirlo.

Это самая значимая часть следующей стадии нашей операции!
Esta es la parte más importante de la próxima fase de operaciones!

Мы готовы к следующей стадии.
Estamos listos para la siguiente fase.

Расследование по остальным случаям вступит в следующую стадию в предстоящие недели.
Los demás casos entrarían en la siguiente fase en las próximas semanas.

Возможно, и правда, настало время для следующей стадии в лечении Марджин.
Quizás sea momento para Margine de dar el siguiente paso en su terapia.

Но это нужно для следующей стадии.
Pero lo necesitamos para la siguiente fase.

Пора переходить к следующей стадии.
Es hora de pasar a la siguiente iteración.

Чтобы я перешел к следующей стадии.
Para ir a el siguiente nivel.

В качестве составной части процесса были согласованы следующие стадии:.
Se acordaron las siguientes etapas del proceso de consulta:.

Мне нужен только день чтобы подготовиться к следующей стадии.
Sólo necesito otro día para prepararme para el próximo paso,¿sí?

После объемной работы, я с удовольствием объявляю, что Джалал Ал- Амин и Tahet Technology выйграли контракт на участие в следующей стадии захватывающего пути.
Después de un largo proceso, me complace anunciar que Jalal El-Amin y Tahet Technology han ganado el contrato para compartir la siguiente etapa de este emocionante viaje.

На следующей стадии претензия выверяется по показателям предыдущей деятельности заявителя, исключая при этом любые элементы чрезвычайного характера в таких предыдущих результатах.
En la siguiente fase se comprueba la reclamación a la luz de los resultados históricos del reclamante, excluyendo todas las partidas extraordinarias incluidas en esos resultados históricos.