Que es СЛЕДУЮЩИЕ ОРГАНЫ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• los siguientes órganos y organismos especializados de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Следующие органы и специализированные учреждения организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ними организации: ПРООН, ЮНЕП, ФАО, ЮНЕСКО и МАГАТЭ.
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: PNUD, PNUMA, FAO, UNESCO y OIEA.

Следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Международное бюро труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирная организация здравоохранения.
Estuvieron representados por observadores los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Oficina Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Mundial de la Salud.

Кроме того, наблюдателями были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Программа развития Организации Объединенных Наций, Международное бюро труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирная организация здравоохранения.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas también estuvieron representados por observadores: Oficina Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Международное бюро труда, Международная организация интеллектуальной собственности, Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, Всемирная организация здравоохранения и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Estuvieron representados por observadores los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Oficina Internacional del Trabajo, Organización Mundial de la Salud, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Программа развития Организации Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций были также представлены наблюдателями: Департамент общественной информации, Экономическая комиссия для Африки Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения, Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, Международное бюро труда, Всемирная организация здравоохранения- ЮНЭЙДС, Всемирная организация интеллектуальной собственности, Всемирный банк.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas estuvieron también representados por observadores: Departamento de Información Pública, Comisión Económica para África, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Oficina Internacional del Trabajo, Organización Mundial de la Salud- ONUSIDA, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y Banco Mundial.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ), ФАО, ПРООН, ЮНЕП, ЮНИДО и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la FAO, el PNUD, el PNUMA, la ONUDI y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций были также представлены наблюдателями: Международное бюро труда, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Всемирная организация интеллектуальной собственности.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas estuvieron también representados por observadores: Oficina Internacional del Trabajo, Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud y Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( УНИТАР), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирная торговая организация( ВТО) и секретариат Базельской конвенции.
Estuvieron representados los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados siguientes: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización Mundial de la Salud(OMS), Organización Mundial del Comercio(OMC) y secretaría del Convenio de Basilea.

На сессии были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и следующие межправительственные организации: Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Лига арабских государств.
Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos y organismos especializados y organizaciones no gubernamentales: Liga de los Estados Árabes; Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; Organización Internacional del Trabajo.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Международная организация труда, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения.
Estuvieron representados los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas siguientes: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organización Internacional del Trabajo, y Organización Mundial de la Salud.

Наблюдателями были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Глобальный экологический фонд, Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, y Organización Mundial de la Salud.

Были также представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Служба связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Estuvieron también representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y el Servicio de Enlace No Gubernamental de las Naciones Unidas..

На сессии были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Детский фонд Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международная организация труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
También estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unida para la Infancia, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Департамент общественной информации, Программа развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Departamento de Información Pública, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, Fondo de Población de las Naciones Unidas..

На совещании были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения и Всемирная торговая организация..
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización Mundial de la Salud, Organización Mundial del Comercio.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Фонд глобальной окружающей среды, Международная организация труда, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas estuvieron representados: Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organización Internacional del Trabajo y Organización Mundial de la Salud.

На сессии были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и следующие межправительственные организации: Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; Международная организация труда; Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; Всемирная организация здравоохранения; Европейская комиссия; Организация" Исламская конференция".
También estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Comisión Europea y Organización de la Conferencia Islámica.

На совещании были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Учебный и научноисследовательский институт Организации Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения, Всемирная торговая организация..
Estuvieron representados en calidad de observadores los órganos y organismos especializados siguientes: Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización Mundial de la Salud, Organización Mundial del Comercio.

Наблюдателями были также представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Международное бюро труда, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирный банк.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas también estuvieron representados por observadores: Banco Mundial, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Oficina Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН/ Хабитат), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Международная организация труда( МОТ), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирный банк, Международный валютный фонд( МВФ).
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Banco Mundial, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), Fondo Monetario Internacional(FMI), Oficina Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), Organización Mundial de la Salud(OMS), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONUHábitat).

Были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций..
Estuvieron representados los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados que figuran a continuación: Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional e Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación.

На совещании были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС), Всемирная торговая организация( ВТО), а также секретариат Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Comisión Económica para Europa(CEPE), Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud(OMS), Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), Organización Mundial del Comercio(OMC) y la secretaría del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

На сессии были представлены следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и следующие межправительственные организации: Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций; Международная организация труда; Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; Совет Европы; Международная организация по вопросам миграции; Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
También estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales: Consejo de Europa, Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Internacional del Trabajo, Organización Internacional para las Migraciones y Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Ответы представили следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, международные и региональные организации: Детский фонд Организации Объединенных Наций; Фонд Организации Объединенных Наций по народонаселению; Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций; Международная организация труда; Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; Международная морская организация и Агентство Европейского союза по основным правам.
Los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y organizaciones regionales respondieron a la petición: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; Fondo de Población de las Naciones Unidas; Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas; Organización Internacional del Trabajo; Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; Organización Marítima Internacional; y Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Присутствовали также наблюдатели от следующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций..
Estuvieron presentes también observadores de los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación.

Также присутствовали представители следующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Фонда глобальной окружающей среды, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Учебного и научноисследовательского института Организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения.
Estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y la organización Mundial de la Salud(OMS).

Присутствовали также наблюдатели от таких следующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, как: Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН), Всемирная метеорологическая организация( ВМО), Всемирный банк.
Participaron también observadores de los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), Organización de las Naciones Unidas para Servicios de Proyectos, Organización Meteorológica Mundial(OMM), Banco Mundial.

На совещании также присутствовали представители таких следующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, как: Отдел природоохранных конвенций ЮНЕП, Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП, Программа развития Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Информационный центр Организации Объединенных Наций, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, секретариат Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, Всемирная метеорологическая организация и Всемирный банк.
También estuvieron representados los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Banco Mundial, Centro de Información de Naciones Unidas, División de Convenios Ambientales del PNUMA, División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organización Meteorológica Mundial, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Secretaría del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal.

С 1997 по 2000 год ФПБН сотрудничал со следующими органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций:.
De 1997 a 2000 la FAD cooperó con los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas:.