Que es СЛЕПОМ en Español

• ciego
• ciega
• blind

Ejemplos de uso de Слепом en Ruso y sus traducciones al Español

Я отрубился в" Слепом Осле".
Me desmayé en el Blind Donkey.

Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном.
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.

Мы знаем все о слепом трасте.
Sabemos todo sobre el fideicomiso ciego.

В течение какогото времени казалось, что все находятся в слепом полете.
Durante un tiempo, parecía que todos volaban a ciegas.

Вы хотите жить в слепом подчинении?
¿Quieres vivir en ciega obediencia?

Я практикую ваше тайное искусство исцеления на моем слепом соседе Саймоне.
Estoy practicando tus misteriosas artes en mi vecino ciego Simon.

И он встретил ее на слепом свидании.
Y la conoció en una cita a ciegas.

Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет,( коль на войну он не пойдет)".
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.

Слышал когда-нибудь о легенде блюза Слепом Вилли Джонсоне?
¿Oíste hablar de la leyenda del blues, el"Ciego" Willie Johnson?

Приказом суда, каждый мой доллар в акциях находится в слепом трасте.
Por orden judicial, cada dólar que tengo en acciones… está en un fondo ciego.

Она сказала, что встретит меня в Слепом Тигре, но сама не пришла.
Dijo que nos encontraríamos en Blind Tiger, pero ella nunca llegó.

Чем я заслужил такое наказание, что должен теперь… всю жизнь заботиться о слепом ребенке?
¿Qué he hecho mal para merecer tener que cuidar de… un niño ciego el resto de mi vida?

Большинство девушек не доверяло бы слепому парню с английской булавкой в руках.
La mayoría de las mujeres no confiarían a un hombre ciego un imperdible.

Другая легенда повествует о слепом музыканте, который в сопровождении верного пса играл в замке на лютне.
Otra leyenda habla de un músico ciego que, acompañado de un perro mudo, tocaba el laúd en el castillo.

Мой дедушка любил рассказывать шутку о старом слепом парне, которому выписали очки.
Mi abuelo solía contar un chiste sobre un viejo ciego que se pone gafas.

Многие говорят о" слепом повиновении", которым воспользовались те, кто спланировал массовые убийства 1994 года.
Muchos hablan de la" obediencia ciega" que fue aprovechada por los que planearon las matanzas de 1994.

Мы тоже пели песню Тома Петти на слепом прослушивании.
Podes estar conmigo en las puertas del infierno* Cantamos otra canción de Tom Petty en nuestra audición a ciegas.

Многие говорят о" слепом послушании", которое использовалось теми, кто планировал массовые убийства в 1994 году.
Muchos hablan de la“obediencia ciega”, que fue aprovechada por los que planearon las matanzas de 1994.

Здравствуйте, сегодня мы проводим опыты о слепом подчинении жестоким приказам.
Hola, hoy haremos un experimento… sobre la obediencia ciega frente a la autoridad malévola.

Твое наследство храниться в" слепом" трасте, поэтому твои финансовые мотивы безупречны, пока ты в этом офисе.
Tu herencia se retiene en un fideicomiso ciego así que tus motivos financieros están más allá del reproche mientras estás en funciones.

Призыв« обогащайтесь» стал боевым кличем нашего времени, и в этом слепом пятне современной нравственности заключается великая опасность.
Enriquézcanse" es la llamada de clarín de nuestra era; y en ese punto ciego moral reside un gran peligro.

Неужели в слепом искании научной истины он забыл свою человеческую ответственность перед людьми и свое достоинство?
¿Acaso durante la búsqueda a ciegas de la verdad científica se olvidó él de su responsabilidad humana ante los demás y su dignidad?

Студентка Бэйлорского университета, Холли, оставила свой марширующий оркестр, чтобы продемонстрировать свой талант на слепом прослушивании.
Holly dejó la banda de la escuela en la Universidad Baylor para mostrar su talento en la audición a ciegas.

А вскоре вернемся с душераздирающей историей О слепом мальчике из Род Айленда, которого обманули, продав ему мертвого попугая.
Volvemos dentro de un momento con la desgarradora historia de un niño ciego de Rhode Island al que le vendieron un periquito muerto.

Перед тем, как послать меня в ад, позвольте напомнить, что я гуляю с собакой- поводырем лишь потому, что забочусь о слепом.
Antes de que digas que iré al infierno, me gustaría recordarte que… la única razón por la que tenía un perro guía… es porque cuido de un hombre ciego.

Нет вины на слепом, нет вины на хромом, нет вины на больном- Кто будет повиноваться Богу и Его посланнику, того введет Он в сады, по которым текут реки; а кто вернется назад, того накажет Он тяжелым наказанием.
No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso»:.

Сегодня как никогда международное сообщество стало сталкиваться с терроризмом во всех его проявлениях, будь то государственным терроризмом или индивидуальным терроризмом, основанным на слепом экстремизме.
Ahora más que nunca la comunidad internacional debe hacer frente al terrorismo en todas sus formas, tanto si se trata del terrorismo de Estado como del terrorismo individual basado en un extremismo ciego.

А взорвавшаяся слепая кишка-.
Y cuando su intestino ciego explote.

Вы так же слепы, как и смертны, моя дорогая.
Además de mortal eres ciega, querida mía.

Только те слепы Кто не желает видеть.
No hay mayor ciego que el que no quiere ver.