Que es СЛИШКОМ ВЗРОСЛАЯ en Español

• demasiado mayor
• muy grande
• muy mayor
• demasiado grande

Ejemplos de uso de Слишком взрослая en Ruso y sus traducciones al Español

Она слишком взрослая.
Es demasiado mayor.

Нет- нет, она не слишком взрослая.
No, no. No es tan mayor.

Я слишком взрослая.
Soy demasiado grande.

Ты тут слишком взрослая.
Se te ve muy mayor.

Я слишком взрослая для этого.
Soy muy grande para esto.

Ты для меня все-таки слишком взрослая.
Eres demasiado madura para mí.

Я уже слишком взрослая для этого.
Ya soy mayor para eso.

Слишком взрослая, чтобы отскребать тарелки.
Muy mayor para raspar los platos.

Кэлли слишком взрослая для этого.
Callie es demasiado madura para eso.

Но тогда оказалось, что ты уже слишком взрослая.
Entonces ya eras demasiado mayor.

Но я слишком взрослая для тебя.
Pero, soy muy grande para tí.

Наверное, сейчас ты уже слишком взрослая для Тиволи?
¿Quizás estés demasiado grande para un cumpleaños en Tivoli?

Ты слишком взрослая для этого.
Eres demasiado mayor para todo.

Может быть, это было мило пару лет назад, но сейчас она слишком взрослая для этого.
Quizás fuera bonito hace unos años, pero se está haciendo muy mayor para eso.

Она слишком взрослая для него.
Es demasiado mayor para llevar una.

Во-первых Я в самом деле верила что Джин слишком боится призрака из душа, чтобы пойти в туалет ночью, и верила в папину теорию что Тина слишком взрослая для таких проделок.
Al principio, estaba convencida de que Gene estaba demasiado asustado del fantasma de la ducha como para ir al baño por la noche, y creía en la teoría de papá de que Tina era demasiado madura como para hacer algo así.

Ты слишком взрослая для них.
Pensé que serías demasiado mayor para ellos.

Мне кажется, я слишком взрослая для сладостей и гадостей.
Creo que soy demasiado mayor para hacer truco o trato.

Я слишком взрослая для волшебной страны.
Yo soy muy mayor para ir a Nunca Jamás.

Девочка слишком взрослая для бинтования.
La niña es muy grande para vendarle los pies.

Слишком взрослая для лагеря, слишком молода, чтобы работать.
Muy grande para un campamento, muy joven para un trabajo.

Но ты уже слишком взрослая для оправданий, Шарлотта.
Pero eres demasiado mayor para excusas, Charlotte.

Она слишком взрослая для школы.
Sin duda parece demasiado mayor para estar en el colegio.

Я думал, что ты слишком взрослая, чтобы ходить куда-нибудь со своим отцом.
Creía que ya eras muy grande para salir con tu padre.

Блэр уже слишком взрослая, чтобы быть королевой Би и недостаточно авторитетна, чтобы быть звездой моды.
Blair es demasiado vieja para ser la abeja reina y no es lo suficientemente estable para ser una estrella de la moda.

Ты уже слишком взрослая, чтобы тебя отчитывать.
Eres demasiado mayor para eso.

Ты не слишком взрослая, чтобы играть в куклы?
¿No eres un poco mayorcita para jugar con muñecas?

Я уже слишком взрослая, чтобы одеваться, как ребенок.
Soy demasiado mayor para vestir como una niña.

Разве вы не слишком взрослая, чтобы устраивать набег на мои офисы?
¿No es un poco mayor para arrastrarse por mis oficinas?

Вы слишком взрослы.
Eres demasiado mayor.