Ejemplos de uso de Слишком взрослый en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он слишком взрослый.
Es demasiado viejo.Он просто… он слишком взрослый.
Es… es demasiado maduro.И я не слишком взрослый.
¡No soy tan maduro!И ты для этого уже слишком взрослый.
Y ya te estás poniendo muy viejo para eso.Он не слишком взрослый для меня.
Él no es muy mayor para mi.Combinations with other parts of speech
Мы считаем, что он слишком взрослый для тебя.
Нет, я слишком взрослый для игр.
No, soy demasiado grande para esos juegos.Ну… для усыновления он слишком взрослый.
Sí, bueno… un poco mayorcito para adoptarlo.Или ты уже слишком взрослый для этого?
Ћои друзь€ говор€ т, что€ слишком взрослый.
Mis amigos dicen que estoy demasiado viejo.Джош слишком взрослый для нас.
Se está volviendo demasiado maduro para nosotras.Ты уже вполне взрослый-- даже слишком взрослый.
Eres un hombre adulto… bueno, muy adulto.Ты слишком взрослый для своих приколов.
Eres demasiado mayor para portarte como lo haces.Может, мой отец думал, что Рид уже слишком взрослый.
Quizás mi padre pensara que Reed era demasiado mayor.Я слишком взрослый, чтоб настолько ничего не было.
Estoy demasiado viejo para tener tanto de nada.Но ты же уже слишком взрослый, чтобы верить в призраков.
Pero eres demasiado mayor para creer en fantasmas.А из школы могут выгнать за то, что ты слишком взрослый?
¿Pueden echar a alguien de secundaria por ser demasiado mayor?Я уже слишком взрослый, чтобы меня отправляли в мою комнату!
Soy demasiado mayor para ser enviado a mi habitación!Тебе не кажется, что ты слишком взрослый для мокрых снов?
¿No crees que eres un poquito mayor para tener sueños húmedos?Я уже слишком взрослый, чтобы ходить по магазинам с мамой.
Estoy un poquito viejo para salir de compras con mi madre.Что такого, если ты ребенок, а он для тебя слишком взрослый?
¡Lo malo es que tú eres joven y el tipo es muy mayor para ti!Он слишком взрослый, слишком тупой, и он слишком Дэрин.
Да, полагаю, ты уже слишком взрослый для этого, ты теперь студент колледжа.
Oh, imagino que tú eres demasiado maduro para eso, ahora que Короче… бросай ты эту маску плохого мальчика. Потому что ты уже слишком взрослый для этого и… это неправда.
Así que deja el papel de chico malo, porque estás muy mayor para eso, y… no es cierto.Ты хочешь повести машину или ты слишком взрослый, чтобы сидеть у папы на коленках и рулить?
¿Quieres conducir, o ya eres muy grande para sentarte en las piernas de tu papá?Подожди- ка. Слишком взрослый, чтобы ехать со мной, но не идти с Джеки в торговый центр?
Espera un segundo.¿Eres demasiado maduro para ir conmigo, pero vas a ir al centro comercial con Jackie?Он просто типичный ребенок,который поступил в колледж и тут же решил, что он слишком взрослый для своих любимых забав.
Sólo está siendo el típico crío que va a la universidad yentonces piensa que es demasiado maduro para todas las cosas divertidas que le encantaban.Слишком взрослый, слишком высокий. Слишком злой и опасный, чтобы иметь какую-то ценность.
Muy viejo, Я знаю, что для тебя он слишком взрослый, и наверняка ухлестывает за каждой девчонкой, что приезжает сюда. В лучшем случае он пытается раскрутить тебя на дополнительные уроки по виндсерфингу.
Sé que es muy grande para ti que seguramente seduce a todas las chicas que vienen aquí y, en el mejor de los casos, quiere venderte más clases de windsurf.Вы слишком взрослы.
Eres demasiado mayor.
