Que es СЛИШКОМ ХОРОШИМ en Español

• demasiado bueno
• muy bueno
• demasiado buena
• demasiado agradable

Ejemplos de uso de Слишком хорошим en Ruso y sus traducciones al Español

Слишком хорошим.
Demasiado bueno.

Настоящее было слишком хорошим.
El presente era muy, muy bueno.

Киносценаристу не подобает быть слишком хорошим.
El escritor no debe ser muy buena.

Слава богу. Он был слишком хорошим.
Gracias a Dios, era demasiado bueno.

Вы сказали:" слишком хорошим", что вы имели в виду?
Dijo demasiado buena,¿qué quieres decir?

Я не был для них слишком хорошим отцом.
No fui muy buen padre para ellas.

Многое в Майкле тоже кажется слишком хорошим.
Pero mucho de Michael parece ser muy bueno para ser verdad.

Сон Мин У стал слишком хорошим.
Sung Min Woo se ha vuelto demasiado agradable.

Ты выглядишь слишком хорошим для меня, И ты пахнешь такой чистотой.
Tú te ves tan bien para mí, y hueles… mmm, tan limpio.

Возможно даже немножко слишком хорошим для меня.
Quizás demasiado bueno para mí.

Ее положение было не слишком хорошим прежде, чем ты столкнулся с Декером.
Su situación no era demasiado buena antes que te cruzaras con Decker.

Он был таким хорошим, слишком хорошим.
Se ocuparía muy bien de mí. Era demasiado bueno.

Скажут, что я был не слишком хорошим оруженосцем.
Dirán que no soy un escudero muy bueno.

Все говорили, что он слишком хороший. Как можно быть слишком хорошим?
Todo el mundo dijo que era demasiado agradable.¿Cómo ser demasiado agradable?

Мне никогда не стать слишком хорошим, потому что ты- лучший..
Nunca podría ser demasiado bueno para ti porque tu eres el mejor.

Господи, полагаю, нужно быть идиотом чтобы не считать его феноменальный успех слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Cristo, quiero decir, tendría que ser una idiota… Para no pensar que su fenomenal éxito era demasiado bueno para ser verdad.

И если все внезапно стало не слишком хорошим для тебя, то это твоя проблема.
Y si de repente, no es lo suficientemente bueno para ti, entonces es tu problema.

Знаю, что это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, но дай этому месту шанс.
Sé que parece muy bueno para ser cierto, pero denle una portunidad a este lugar.

Ты же знаешь, что я был слишком хорошим копом, чтобы прикрепить к делу ложное признание!
¡Sabes que era demasiado buen policía como para presentar una confesión falsa!

Но твое предложение было слишком хорошим, чтобы от него отказываться, поэтому я не пытался ее остановить.
Pero tu oferta era demasiado bueno para dejarla pasar, así que no intenté detenerla.

Может показаться, что оптоволокно оказалось слишком хорошим себе же во вред, породив завышенные ожидания в области облачных и мобильных вычислений.
Al parecer, la fibra óptica ha sido demasiado buena para ser verdad, al alimentar nubes y expectativas de computación móvil demasiado ambiciosas.

Позже Миранда рассказала, что он был слишком хорошим… но она решила найти хоть один недостаток. Капоте Данкан тоже нашел себе пару на ночь.
Miranda me dijo más tarde que le parecía demasiado encantador… pero que estaba dispuesta a pasar por alto un defecto y Capote Duncan encontró su arreglo para la noche.

Ты слишком хороша для него, Терни.
Sos demasiado bueno pa él, Terhi.

Эти ребята слишком хороши, чтобы это было правдой.
Esta gente parece demasiado buena para ser verdad".

Не слишком хорош для пятого места, но все равно интересно.
Algo no demasiado bueno en el número cinco Pero que igual sea interesante--.

Он слишком хорош для этого.
Es muy bueno para ser un ejecutivo.

Это слишком хорошее шампанское.
Es demasiado bueno para desperdiciarlo.

Ты была слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Tú eras demasiado buena para ser verdad.

Итак, вы слишком хороший, чтобы выпить со мной, да?
Ah,¿te crees muy bueno para beber conmigo?

Вы слишком хороший врач.
Es muy buen médico.