Ejemplos de uso de Слишком хорошо en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не слишком хорошо.
Ты знаешь меня слишком хорошо.
Слишком хорошо.
Demasiado agradable.Было слишком хорошо.
Era demasiado agradable.Судя по всему, не слишком хорошо.
La gente también traduce
Слишком хорошо. Что тебе нужно?
Жаклин знает меня слишком хорошо.
Jaq me conoce demasiado bien.Слишком хорошо, что бы быть правдой.
Demasiado bonito para ser verdad.Ладно, ты знаешь меня слишком хорошо.
Vale, me conoces demasiado bien.Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Era muy bueno para ser verdad.Возможно люди не слишком хорошо о нем думают.
La gente no le tendría tan bien considerado.Все еще слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Parece muy bueno para ser verdad.Но ничего не делать было слишком хорошо для меня.
Pero"no hacer nada", era aún demasiado bueno para mí.Это слишком хорошо для такого дерьма, как ты.
Es muy bueno para la mierda como tú.Похоже, я не слишком хорошо знала папу.
Bueno, parece que no conozco a papá tan bien como creía.Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Eso parece demasiado bonito para ser verdad.Лиза говорит, что это слишком хорошо, чтобы не воспользоваться этим.
Lisa que era muy bueno para desperdiciarlo.Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но это так.
Parece demasiado bonito para ser verdad, pero no lo es.Если что-то выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, так и есть.
Si algo parece demasiado bueno para ser verdad, lo es.Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Это называется смски.
Demasiado bueno para ser cierto." A eso se le llama"texting".Я знала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Какой ужас!
Sabía que era muy bueno para ser real.¡Es malísimo!Я не слишком хорошо знал шерифа, но слабой ее не назовешь.
No la conocía tan bien, pero débil no parece encaje con la sheriff.Хотя надеюсь, что не слишком хорошо, ведь я не ищу новых друзей.
Aunque espero que no tan bien, ya que no busco nuevos amigos.Да уж, надо было догадаться, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Sí, debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.Ты просто слишком хорошо для такого городка, как этот.
Eres muy bueno para desperdiciar tu talento en un pueblo como éste.Где-то глубоко в сердце ты знал… что все было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
En el fondo sabías que era demasiado bueno para ser verdad.Они думают, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Так и есть.
Ellos creen que es demasiado bueno para ser cierto, y lo es.Просто так работает мой вампирский слух в последнее время слишком хорошо.
Es solo que el oído de vampiro está trabajando demasiado bien últimamente.Но если это слишком хорошо, чтобы быть правдой… так оно обычно и бывает.
Pero si parece demasiado bueno para ser verdad… que normalmente es.Я слишком хорошо знакома с твоей неспособностью защитить что-либо, Гаррисон.
