Que es СЛОЖНЕЙ en Español

• difícil
• dificil

Ejemplos de uso de Сложней en Ruso y sus traducciones al Español

Это еще сложней.
Sabes que es difícil.

Во что сложней поверить?
Es difícil de creer?

Ты всегда делаешь все только сложней.
Siempre haces las cosas tan difíciles.

Это сложней сложного любого сложного.
El cual es:"Difícil, difícil difícil…'limón'".

Нанимать работников даже сложней.
Contratar empleados puede ser incluso más difícil.

Все гораздо сложней, чем вы могли себе представить.
Es más sinuoso de lo que usted cree.

Это будет намного сложней чем среди солдат.
Esto será más difícil que entre los soldados.

Здесь все сложней контролировать ситуацию.
La situación está cada vez más difícil de controlar.

Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.
Pero la situación es, lamentablemente, más compleja.

Неа… полицейская работа куда сложней чем это.
No… el trabajo policial es mucho más complejo que eso.

Женщинам в нашем мире приходится намного сложней.
Es un juego mucho más difícil para las mujeres.

Пожалуйста не делай еще сложней чем уже есть.
Por favor no me hagas esto más difícil de lo que ya es.

Мне так нравится, что сказать, то, что я должна, будет еще сложней.
Me gusta tanto que va a ser más dificil lo que tengo que decir.

И чем дольше мы ждали, тем сложней становилось сказать.
Y cuanto más esperamos más difícil se volvió.

Блин. Заставить кого-нибудь заплакать сложней, чем я думал.
Man, creo que es mas dificil que lo que pense hacer llorar a alguien.

Похоже, эти существа сложней, чем мы предполагали.
Parece que son una especie más compleja de lo que pensamos.

Джейн, это… дело куда серьезней и куда сложней, чем мы думали.
Jane, este ca… caso es más grande y mucho más complicado de lo que pensábamos.

Вы обнаружите, что меня гораздо сложней разрезать, чем предыдущие ваши жертвы.
Me encontrarás bastante más difícil de cortar que tus anteriores víctimas.

Вопросы коллективной безопасности стали несравненно сложней.
Las cuestiones relativas a la seguridad colectiva se han vuelto infinitamente más complejas.

И думаю, что гвозди будет сложней вытащить из головы.
Creo que un clavo sería más difícil de sacar de mi pelo.

Потому что если я не знаю, как подобные вещи оцениваются, жизнь становится сложней.
Porque si no sé cómo cosas similares son valoradas, la vida se vuelve muy difícil.

Только со мной, или становится сложней различать этих туристов?
¿Soy yo, o cada vez es más difícil distinguir a los turistas?

Но для Намибии она даже сложней: как и другие страны мира, она сейчас напрямую сталкивается с эффектом изменения климата.
Para Namibia, es aún más difícil: ya que al igual que cualquier otro país del mundo, también enfrenta cara-a-cara los efectos del cambio climático.

Однако вопрос гораздо шире и сложней, чем вопрос о стене.
No obstante, el problema es mucho más amplio y complejo que la cuestión del muro.

Движимая и направляемая законами глобализации, нынешняя обстановка на международной арене, как известно, сегодня значительно сложней, чем когда бы то ни было прежде.
La actual situación internacional, que está gobernada por las leyes de la mundialización, es como sabemos, mucho más compleja hoy que en el pasado.

Чем больше мы возьмем заказов, тем сложней мне будет выплачивать займы.
Pero cuanto más rápido respondemos a los pedidos, más difícil es que nos paguen.

Думаю, это просто стечение обстоятельств… И характер, и работа, что я делал… Это намного сложней, чем было бы в противном случае.
Creo que es la oportunidad y tu propia personalidad, y el trabajo que hago posiblemente lo haría más difícil de lo que habría sido de otra forma.

Адача' ранителей- олнца стала гораздо сложней ѕосле открыти€ астрономии, астрофизики.
La tarea Guardián del Sol El este se vuelve más complejo Desde el descubrimiento de la astronomía.

Наряду с этим в нем утверждается, что концепция" сильного покупателя" является гораздо содержательней и сложней той, которая часто используется при оценке конкуренции( р. 84).
El informe concluye además que el" poder de compra" es una noción más rica y compleja que la que se refleja a menudo en las evaluaciones sobre la competencia(pág. 84).

Но… Экзамен на комиссара будет посложнее, чем всякое там сводничество!
El examen para Jefe, es más difícil que el de proxeneta!