Que es СЛОМАННЫМ КРЫЛОМ en Español

• ala rota

Ejemplos de uso de Сломанным крылом en Ruso y sus traducciones al Español

Птичка со сломанным крылом.
El pajarito con el ala rota.

Этакого синдрома птицы со сломанным крылом.
Es el síndrome del ave con un ala rota.

Ты как птица со сломанным крылом, не так ли?
Eres solo un pajarillo con el ala rota,¿verdad?

Эй, я никуда не полечу с этим сломанным крылом.
Hey, no volaré de nuevo con ésta ala rota.

Ястреб со сломанным крылом, Взрослая рысь с перебитой лапой.
Un halcón con el ala rota un gato salvaje con la pata dañada.

Плохо летать со сломанным крылом?
No puedes volar muy bien con un ala rota,¿no?

Не просто стоять там- заварите нам блюдо О' чай во время Я отдыхаю меня сломанным крылом!
No te quedes ahí parada… prepáranos un té mientras descanso mi ala rota.

Однажды он прилетел к нам со сломанным крылом.
Llegó aquí una vez con un ala quebrada.

Ко мне прилетел воробышек со сломанным крылом.
Un gorrioncito con el ala rota se me acercó.

Ты была похожа на чижа со сломанным крылом.
Te veías como una pequeño pájaro pinzón con un ala rota.

Он не уличный пес и не птица со сломанным крылом, Мари.
No es un perro abandonado ni un pajarito con el ala rota, Marie.

Я был вынужден в руки его средства для осуществления достойно серьезного бизнеса жизни, чтобы получить пищу, пить и прибежище обычного рода, а его раненый дух, как птица со сломанным крылом, может хопа и трепетание в некоторые отверстия, чтобы умереть спокойно от истощения там.
Me había obligado en su mano los medios para llevar a cabo decentemente el negocio serio de la vida, para conseguir comida, bebida y refugio de la clase habitual, mientras que los heridos espíritu, como un pájaro con un ala rota, podría hop y el aleteo en algún agujero de morir de inanición en silencio allí.

У нее было сломано крыло.
Ella tenía un ala rota.

СЛОМАННЫЕ КРЫЛЬЯ.
Abre tus alas.

Возьми сломанные крылья и летать учись.
Toma estas alas rotas Y aprende a volar.

Должно быть, сломала крыло.
Se debe haber roto el ala.

Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья.
Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas.

Сломанные сердца и сломанные крылья.
Corazones rotos y alas rotas.

Когда мой самолет упал я залез в одно из сломанных крыльев.
Después de que cayó el avión pude salir por una de las alas rotas.

Он вернул свою силу-- за минусом сломанных крыльев.
Tiene su poder de vuelta… menos las alas rotas.

Когда ты был маленьким мальчиком, ты спасал птиц со сломанными крыльями?
Cuando eras un niño,¿salvabas a los pajaritos con las alas rotas?

Она все время подбирала их, хромающих или сломавших крыло, лечила их и кормила с рук.
Siempre que se encontraba uno cojo o con un ala rota, ella conseguía curarlo y que comiera en su mano.

Возьми эти сломанные крылья" в исполнении Мистера Мистера- вот, вот лирическая песня.
Toma estas alas rotas" de Mr. Mister, esa sí es una canción para romper..

Тебе страшно, перемены- это сложно, птичка- малышка, но я помогу тебе вылечить сломанные крылья.
Tienes miedo, y el cambio es difícil, pequeño pajarito, pero yo te voy a ayudar a reparar esas alas rotas.

Я считаю, что преемственность поколений- от старых к молодым- в основе которой не лежат крепкие семейные традиции, это все равно что птица со сломанными крыльями, которая не может летать.
Creo que el rito de la transición, de los ancianos a los jóvenes, que no se base sobre una firme tradición familiar es como un pájaro con un ala quebrada que no puede volar.

Подбери сломанные крылья и летать учись.
Toma estas alas rotas Y aprende a volar.

Умоляю, возьми сломанные крылья и летать учись!
¡Por favor, toma estas alas rotas y aprende a volar!

Мое крыло сломано!
¡Mi ala está rota!

Мы дали ему это имя, потому что он когда-то сломал себе крыло.
Le pusimos ese nombre porque se rompió un ala.

Слушай, у тебя сломано крыло, ты не можешь летать.
Mira, tienes un ala rota, no puedes volar.