Que es СЛУШАТЕЛЯ en Español

• participantes
• pasantes
• oyente
• listener
• estudiantes
• alumnos
• audiencia

Ejemplos de uso de Слушателя en Ruso y sus traducciones al Español

Это мое лицо слушателя.
Esa es mi cara de oyente.

Срок участия другого слушателя был продлен по январь 1997 года включительно.
La capacitación del otro pasante se amplió hasta enero de 1997.

OLib. addContainerListener( oListener)' Регистрация слушателя.
OLib. addContainerListener( oListener)'Registrar el listener.

И я верю, что вы дойдете до следующей ступени, до мечты слушателя.
Y creo que llegaremos al siguiente paso, el verdadero sueño de la audiencia.

В следующем примере интерфейс слушателя использует следующие методы:.
En este ejemplo, la interfaz Listener usa los métodos siguientes:.

В таких языках, как хауса или корана, форма обращения зависит от пола слушателя.
En idiomas como el hausa o el korana, la forma"you" depende del género del oyente.

В работе семинара участвовало 24 слушателя, в том числе 18 женщин.
Dieciocho de los 24 pasantes que participaron en el seminario fueron mujeres.

В этих методах всегда используется структура" addFooListener", где" Foo"- тип интерфейса слушателя без" X".
Estos métodos siempre siguen el patrón" addFooListener", donde" Foo" es el tipo de interfaz Listener sin la'X'.

Курсы прослушали в общей сложности 1844 слушателя, из которых 1641 слушатель были мужчинами; а 203-- женщинами.
Asistieron a los cursos 1.844 participantes, de los cuales 1.641 eran hombres y 203 mujeres.

Но тут же возникает следующий вопрос в голове любознательного слушателя: как у нас это получается?
La siguiente pregunta que surge inmediatamente en la mente de un oyente curioso es:¿Cómo lo hacemos exactamente?

В 2009 году курсы изучения языков посещали 843 слушателя, а в 2010 году насчитывалось уже 965 слушателей.
En 2009, hubo 843 estudiantes en los cursos de idiomas, mientras que en 2010 ese número ascendió a 965.

Слушателя необходимо добавить к объекту Broadcaster. Для этого необходимо вызвать нужный метод.
El Listener debe añadirse al objeto Broadcaster lo que se consigue llamando al método apropiado para agregar un Listener..

По состоянию на январь 2005 года в эту Академию поступили 4 слушателя из Филиппин, Таиланда, Индонезии и Малайзии.
Al mes de enero de 2005, habían sido admitidos en la Academia cuatro becarios procedentes de Filipinas, Tailandia, Indonesia y Malasia.

Основной интерфейс слушателя( com. sun. star. lang. XEventListener): основной интерфейс для всех интерфейсов слушателя.
Interfaz base de Listener(com. sun. star. lang. XEventListener): intefaz base para todos las intefaces de Listener.

Всего организовано 158 учебных курсов, в том числе 4 перед развертыванием( 72 слушателя), с охватом в общей сложности 1554 человек.
Cursos de capacitación, incluidos 4 cursos previos al despliegue(72 participantes), para un total de 1.554 participantes.

Методы слушателя на Basic могут также вызывать эти события, если в объявлении Sub передается нужный параметр.
Los métodos Listener de Basic también pueden llamar a estos objetos de acción, siempre que se pase el parámetro apropiado en la declaración Sub.

В июне 2009 года был проведен семинар в объединенном центре подготовки персонала миссий, в котором приняли участие 34 слушателя.
En junio de 2009 se celebró un curso práctico del centro integrado de formación profesional al que asistieron 34 participantes.

Слушатели получили КДПЗУ, руководство пользователя, пособие слушателя, видеозаписи и комплексные рабочие планы.
A los cursillistas se les proporcionaron un CDROM, una guía del usuario, el manual del participante, vídeos y un amplio plan de trabajo.

В течение 1992/ 93 учебного года 362 слушателя приняли участие в 12 курсах в различных областях общей продолжительностью 3136 учебных часов.
En el año lectivo 1992-1993, participaron 362 personas en 12 cursos sobre diversas materias con un total de 3.136 horas de formación.

Знаешь, когда я начал читать эту книгу детям, я узнал, что она иссушает слушателя, но она дает рассказчику часть этой силы.
Sabe, cuando empecé a leer este libro a los niños,… descubrí que drena al oyente pero le da al narrador algunas de sus fortalezas.

Обучение прошли 304 слушателя, включая представителей стран СНГ, Великобритании, Вьетнама, Грузии, Турции, ОАЭ.
Cursaron estudios 304 oyentes, en particular representantes de los países de la CEI, el Reino Unido de Gran Bretaña, Vietnam, Georgia, Turquía y los Emiratos Árabes Unidos.

Слушатели курсов получают компакт-диск, руководство пользователя, пособие слушателя, видеозаписи и комплексный рабочий план.
Los participantes reciben un disco compacto, una guía del usuario, un manual del participante, vídeos, y un plan de trabajo completo.

В период с июля 1998 года по июнь 2000 года были проведены следующие мероприятия с учетом потребностей заказчиков, в которых приняли участие в общей сложности 94 слушателя:.
Entre julio de 1998 y junio de 2000 tuvieron lugar las siguientes actividades de capacitación" a la carte", con participación de 94 pasantes:.

С момента своего создания центр провел преддипломную подготовку 1691 слушателя и последипломную подготовку 871 специалиста.
Desde su constitución, el Centro ha garantizado la preparación de pregrado de 1.691 egresados y la capacitación de postgrado de 871 profesionales.

В середине 1993 года за рубежом обучались 72 стипендиата и слушателя( в Западном Самоа, Тонга, Тувалу, Ниуэ, Соломоновых островах, Фиджи и Новой Зеландии).
A mediados de 1993 había 72 pasantes y becarios que estudiaban en el exterior(en Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu, Niue, las Islas Salomón, Fiji y Nueva Zelandia).

В июле завершили обучение первые три слушателя программы ИУМ УООН по специальности<< Экологическая устойчивость, развитие и мир>gt;, получив степень магистра естественных наук;
En julio se graduaron los tres primeros estudiantes del programa de máster en ciencias del UNU-ISP sobre sostenibilidad, desarrollo y paz;

По данным участия в учебной подготовке гражданского персонала перед его развертыванием за 2007/ 08 год( 772 слушателя на 28 курсах), эта передача дала сметную экономию в размере 1 341 000 долл. США.
Teniendo en cuenta los resultados de esos cursos en 2007/2008(772 participantes en 28 cursos), este traslado permitió lograr economías estimadas en 1.341.000 dólares.

Уменьшение масштабов деятельности( 72 слушателя, 12 инструкторов и 14 руководителей) обусловлено введением правительственного моратория на дополнительный набор сотрудников исправительных учреждений из-за отсутствия возможностей включить их в категорию государственных служащих.
El resultado inferior al previsto(72 estudiantes, 12 instructores y 14 gestores) se debió a la decisión de congelar la contratación por el Gobierno de nuevo personal penitenciario, dada la imposibilidad de absorberlo en la administración pública.

Класс, нуждающийся в оповещении о некотором событии, просто реализует соответствующего слушателя, переопределяет наследуемые методы и добавляется к объекту, порождающему событие.
Una clase que tiene que ser consciente de un evento en particular, simplemente implementa el oyente apropiado, anula los métodos heredados, y se añade a continuación al objeto que dispara el evento.

Детская филармония знакомит детей с лучшими образцами азербайджанской и зарубежной музыки, повышает творческую активность детей, воспитывает культурного слушателя, подготовленного к полноценному эстетическому восприятию музыкального искусства.
La filarmónica infantil da a conocer las mejores obras de la música nacional y extranjera, alienta la actividad creativa de los niños, educa al oyente culto y preparado para la apreciación estética plena del arte musical.