Que es СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКИ en Español

• mirador

Ejemplos de uso de Смотровой площадки en Ruso y sus traducciones al Español

Смотровой площадки небоскреба Тайбэй 101.
La Plataforma Observación Taipéi 101.

Доктор Хаас сможет видеть роды со смотровой площадки.
El Dr. Haas puede ver el parto desde la zona de observación.

Со смотровой площадки мы спустимся снова в Бедржихов.
De Krásná Máří, vuelva a bajar a Bedřichov.

Если у вас душа романтика, не пропустите вид солнечного заката со смотровой площадки под скалами, которые для такого представления словно созданы.
Si es usted un alma romántica, no se pierda la puesta del sol desde un mirador en las rocas, cual si fueran creadas para la observación.

С Гардеггской смотровой площадки перед вами откроется панорама на широкую долину реки Дые.
Por su parte, el mirador de Hardegg le ofrecerá una vista al extenso valle del río Dyje.

Панорамный вид на замок Грубая скала открывается с Марианской смотровой площадки, откуда, при хорошей видимости, заметна и уникальная смотровая площадка Ештед в Йизерских горах.
Una vista panorámica del palacio de Hrubá Skála se le ofrece desde el mirador Mariánská vyhlídka, desde donde se puede ver, si el tiempo es favorable, incluso el mirador único de Ještěd en las montañas Jizerské hory.

На пятом этаже смотровой площадки находится Билликен( англ.), бог счастья или« вещей, таких как они должны быть».
En la plataforma de observación del quinto piso se encuentra un altar dedicado a Billiken, un Dios de la Felicidad o"de las cosas como deberían ser.".

На нескольких местах Вы можете попробовать популярное" адреналиновое" развлечение тюбинг, проехаться по санной трассе длиной более километра от смотровой площадки на горе Жалы( 1019 м) к пансиону" Злата выглидка" или отелю" Жалы".
En varios lugares podrás probar una atracción popular de adrenalina snowtubing, una buena sugerencia son también pistas de trineo de más de un kilómetro de largo desde el mirador en Žalý(1.019 m) hasta el Mirador de Oro o hasta el hotel Žalý.

Спускаясь вниз по склону к Авенида Пасео Колон, вы доберетесь до смотровой площадки с двумя деревенскими лестницами окружающими большой фонтан с бронзовой статуей Нептуна и Наяды, купленной у французского дома Du Val D' Osne.
Bajando la pendiente hacia la Avenida Paseo Colón, se llega a un mirador con dos escaleras rústicas que rodean una gran fuente con estatuas de bronce de Neptuno y las Náyades, comprada a la casa francesa Du Val D'Osne.

В связи с этим заповедником правительству Ангильи оказывалась финансовая и техническая помощь, в частности в следующих областях: а прокладка безопасного пешеходного маршрута через территорию заповедника; b строительство смотровой площадки; и с строительство центра по приему посетителей, оборудованного необходимыми удобствами.
Se ha prestado asistencia financiera y técnica al Gobierno de Anguila para este lugar del patrimonio nacional. Concretamente, se prestó asistencia para lo siguiente: a la construcción de un sendero seguro en el lugar; b la construcción de una plataforma de observación; y c la construcción de un centro para visitantes con una gama de servicios públicos.

Он на смотровой площадке.
Está en el mirador.

На смотровую площадку.
Fuimos al mirador.

Смотровая площадка горе.
Mirador monte Tinbeerwah.

Ручник подскочил и разбил смотровую площадку моего отеля.
El freno de mano rebotó hacia arriba y ha roto el mirador de mi hotel.

Могу я предложить вам, джентльмены, подняться на смотровую площадку.
Si me permiten la sugerencia, pueden retirarse a la plataforma de observación.

Я сидел на смотровой площадке, смотрел на дома.
Estaba sentado en el templete. Miraba las casas.

Он также имеет самую высокую смотровую площадку под открытым небом в Японии.
También retiene el récord de plataforma de observación al aire libre más alta de Japón.

Смотровая площадка Overlook.
En el mirador de Mulholland.

Преодолев каменные ступеньки, вытесанные в скале, вы окажетесь на Пеховой смотровой площадке, откуда перед вами откроется уникальный вид на Зеленый овраг.
Superando una escalera de piedra esculpida en roca, subirá al mirador Pechova vyhlídka, desde donde se le ofrecerá una vista única del barranco Zelená rokle, Barranco Verde.

Важной доминантой Крушных гор является Комариная башенка- смотровая площадка, с которой открывается одна из самых восхитительных панорам во всех Крушных горах.
Uno de los puntos más importantes de las montañas Krušné hory es el mirador de Komáří Vížka, que brinda la posibilidad de contemplar una de las vistas más hermosas de la zona.

У них будет ровно 26 минут чтобы походить по смотровой площадке на 103 этаже.
Ellos tendrán exactamente 26 minutos para pasear por la Plataforma de Observación, en el piso 103.

Способы ежедневного использования памятника включают продажу сувениров и предоставление места для свадеб( или съемок" модных" фотографов) на смотровой площадке.
El uso diario de la estructura incluye venta de souvenirs y proporcionar espacio para bodas(o para hacer atractivas fotos de boda) en la plataforma de observación.

Единственная в городе смотровая площадка находится прямо под основанием статуи, на высоте около 152 м над уровнем улицы.
La plataforma de observación de la ciudad se encuentra justo debajo de la base de la estatua, a 152 m del nivel de la calle.

Красс воздвигает смотровую площадку. как будто мы будем драться для его развлечения на снегах ебучей арены.
Craso erige pulvinulo, como si luchamos por su hospitalidad sobre la nieve de arena de mierda.

Последний подъем на смотровую площадку осуществляется в 23: 30, а вход в ресторан возможен лишь до 23: 00.
La última subida al mirador tiene lugar a las 23:30 h todos los días, mientras que el acceso al restaurante está permitido hasta las 23:00 h.

Ему понравилась моя прогулка, и он дал мне пропуск на смотровую площадку, чтобы я мог приходить туда, когда захочу.
Le encantó mi caminata y me dio un pase… al piso de observación para ir cuando quisiera.

Последней остановкой нашего пешего тура является« Прекрасная Мария»- одна из самых известных смотровых площадок в Йизерских горах, возвышающаяся около Тетеревиных будок.
El último punto de nuestra caminata es Krásná Máří, uno de los miradores más conocidos de las montañas Jizerské hory, que se alza cerca del lugar llamado Tetřeví boudy.

Пешие маршруты с верхней станции ведут к смотровой площадке Пико Вьехо, выходящей на юг, и являются частью экскурсии с прекрасными видами на соседние острова Ла- Гомера, Эль- Йерро и Ла- Пальма.
Los senderos de esta estación superior conducen al mirador de Pico Viejo que está orientado al sur, siendo esta una visita guiada con vistas a La Gomera, El Hierro y La Palma.

На вершине горы Прадед, самого высокого пика горного массива Грубый Есеник и всей Моравии высотой 1 492 м, находится телевизионная башня с рестораном и смотровой площадкой.
En la cima de Praděd, de la montaña más alta de Hrubý Jeseník y de toda Moravia con la altura sobre el nivel del mar de 1 492 m, se encuentra el transmisor de televisión con el restaurante y su mirador.

В башне есть четыре смотровые площадки( 4- я смотровая площадка представляет собой ресторан, который совершает один оборот каждые 48 минут), а также сувенирные магазины и два ресторана.
Hay cuatro plataformas de observación(la 4º plataforma de observación, que es el restaurante giratorio, gira a una velocidad de una revolución cada 48 minutos), así como tiendas de regalos y dos restaurantes.