Que es СОВЕЩАНИЕ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВОПРОСАМ en Español

• reunión de un grupo de expertos sobre
• reunión de expertos de

Ejemplos de uso de Совещание группы экспертов по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

Двенадцатое совещание Группы экспертов по вопросам.
ª reunión del Grupo de Expertos en administración.

Совещание группы экспертов по вопросам помощи Африке.
Reunión del Grupo de Expertos sobre la ayuda a África.

Отдел и Управление Верховного комиссара совместно организуют совещание группы экспертов по вопросам торговли женщинами и девочками.
La División y la Oficina del Alto Comisionado cooperarán en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre la trata de mujeres y niñas.

Совещание группы экспертов по вопросам гендерной и расовой дискриминации.
Reunión del Grupo de Expertos sobre el género y la discriminación racial.

Отдел народонаселения созвал в Нью-Йорке 10- 12 ноября 2009 года совещание группы экспертов по вопросам здоровья, смертности и развития.
La División de Población convocó en Nueva York, del 10 al 12 de noviembre de 2009, una reunión de expertos sobre salud, mortalidad y desarrollo.

Двенадцатое совещание Группы экспертов по вопросам государственного управления и финансов 15 5.
ª reunión del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas.

Специальные группы экспертов и соответствующая деятельность: совещание группы экспертов по вопросам финансирования инфраструктуры сельских районов и управления ею.
Grupos especiales de expertos y labores conexas. Reunión de un grupo de expertos sobre financiación y administración de la infraestructura rural.

Совещание группы экспертов по вопросам социальной маргинализации, преступности и насилия в странах Карибского бассейна.
Reunión de expertos sobre la marginalización social, la delincuencia y la violencia en el Caribe.

В 2004 году вместе с Международной федерацией геодезистов было организовано совещание группы экспертов по вопросам новаторских средств освоения земельных угодий для африканского региона.
En 2004 se organizó, conjuntamente con la Federación Internacional de Agrimensores(FIG), una reunión de un grupo de expertos sobre instrumentos innovadores relacionados con la tierra para la región de África.

Совещание группы экспертов по вопросам здоровья, смертности и развития, Нью-Йорк, 10- 12 ноября 2009 года.
Reunión de expertos sobre salud, mortalidad y desarrollo, Nueva York, 10 a 12 de noviembre de 2009.

Формулировка изменена на следующую:<< совещание группы экспертов по вопросам прогресса, достигнутого в области повышения безопасности дорожного движения в Азиатско-Тихоокеанском регионеgt;gt;( см. пункт 18. 53( a)( iv) настоящего документа).
Se volvió a formular como" reunión de un grupo de expertos sobre los adelantos en el aumento de la seguridad vial en Asia y el Pacífico"(véase el párrafo 18.53 a) iv del presente documento.

Совещание Группы экспертов по вопросам роста населения и демографической структуре, Париж, 1992 год;
Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en crecimiento de la población y cambios de la estructura demográfica, París, 1992;

Центр по населенным пунктам( Хабитат) организовал при содействии со стороны правительств Нидерландов и Швеции совещание группы экспертов по вопросам энергетики, окружающей среды и городских районов, посвященное практической реализации Повестки дня на XXI век.
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), con la colaboración de los Gobiernos de los Países Bajos y Suecia, organizó una reunión de un grupo de expertos sobre energía, medio ambiente y zonas urbanas: aplicación del Programa 21.

Совещание Группы экспертов по вопросам содействия обеспечению благоприятных условий для инвалидов и престарелых.
Reunión del Grupo de Expertos sobre promoción de los entornos que no perjudiquen a las personas impedidas y de edad avanzada.

Ii совещания специальных групп экспертов. a Совещание группы экспертов по вопросу о глобальной кампании за обеспечение гарантированного землевладения; b совещание группы экспертов по вопросам политики и надлежащей практики обеспечения гарантированного землевладения;
Ii Reuniones de grupos especiales de expertos. a Una reunión de grupo de expertos sobre la campaña mundial en pro de la seguridad en la tenencia; b una reunión de grupo de expertos sobre políticas y prácticas óptimas para la seguridad en la tenencia;

Первое совещание группы экспертов по вопросам народонаселения, окружающей среды и развития было созвано в Нью-Йорке в январе 1992 года.
La primera, la Reunión de Grupo de Expertos sobre población, medio ambiente y desarrollo, se había celebrado en Nueva York en enero de 1992.

В настоящее время монгольское правительство готовит, совместно с Отделом по улучшению положения женщин, совещание группы экспертов по вопросам женщин, проживающих в сельских районах, которое состоится в 2001 году в Улан-Баторе, где монгольское правительство выступит в качестве принимающей стороны.
El Gobierno de Mongolia prepara actualmente, en colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer, la reunión de un grupo de expertos sobre las mujeres de las zonas rurales, de que será anfitrión en mayo de 2001 en Ulaanbaatar.

Совещание Группы экспертов по вопросам международной миграции и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Бангкок, 20- 21 сентября 2008 года.
Reunión de expertos sobre migración internacional y desarrollo en Asia y el Pacífico, Bangkok, 20 y 21 de septiembre de 2008.

Совещание группы экспертов по вопросам применения норм уголовного законодательства в рамках всеобщей правовой системы борьбы с ядерным терроризмом.
Reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación de las disposiciones penales en el marco jurídico universal contra el terrorismo nuclear.

Второе совещание группы экспертов по вопросам роста народонаселения и демографической структуре было созвано в Париже в ноябре 1992 года.
Una segunda reunión del Grupo de Expertos sobre crecimiento de la población y estructura demográfica se había celebrado en París en noviembre de 1992.

Совещание группы экспертов по вопросам международной миграции и развития в регионе арабских стран: вызовы и возможности, Бейрут, 15- 17 мая 2006 года.
Reunión de expertos sobre migración internacional y desarrollo en la región árabe: retos y oportunidades, Beirut, 15 a 17 de mayo de 2006.

Совещание Группы экспертов по вопросам изменения климата и устойчивого развития: роль показателей, Нью-Йорк, 15- 16 октября 2008 года.
Reunión de un grupo de expertos sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible: La función de los indicadores, Nueva York, 15 y 16 de octubre de 2008.

Совещание группы экспертов по вопросам инфраструктуры Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)( Бангкок, 11- 13 июня);
Reunión del Grupo de Expertos sobre infraestructuras de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP)(Bangkok, del 11 al 13 de junio);

Совещание Группы экспертов по вопросам программного обеспечения для составления демографических прогнозов в отношении ВИЧ/ СПИДа Организации Объединенных Наций, ESA/ P/ WP. 194 Настенные диаграммы.
Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre programas informáticos para las proyecciones demográficas sobre el VIH/SIDA, ESA/P/WP.194.

Совещание группы экспертов по вопросам доступа к энергоснабжению малоимущих групп городского населения, проживающих в неофициальных поселениях в развивающихся странах( 1)[ 2];
Reunión de grupo de expertos sobre el acceso a los servicios energéticos para los pobres que residen en asentamientos urbanos no estructurados en países en desarrollo(1)[2];

Совещание Группы экспертов по вопросам программного обеспечения для составления демографических прогнозов в отношении ВИЧ/ СПИДа Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 10- 11 мая 2005 года.
Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre programas informáticos para proyecciones demográficas del VIH/SIDA, Nueva York, 10 y 11 de mayo de 2005.

Совещание Группы экспертов по вопросам старения населения, перераспределения доходов между представителями разных поколений и социальной защиты, Сантьяго, 20- 21 октября 2009 года.
Reunión de expertos sobre el envejecimiento de la población, las transferencias intergeneracionales y la protección social, Santiago, 20 y 21 de octubre de 2009.

Совещание Группы экспертов по вопросам социальных и экономических последствий изменений в возрастной структуре населения, Мехико, 31 августа-- 2 сентября 2005 года.
Reunión de expertos sobre las repercusiones sociales y económicas del cambio de las estructuras de edad de la población, México, D.F., 31 de agosto a 2 de septiembre de 2005.

Совещание группы экспертов по вопросам регионального сотрудничества в деле создания благоприятных политических условий для построения открытого информационного общества, ориентированного на интересы людей.
Reunión del grupo de expertos sobre la cooperación regional para establecer un medio normativo que propicie la creación de una sociedad de la información incluyente y centrada en las personas.

Совещание группы экспертов по вопросам анализа воздействия различных видов применения ИКТ на процесс достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Reunión del grupo de expertos encargado de evaluar los resultados de las aplicaciones de la tecnología de la información y de las comunicaciones en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.