Que es СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• actividades de financiación conjunta
• actividades financiadas conjuntamente

Ejemplos de uso de Совместно финансируемой деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Валовый бюджет для совместно финансируемой деятельности.
Presupuesto en cifras brutas de las actividades de financiación conjunta.

Совокупный объем ресурсов регулярного бюджета и бюджета совместно финансируемой деятельности.
Consolidado y recursos para actividades de financiación conjunta.

Для совместно финансируемой деятельности ставка составляет 10 процентов или меньше.
Para las actividades financiadas conjuntamente se utiliza actualmente una tasa del 10% o menos.

Совокупный объем ресурсов по линии регулярного бюджета и совместно финансируемой деятельности.
Presupuesto ordinario consolidado y recursos para actividades de financiación conjunta.

Потребности в ресурсах для совместно финансируемой деятельности, подпрограмма 2, компонент 2.
Recursos necesarios para actividades de financiación conjunta, subprograma 2, componente 2.

Совокупный бюджет( ресурсы регулярного бюджета и бюджета совместно финансируемой деятельности).
Presupuesto completo(presupuesto ordinario y recursos para las actividades de financiación conjunta).

Потребности в ресурсах для совместно финансируемой деятельности, вспомогательное обслуживание программ.
Cuadro 35.27 Recursos necesarios para actividades de financiación conjunta, apoyo a los programas.

Предлагаемые кадровые ресурсы, валовой бюджет для совместно финансируемой деятельности.
A Recursos de personal propuestos, presupuesto en cifras brutas para las actividades de financiación conjunta.

Потребности в ресурсах на цели совместно финансируемой деятельности: Комиссия по международной гражданской службе.
Recursos necesarios de financiación conjunta: Comisión de Administración Pública Internacional.

Деятельность, финансируемая из совокупного бюджета( ресурсы регулярного бюджета и бюджета совместно финансируемой деятельности).
Actividades con cargo al presupuesto completo(presupuesto ordinario y recursos para actividades de financiación conjunta).

Потребности в ресурсах бюджета совместно финансируемой деятельности( валовой бюджет Службы безопасности и охраны в Вене).
Recursos necesarios para actividades de financiación conjunta(presupuesto del Servicio de Seguridad de Viena, en cifras brutas).

Секретаря Помощник Генерального a Потребности не включают должности, предусматриваемые для совместно финансируемой деятельности и указанные в таблице 34. 9.
A No se incluyen los puestos con cargo a los recursos para actividades de financiación conjunta, que figuran en el cuadro 34.9.

Распределение ресурсов бюджета совместно финансируемой деятельности для компонента 1 подпрограммы 2 представлено ниже.
La distribución de recursos para actividades de financiación conjunta para el componente 1 del subprograma 2, figura a continuación.

Потребности в ресурсах по совокупному бюджету( ресурсы регулярного бюджета и бюджета совместно финансируемой деятельности) в разбивке по подпрограммам.
Recursos necesarios con cargo al presupuesto completo(presupuesto ordinario y para actividades de financiación conjunta) por subprograma.

Распределение ресурсов бюджета совместно финансируемой деятельности для компонента 2 подпрограммы 2 представлено в таблице 34. 24 ниже.
La distribución de los recursos de financiación conjunta para el componente 2 del subprograma 2, se refleja en el cuadro 34.24.

Сводные данные о распределении ресурсов валового бюджета совместно финансируемой деятельности приводятся в таблицах 35. 8 и 35. 9 ниже.
La distribución de los recursos del presupuesto en cifras brutas para las actividades de financiación conjunta se resume en los cuadros 35.8 y 35.9.

Распределение ресурсов бюджета совместно финансируемой деятельности для подпрограммы 1 представлено в таблице 34. 18 ниже.
La distribución de recursos para las actividades de financiación conjunta para el subprograma 1 se refleja en el cuadro 34.18.

B/ Данные по совместно финансируемой деятельности Организации Объединенных Наций приводятся в отдельной финансовой ведомости начиная с текущего двухгодичного периода.
B La consignación de las actividades de financiación conjuntas de las Naciones Unidas en un estado financiero separado comenzó este bienio.

Потребности в ресурсах бюджета совместно финансируемой деятельности( валовой бюджет поддержки на местах, компонент 2 подпрограммы 2).
Recursos necesarios para actividades de financiación conjunta(presupuesto en cifras brutas del apoyo a las actividades sobre el terreno, subprograma 2, componente 2) 2012-2013a.

В таблице 33. 1 ниже показано сметное процентное распределение всех потребностей в ресурсах по линии регулярного бюджета и совместно финансируемой деятельности Департамента.
La distribución porcentual estimada del total del presupuesto ordinario y los recursos para actividades de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.1.

Пересмотренная смета для совместно финансируемой деятельности и межучрежденческих мер безопасности( валовый бюджет) на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Estimaciones revisadas para las actividades financiadas conjuntamente y las medidas interinstitucionales de seguridad(presupuesto en cifras brutas) para el bienio 2012-2013.

Кроме того, в пункте 7 своего доклада Генеральный секретарь предлагает изменить порядок отражения расходов, касающихся совместно финансируемой деятельности.
Además, en el párrafo 7 de su informe, el Secretario General ha propuesto un cambio en la forma de tratar los gastos relativos a las actividades financiadas conjuntamente.

Приложение II: пересмотренная смета совместно финансируемой деятельности и межорганизационных мер безопасности в разбивке по основным определяющим факторам;
Anexo II: Estimaciones revisadas para las actividades financiadas conjuntamente y las medidas interinstitucionales de seguridad, por principal factor determinante.

Генеральный секретарь поддерживает основную направленность этой рекомендации, которая нацелена на укрепление директивной основы бюджетного процесса в отношении совместно финансируемой деятельности.
El Secretario General apoya el propósito de esta recomendación, que procura fortalecer la base legislativa del proceso presupuestario relativo a las actividades de financiación conjunta.

Распределение ресурсов регулярного бюджета и валового бюджета совместно финансируемой деятельности с разбивкой по компонентам приводится в таблицах 34. 14 и 34. 15 ниже, соответственно.
La distribución del presupuesto ordinario y del presupuesto en cifras brutas de las actividades de financiación conjunta por componente se indican en los cuadros 34.14 y 34.15, respectivamente.

Viii поступления от совместно финансируемой деятельности представляют собой средства, выплачиваемые другими организациями в связи с их долей в расходах, покрываемых Организацией;
Viii Los ingresos procedentes de actividades financiadas conjuntamente representan los reembolsos efectuados por otras organizaciones para sufragar la parte que les corresponde de los gastos comunes pagados por las Naciones Unidas;

Поступления от совместно финансируемой деятельности представляют собой средства, взимаемые с других организаций в порядке погашения их доли в совместных расходах, понесенных Организацией.
Los ingresos provenientes de actividades de financiación conjunta representan las sumas cobradas a otras organizaciones para sufragar la parte que les corresponde de los gastos comunes pagados por la Organización.

Viii поступления от совместно финансируемой деятельности пред- ставляют собой средства, выплачиваемые другими организациями в связи с их долей в расходах, покрываемых Организацией;
Viii Los ingresos procedentes de actividades de financiación conjunta representan los reembolsos efectuados por otras organizaciones para sufragar la parte que les corresponde de los gastos comunes pagados por la Organización;

Viii поступления от совместно финансируемой деятельности представляют собой средства, взимаемые с других организаций в порядке погашения их доли в совместных расходах, покрываемых Организацией;
Viii Los ingresos procedentes de actividades de financiación conjunta representan los reembolsos efectuados por otras organizaciones para sufragar la parte que les corresponde de los gastos comunes pagados por la Organización;