Que es ТАКЖЕ ФИНАНСИРУЕТ en Español

• también financia
• financia asimismo
• financia además

Ejemplos de uso de Также финансирует en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНЕП также финансирует должность заместителя Секретаря МГИК на уровне Д1.
El PNUMA financia también el puesto de Secretario Adjunto del IPCC de categoría D-1.

Федеральное правительство также финансирует исследования в области средств смягчения последствий изменения климата.
El Gobierno federal también patrocina el estudio de los medios para mitigar los efectos del cambio climático.

Группа также финансирует реализуемые ЮНКТАД другие мероприятия, имеющие отношение к широким целям ТСРС.
La Dependencia también ha financiado otras actividades ejecutadas por la UNCTAD que responden a los amplios objetivos de la CTPD.

Генеральный директор<< Сарасена>gt; также финансирует военную подготовку и закупку оружия для членов этой группировки.
El director gerente de Saracen también proporciona adiestramiento militar y armas a los miembros de ese grupo.

УВКБ ООН также финансирует программы Института по вопросам социальной работы" NEFELI" и" EVA".
El ACNUR financia también los programas“NEFELI” y“EVA” del Instituto de Asistencia Social.

Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) также финансирует экспериментальный проект по оказанию помощи пострадавшим лицам.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) también financia un proyecto piloto de asistencia a las víctimas.

Государство также финансирует ряд еврейских школ и недавно созданную мусульманскую школу.
El Estado financia también varias escuelas judías y una escuela musulmana de reciente creación.

В 2009 году в средней школе в Каабии началось осуществление еще одной программы повышения уровня знаний- данную программу также финансирует Министерство образования.
En 2009 se inició un programa para promover la excelencia académica en la escuela secundaria de Kaabia, también financiado por el Ministerio de Educación.

Департамент также финансирует перевод на ряд языков и издание Всеобщей декларации прав человека.
El Departamento también está financiando la traducción e impresión de la Declaración Universal de Derechos Humanos en varios idiomas.

В настоящее время более 60 культурных обществ получают финансовую поддержку из государственного бюджета, и правительство также финансирует некоторые проекты, разработанные этими культурными обществами.
Actualmente, más de 60 asociaciones culturales reciben fondos del presupuesto del Estado, y el Gobierno financia asimismo determinados proyectos elaborados por esas asociaciones.

ЮНЕСКО также финансирует независимые средства массовой информации и оказывает финансовую поддержку проведению культурных мероприятий.
También ha financiado medios de difusión independientes y prestado apoyo financiero a actividades culturales.

Министерство общинных служб также финансирует пять программ, предназначенных для работы с проявляющими склонность к насилию мужчинами.
El Departamento de Servicios Comunitarios proporciona también fondos para cinco programas de tratamiento para hombres abusivos.

УВКБ также финансирует межобщинные проекты в области лесоводства, борьбы с вредителями и болезнями и инструментальной оценки степени загрязненности окружающей среды.
El ACNUR también financia proyectos bicomunales en las esferas de la silvicultura, la lucha contra las plagas y enfermedades y la medición de la contaminación ambiental.

Совместно с КАОТП правительство также финансирует развитие национальной системы ночного патрулирования мест проживания коренного населения.
El Gobierno está financiando también, en colaboración con la Comisión para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres, el establecimiento del perfil nacional de las patrullas nocturnas aborígenes.

Альберта также финансирует и предоставляет ряд услуг в области здравоохранения, помимо предусмотренных в Канадском законе о здравоохранении.
Alberta también financia y presta una serie de servicios de salud que van más allá de lo prescrito en la Ley de salud del Canadá.

Помимо программ СОРТИ правительство Острова принца Эдуарда также финансирует программы и услуги помощи инвалидам, реализуемые неправительственными организациями.
Además de los programas iniciados en el marco del Acuerdo, la Isla del Príncipe Eduardo ofrece también financiación a organizaciones no gubernamentales para sus programas y servicios destinados a personas con discapacidad.

Правительство Японии также финансирует поставку 500 домиков из сборных конструкций, которые будут установлены в Пече и северной части Митровицы.
El Gobierno del Japón también ha financiado 500 viviendas prefabricadas que se instalarán en Pec y en la zona norte de Mitrovica.

ВПС также финансирует в арабских странах девять интегрированных и рассчитанных на несколько лет национальных проектов для осуществления различных приоритетных мероприятий в области почтового обслуживания.
La UPU también está financiando nuevos proyectos integrados nacionales multianuales en países árabes para realizar diversas actividades prioritarias en la esfera postal.

Министерство торговли и промышленности также финансирует проведение ежегодных обследований для контроля за ситуацией с представительством женщин в советах директоров открытых компаний с ограниченной ответственностью.
El Ministerio de Comercio e Industria también ha financiado las encuestas anuales para monitorear el desarrollo de la representación de las mujeres en las juntas de sociedades anónimas de participación abierta.

Общество также финансирует проекты по восстановлению ряда палестинских городов на оккупированных территориях и выделило для этого в общей сложности 122 млн. долл. США.
La Sociedad también ha financiado proyectos para la reconstrucción de una serie de ciudades palestinas en los territorios ocupados por un valor total de 122 millones de dólares.

Правительство Канады также финансирует исследования в области организации труда и достижения баланса между работой и личной жизнью.
El Gobierno del Canadá también está financiando a los investigadores dedicados a estudiar las condiciones de trabajo y los problemas en torno al equilibrio entre vida laboral y familiar.

Эта компания также финансирует" Радио Новой Зеландии" в целях трансляции, в частности, языковых и культурных программ для маори по национальному радио.
New Zealand On Air también subvenciona a Radio New Zealand para que emita, entre otras cosas, programación sobre el idioma y la cultura maoríes en la radio nacional.

Он подчеркнул, что фонд также финансирует программы по укреплению национальных систем здравоохранения и национальных стратегий в области охраны здоровья.
El orador destacó que el fondo también financia programas para reforzar los sistemas nacionales de salud y las estrategias nacionales de salud.

Норвегия также финансирует пост младшего эксперта в группе по гендерным проблемам Департамента Организации Объединенных Наций операций по поддержанию мира.
Noruega también está financiando un puesto de experto subalterno en la dependencia de cuestiones de género del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(DOMP) de las Naciones Unidas.

В рамках различных органов Испания также финансирует и осуществляет деятельность по передаче технологии и расширению использования альтернативных источников энергии в странах Латинской Америки и Магриба.
A través de diversos organismos también se financian y desarrollan acciones de tecnología innovadoras y de energías alternativas en los países iberoamericanos y del Magreb.

Государство также финансирует мероприятия, связанные с осуществлением контроля за посещением детей супругами, и содействует проведению обсуждения вопросов, касающихся ответственности родителей в конфликтных ситуациях.
También está financiando la supervisión del acceso de los cónyuges a los hijos y facilitando las negociaciones en materia de responsabilidad parental en situaciones enconadas.

Правительство также финансирует программу" Новый опыт" для женщин- беженцев в Торонто, которая предоставляет аналогичные услуги женщинам- беженцам из латиноамериканских стран.
Financia asimismo la iniciativa denominada Nuevas experiencias para las mujeres refugiadas en Toronto, que presta servicios análogos a las refugiadas originarias de América del Sur.

Государство также финансирует специальную учебную программу по подготовке тех специалистов- психологов, психотерапевтов и социальных работников,- которые призваны оказывать помощь этим детям.
El Estado financió también un curso especial de capacitación para especialistas(psicólogos, psicoterapeutas y trabajadores sociales) encargados de prestar asistencia a esos niños.

Правительство Монако также финансирует программы по расширению доступа к образованию, профессиональной подготовке и получению микрокредитов, с тем чтобы помочь женщинам играть активную роль в обществе.
Su Gobierno también ha financiado programas para mejorar el acceso a la educación, capacitación y microcréditos para ayudar a las mujeres a desempeñar un papel activo en la sociedad.

Правительство также финансирует проекты по этой теме, в которых участвуют представители профсоюзов, консультирующие членов профсоюзов по вопросам равноправия.
El Gobierno también está financiando proyectos sobre esta materia con los representantes de los sindicatos que se ocupan de las cuestiones de igualdad, los cuales prestan asesoramiento a los afiliados a los sindicatos acerca de estas cuestiones.