Que es ГОСУДАРСТВО ФИНАНСИРУЕТ en Español

• el estado financia
• el gobierno financia
• el gobierno cofinancia

Ejemplos de uso de Государство финансирует en Ruso y sus traducciones al Español

Государство финансирует государственные медицинские учреждения.
El Estado financiará a las instituciones estatales de salud.

В течение многих лет государство финансирует значительную часть научных исследований.
Hace ya mucho tiempo que el Estado financia gran parte de la investigación científica.

Государство финансирует деятельность Комитета и его Канцелярии.
El Estado financia el funcionamiento del Comité y el de su Oficina.

Специальный докладчик отмечает, что государство финансирует несколько ассоциаций развития культуры и народного творчества меньшинств и несколько радио- и телевизионных программ и газет на языках меньшинств.
La Relatora Especial observa que las minorías disfrutan de los beneficios de varias asociaciones culturales y artísticas de minorías financiadas por el Estado, así como de diversos programas de radio y televisión y periódicos en los idiomas de las minorías.

Государство финансирует образование на языках восьми национальных меньшинств.
Se ofrecía enseñanza financiada por el Estado en ocho idiomas de minorías nacionales.

Для достижения показателей, соответствующих Целям развития тысячелетия Организации Объединенных Наций, белорусское государство финансирует ряд программ, направленных на сохранение и укрепление здоровья, развитие здравоохранения:.
A fin de alcanzar índices que correspondan a los Objetivos de Desarrollo del Milenio formulados por las Naciones Unidas, el Estado financia una serie de programas encaminados a preservar y fortalecer la salud y desarrollar el sistema de salud pública.

Государство финансирует издание официальных газет на русском, азербайджанском, армянском языках.
El Estado financia la publicación de gacetas oficiales en ruso, azerbayano y armenio.

С тем чтобы предотвратить последствия, связанные с социальным кризисом, дезинтеграцией и упадком общества, государство финансирует проекты по укреплению института брака, руководствуясь практикой оказания помощи с целью сохранения человеческого рода и стимулируя создание семей.
Con el fin de ofrecer protección contra la desintegración y la decadencia social, el Estado auspicia proyectos sociales de matrimonio, y ha adoptado la política de prestar asistencia con el fin de perpetuar la raza humana y facilitar el establecimiento de las familias.

Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.

Закон№ 138/ 1998 о драматическом искусстве предусматривает, что государство финансирует и обеспечивает функционирование национального театра и ежегодно выделяет из национального бюджета ассигнования для поддержки других видов как профессионального, так и любительского драматического искусства.
En la Ley Nº 138/1998 sobre las artes escénicas se dispone que el Estado financiará y gestionará un teatro nacional y proporcionará anualmente asignaciones del presupuesto nacional en apoyo de otras formas de arte escénico, tanto profesionales como amateurs.

Государство финансирует свыше 80% всех расходов на здравоохранение, и этот показатель является одним из самых высоких в мире.
El Gobierno cofinancia más del 80% del total de los gastos sanitarios, lo que constituye uno de los porcentajes más altos del mundo.

Иными словами, государство финансирует медицинскую помощь и услуги для беременных женщин и услуги по уходу за ребенком.
En otras palabras, el Estado financia la atención y los servicios médicos de las mujeres embarazadas y niños de corta edad.

Государство финансирует свыше 80% всех расходов на здравоохранение, и этот показатель является одним из самых высоких в мире.
El Gobierno cofinancia más del 80% de los gastos sanitarios, lo que supone uno de los porcentajes de cofinanciación más altos del mundo.

На сегодня государство финансирует социально значимые проекты неправительственных организаций по борьбе с торговлей людьми.
En la actualidad el Estado financia proyectos de importancia social desarrollados por ONG dedicadas a la lucha contra la trata de personas.

Государство финансирует более 80% всех расходов на здравоохранение, что является одним из наиболее высоких показателей в мире.
El Gobierno financia más del 80% del gasto total de la sanidad, uno de los porcentajes más elevados en todo el mundo.

Она отметила, что государство финансирует несколько ассоциаций развития культуры и народного творчества меньшинств и несколько радио- и телевизионных программ и газет на языках меньшинств.
La autora observa que las minorías disfrutan de los beneficios de varias asociaciones culturales y artísticas de minorías financiadas por el Estado, así como de una serie de programas de radio y televisión y de varios periódicos publicados en los idiomas de las minorías.

Государство финансирует центральные культурные учреждения и оказывает поддержку культурной деятельности на местном и региональном уровнях.
El Estado financia las instituciones culturales de ámbito estatal y subvenciona las actividades culturales locales y regionales.

Государство финансирует социально значимые проекты, реализуемые неправительственными организациями по борьбе с торговлей людьми.
El Estado financia proyectos de importancia social que ejecutan las organizaciones no gubernamentales de lucha contra la trata de personas.

Государство финансирует специальные службы занятости для инвалидов, в том числе для женщин- инвалидов и лиц, страдающих психическими заболеваниями.
El Estado financia servicios especializados de empleo para personas con discapacidad, entre ellas las mujeres y quienes padecen una enfermedad mental.

Государство финансирует страхование ряда лиц военнослужащие, отцы и матери, занимающиеся воспитанием детей в возрасте одного- трех лет у себя дома, и т.
El Estado financia el seguro de determinados grupos de personas(soldados, padres y madres que crían a niños menores de tres años de edad en el hogar,etc.).

Государство финансирует учебу значительной части студентов путем размещения государственного заказа в государственных( коммунальных) высших учебных заведениях.
El Estado financia los estudios de una gran parte de los estudiantes mediante la asignación de plazas en los centros de enseñanza superior estatales(comunitarios).

Государство финансирует из госбюджета ряд целевых программ и служб, в том числе противотуберкулезную, онкологическую, психо- наркологическую службу.
El Estado financia con cargo al presupuesto una serie de programas y servicios específicos, tales como los tratamientos contra la tuberculosis y el cáncer o la asistencia psicológica y el tratamiento de la drogadicción.

Государство финансирует 20 учреждений дошкольного воспитания и 168 начальных школ, при этом имеется 303 районных отдела, в ведение которых входит 483 школьных здания, 44 средние школы и восемь студенческих общежитий.
El Estado financia 20 establecimientos de enseñanza preescolar y 168 escuelas de enseñanza primaria, y hay 303 departamentos regionales que tienen a su cargo 483 escuelas, 44 escuelas de secundaria y 8 residencias para estudiantes.

Кроме того, государство финансирует специальные проекты в этой области, а также проекты по предупреждению социального отчуждения молодежи в качестве одной из дополнительных мер по предотвращению проституции среди молодых людей.
Es más, el Estado financia proyectos especiales en esta esfera y proyectos para eliminar la exclusión social de los jóvenes a fin de prevenir la prostitución entre la juventud.

Кроме того, государство финансирует деятельность политических партий в целях содействия их участию в государственных делах и устанавливает квоты на участие женщин в выборах и в политической жизни в целом.
El Estado financia además las actividades de los partidos políticos a fin de facilitar su participación en los asuntos públicos, y fija cuotas para la participación femenina en las elecciones y la vida política en general.

Государство финансирует издание школьных учебников на языках этнических меньшинств, а также проведение занятий по украинскому языку и культуре для содействия интеграции представителей меньшинств.
El Estado financia la publicación de manuales escolares en los idiomas de las minorías étnicas, así como la organización de cursos de idioma y cultura ucranianos para facilitar la integración de los miembros de las minorías.

Государство финансирует специальную систему содействия специализированному образованию, основной целью которой является представление рекомендаций и поддержки муниципалитетам и губерниям для сохранения качества услуг в сфере образования для детей, молодежи и взрослых, имеющих особые потребности в области образования.
El Estado financia un sistema de apoyo a la educación especial, cuyo objetivo primordial es dar orientación y apoyo a las municipalidades y condados para que puedan salvaguardar la calidad de los servicios educacionales para niños, jóvenes y adultos con necesidades de educación especiales.

Государство финансирует получение высшего образования в государственных учебных заведениях, которые открывают перед учащимися широкий спектр возможностей в повышении своей академической квалификации на трех следующих уровнях: а первая степень: дипломированный специалист; b вторая степень: бакалавр или лиценциат; с по окончании аспирантуры: специализация, магистр и доктор.
La educación superior pública es financiada por el Estado, y las instituciones ofrecen una amplia gama de oportunidades académicas en tres niveles: a grado asociado: diplomado; b grado: bachillerato o licenciatura; c post-grado: especialidad, maestría y doctorado.

Некоторые государства финансируют неправительственные организации, предоставляющие необходимые услуги.
Algunos Estados financian a organizaciones no gubernamentales para que presten servicios.

Государство финансировало осуществление этих проектов и разрабатывало меры по оказанию технической помощи в их формулировании и выполнении.
La Nación financió la implementación de los proyectos y desarrolló acciones de asistencia técnica para el diseño y el desarrollo de los mismos.