Que es СОДЕРЖАЩАЯ ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ en Español

• figura el proyecto de programa provisional
• contenía un proyecto de programa provisional

Ejemplos de uso de Содержащая проект предварительной повестки дня en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня тридцать первой сессии Комиссии.
Nota del Secretario General en que se presenta el proyecto de programa provisional para el 31º período de sesiones.

Ей была представлена неофициальная записка секретариата ЮНКТАД, содержащая проект предварительной повестки дня пятой сессии.
La Comisión tuvo ante sí una nota oficiosa preparada por la secretaría de la UNCTAD que contenía el proyecto de programa provisional del quinto período de sesiones.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Комиссии вместе с информацией об относящейся к ней документации.
Nota del Secretario General en la que figura el proyecto de programa provisional del 52º período de sesiones de la Comisión, junto con información sobre la correspondiente documentación.

В его распоряжении была записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня третьей сессии Комитета.
Tuvo ante sí una nota de la secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones del Comité.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня шестьдесят третьей сессии Комиссии наряду с информацией об относящейся к ней документации.
Nota del Secretario General en la que figura el proyecto de programa provisional del 63º período de sesiones de la Comisión, así como información sobre la documentación correspondiente.

На рассмотрении Рабочей группы находилась записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня первой сессии Рабочей группы( E/ AC. 70/ 1994/ L. 1).
El Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría en que figuraba el borrador del programa provisional del primer período de sesiones del Grupo de Trabajo(E/AC.70/1994/L.1).

В ее распоряжении находилась записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня сорок второй сессии и перечень испрашиваемой документации( E/ CN. 6/ 1997/ L. 15).
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional del 42º período de sesiones y una lista de los documentos solicitados(E/CN.6/1997/L.15).

В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета Комиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1994/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту, и директивной основы для их подготовки.
De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General(E/CN.4/1994/L.1), que contenía un proyecto de programa provisional para el 51º período de sesiones de la Comisión, con indicación de los documentos que se presentarán en cada tema y la disposición que autoriza su preparación.

Ей была представлена записка Секретариата( E/ СN. 7/ 1998/ 7), содержащая проект предварительной повестки дня и перечень документации для сорок второй сессии Комиссии.
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría(E/CN.7/1998/7) en la que figuraban el proyecto de programa provisional y una lista de la documentación necesaria para el 42º período de sesiones de la Comisión.

В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года Комиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1998/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту повестки дня, и директивной основы для их подготовки.
De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social, de 1º de agosto de 1974, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General(E/CN.4/1998/L.1), que contenía un proyecto de programa provisional del 55º período de sesiones de la Comisión, con indicación de los documentos que se presentarán para cada tema del programa y la disposición que autoriza su preparación.

До окончания шестьдесят первой сессии на рассмотрение Комиссии будет представлена записка, содержащая проект предварительной повестки дня ее шестьдесят второй сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующей документации E/ CN. 4/ 2005/ L.
Antes de la conclusión del 61º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí para su examen una nota en la que figurará el proyecto de programa provisional de su 62º período de sesiones, junto con información relativa a la documentación correspondiente(E/CN.4/2005/L.1).

В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета Подкомиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня сорок восьмой сессии Подкомиссии и перечень документов, которые должны быть представлены по каждому пункту повестки дня, вместе с директивными основаниями для их подготовки.
En relación con el examen de este tema la Subcomisión tuvo ante sí una nota preparada por el Secretario General de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social(E/CN.4/Sub.2/1995/L.1), que incluía un proyecto de programa provisional del 48º período de sesiones de la Subcomisión, una lista de los documentos que se presentarían en relación con cada tema y la base legislativa para su preparación.

В соответствии с положениями пункта 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года Комиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2004/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня шестьдесят первой сессии Комиссии с указанием документов, которые должны быть представлены по каждому пункту повестки дня, и директивного основания для их подготовки и рассмотрения.
De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social, de 1.º de agosto de 1974, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General(E/CN.4/2004/L.1), en la que figura un proyecto de programa provisional del 61.º período de sesiones de la Comisión y se indican los documentos que se presentarán para cada tema del programa y la disposición que autoriza su preparación y examen.

Она имела в своем распоряжении неофициальный документ, содержавший проект предварительной повестки дня и документации для ее девятой сессии.
Tuvo ante sí un documento oficioso que contenía el proyecto de programa provisional y la documentación de su noveno período de sesiones.

В ее распоряжении находился неофициальный документ Секретариата, содержащий проект предварительной повестки дня третьей сессии.
Tuvo ante sí un documento oficioso preparado por la Secretaría que contenía el proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones.

Ей была представлена неофициальная записка секретариата ЮНКТАД, содержавшая проект предварительной повестки дня шестой сессии.
La Comisión tuvo ante sí una nota oficiosa preparada por la secretaría de la UNCTAD que contenía el proyecto de programa provisional del sexto período de sesiones.

Ей был представлен неофициальный документ секретариата ЮНКТАД, содержащий проект предварительной повестки дня четвертой сессии.
La Comisión tuvo ante sí un documento oficioso preparado por la secretaría de la UNCTAD que contenía el proyecto de programa provisional del cuarto período de sesiones.

Комиссии был представлен неофициальный документ Секретариата, содержащий проект предварительной повестки дня сороковой сессии, а также перечень запрашиваемой документации.
La Comisión tuvo ante sí un documento oficioso preparado por la Secretaría en el que figuraba un proyecto de programa provisional del 40° período de sesiones, junto con una lista de la documentación solicitada.

Комиссия имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня тридцать седьмой сессии вместе с перечнем испрошенной документации( E/ CN. 5/ 1998/ L. 3).
La Comisión tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía el proyecto de programa provisional para el 37º período de sesiones, junto con una lista de la documentación solicitada(E/CN.5/1998/L.3).

Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня сорок третьей сессии и перечень испрашиваемой документации( E/ CN. 6/ 1998/ L. 13).
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional para el 43º período de sesiones, junto con una lista de la documentación solicitada(E/CN.6/1998/L.13).

Для рассмотрения этого пункта Комиссии был представлен документ, содержащий проект предварительной повестки дня и документацию шестнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ CN. 15/ 2006/ L. 1/ Add. 1).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí un documento que contenía el proyecto de programa provisional y la documentación para el 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/CN.15/2006/L.1/Add.1).

Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии( E/ CN. 6/ 2006/ L. 7).
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en que figuraba el proyecto de programa provisional para el 51° período de sesiones de la Comisión(E/CN.6/2006/L.7).

Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержавшую проект предварительной повестки дня пятидесятой сессии Комиссии( E/ CN. 6/ 2005/ L. 13), которая была внесена на рассмотрение Директором Отдела по улучшению положения женщин.
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional para el 50° período de sesiones de la Comisión(E/CN.6/2005/L.13), presentado por la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer.

На 9м заседании 30 августа заместитель Председателя Конференции( Австралия) представил документ( только на английском языке), содержавший проект предварительной повестки дня десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En su novena sesión, celebrada el 30 de agosto, el Vicepresidente de la Conferencia(Australia) presentó un documento(solo en inglés) que contenía el proyecto de programa provisional para la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня и перечень документации для сорок четвертой сессии Комиссии( E/ CN. 6/ 1999/ L. 12).
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en la que figuraban el proyecto de programa provisional y documentación del 44º período de sesiones de la Comisión(E/CN.6/1999/L.12).

В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года Подкомиссии был представлен неофициальный документ, содержащий проект предварительной повестки дня сорок девятой сессии Подкомиссии.
Con arreglo al párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social, de 1º de agosto de 1974, la Subcomisión tuvo ante sí un documento oficioso en que figuraba un proyecto de programa provisional del 49º período de sesiones de la Subcomisión.