Que es СОДЕРЖАЩАЯ ПРОЕКТ en Español

• figura el proyecto
• contiene el proyecto
• en la que figura el proyecto
• figuraba el proyecto
• contenía el proyecto

Ejemplos de uso de Содержащая проект en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Генерального секретаря, содержащая проект временных правил процедуры Конференции.
Nota del Secretario General que contiene un proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Записка Секретариата, содержащая проект временных правил процедуры Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 8)( пункт 4 повестки дня).
Nota de la secretaría en que figura el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.171/PC/8)(tema 4).

В его распоряжении была записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня третьей сессии Комитета.
Tuvo ante sí una nota de la secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones del Comité.

Записка Секретариата, содержащая проект предварительных правил процедуры Встречи на высшем уровне.
Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de reglamento provisional de la Cumbre.

На его рассмотрение была представлена записка Секретариата, содержащая проект временных правил процедуры Конференции( A/ CONF/ 171/ PC/ 8).
El Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.171/PC/8).

Записка Секретариата, содержащая проект временных правил процедуры Всемирной встречи на высшем уровне.
Nota de la Secretaría en que figura el proyecto de reglamento provisional de la Cumbre.

Ей была представлена неофициальная записка секретариата ЮНКТАД, содержащая проект предварительной повестки дня пятой сессии.
La Comisión tuvo ante sí una nota oficiosa preparada por la secretaría de la UNCTAD que contenía el proyecto de programa provisional del quinto período de sesiones.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект временных правил процедуры Встречи на высшем уровне.
Nota del Secretario General que recoge el proyecto de reglamento provisional de la Cumbre.

Ee записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня и меры по организации двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ CRP. 10);
Ee Nota de la Secretaría en la que figura un proyecto de programa provisional y arreglos de organización del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/CN.7/1998/PC/CRP.10);

Ей была представлена записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня ее тридцать первой сессии( E/ CN. 3/ 1999/ L. 3).
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en que figuraba el proyecto de programa provisional de su 31° período de sesiones(E/CN.3/1999/L.3).

Записка Секретариата, содержащая проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2000- 2001 годов( E/ CN. 3/ 1999/ CRP. 1 и Corr. 1);
Nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto del programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2000- 2001(E/CN.3/1999/CRP.1 y Corr.1);

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня тридцать первой сессии Комиссии.
Nota del Secretario General en que se presenta el proyecto de programa provisional para el 31º período de sesiones.

Записка Секретариата, содержащая проект типового закона о коммерческом образовании с одним участником( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 86/ Add. 1); и.
Nota de la Secretaría en la que figura un proyecto de ley modelo sobre las entidades mercantiles unipersonales(A/CN.9/WG. I/WP.86/Add.1); y.

На рассмотрении Рабочей группы находилась записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня первой сессии Рабочей группы( E/ AC. 70/ 1994/ L. 1).
El Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría en que figuraba el borrador del programa provisional del primer período de sesiones del Grupo de Trabajo(E/AC.70/1994/L.1).

Записка Секретариата, содержащая проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2010- 2013 годы( E/ CN. 3/ 2010/ 33).
Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2010-2013(E/CN.3/2010/33).

Комитету представлена на рассмотрение записка секретариата( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 11/ 2), содержащая проект резолюции о процессе включения химических веществ во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.
El Comité tiene ante sí una nota de la secretaría(UNEP/FAO/PIC/INC.11/2) que contiene un proyecto de resolución sobre el proceso para la inclusión de productos químicos en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional.

Записка Секретариата, содержащая проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 6);
Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas(E/CN.7/1998/PC/6);

До окончания шестьдесят первой сессии на рассмотрение Комиссии будет представлена записка, содержащая проект предварительной повестки дня ее шестьдесят второй сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующей документации E/ CN. 4/ 2005/ L.
Antes de la conclusión del 61º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí para su examen una nota en la que figurará el proyecto de programa provisional de su 62º período de sesiones, junto con información relativa a la documentación correspondiente(E/CN.4/2005/L.1).

Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2008- 2009 годов( E/ CN. 5/ 2007/__).
Nota de la Secretaría en que figura el proyecto del programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo para el bienio 2008-2009(E/CN.5/2007/__).

Ей была представлена записка Секретариата( E/ СN. 7/ 1998/ 7), содержащая проект предварительной повестки дня и перечень документации для сорок второй сессии Комиссии.
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría(E/CN.7/1998/7) en la que figuraban el proyecto de programa provisional y una lista de la documentación necesaria para el 42º período de sesiones de la Comisión.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Комиссии вместе с информацией об относящейся к ней документации.
Nota del Secretario General en la que figura el proyecto de programa provisional del 52º período de sesiones de la Comisión, junto con información sobre la correspondiente documentación.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы действий Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 5)( пункт 7 повестки дня);
Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción de la Conferencia(A/CONF.171/PC/5)(tema 7);

Записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня шестьдесят третьей сессии Комиссии наряду с информацией об относящейся к ней документации.
Nota del Secretario General en la que figura el proyecto de programa provisional del 63º período de sesiones de la Comisión, así como información sobre la documentación correspondiente.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект декларации и проект программы действий( A/ CONF. 166/ PC/ L. 13).
Nota del Secretario General que contiene el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción(A/CONF.166/PC/L.13).

Записка Генерального секретаря, содержащая проект многолетней программы работы Статистической комиссии на период 2003- 2006 годов( E/ CN. 3/ 2003/ 31);
Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2003-2006(E/CN.3/ 2003/31);

В ее распоряжении находилась записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня сорок второй сессии и перечень испрашиваемой документации( E/ CN. 6/ 1997/ L. 15).
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional del 42º período de sesiones y una lista de los documentos solicitados(E/CN.6/1997/L.15).

Записка Генерального секретаря, содержащая проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2002- 2005 годы.
Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa multianual de trabajo de la Comisión de Estadística, 2002-2005.

Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа: его часть I, содержащая проект заключительного доклада Конференции, была выпущена в качестве документа CCW/ CONF. IV/ CRP. 2, а часть II, содержащая проект заключительной декларации,- в качестве документа CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 2.
El Presidente señala a la atención el proyecto de documento final, cuya Parte I, en la que figura el proyecto de informe final de la Conferencia, lleva la signatura CCW/CONF. IV/CRP.2, y cuya Parte II, que contiene el proyecto de declaración final, lleva la signatura CCW/CONF. IV/L.1/Rev.2.