Que es СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ В АФРИКЕ en Español

• reducción de la pobreza en áfrica
• de lucha contra la pobreza en áfrica
• el alivio de la pobreza en áfrica
• reducir la pobreza en áfrica

Ejemplos de uso de Сокращения масштабов нищеты в африке en Ruso y sus traducciones al Español

Вероятность сокращения масштабов нищеты в Африке по-прежнему невелика.
Las posibilidades de que se reduzca la pobreza en África son pocas.

Проект 30985: развитие энергетики в целях сокращения масштабов нищеты в Африке.
Proyecto 30985: energía para aliviar la pobreza de África.

Для решения проблемы сокращения масштабов нищеты в Африке на 50 процентов к 2015 году( см. таблицу ниже) необходимо, чтобы:.
El reto de reducir la pobreza en África en un 50% antes del fin de 2015(véase el cuadro infra) entraña lo siguiente:.

Напротив, как отметил Генеральный секретарь, проблемы сокращения масштабов нищеты в Африке огромны.
Por el contrario, como ha señalado el Secretario General, los desafíos de la reducción de la pobreza en África son enormes.

Важнейшую роль в обеспечении развития и сокращения масштабов нищеты в Африке играет устойчивый рост экономики.
El crecimiento económico sostenible es esencial para garantizar el desarrollo y la reducción de la pobreza en África.

Решение о внеочередной сессии Ассамблеи Африканского союза по вопросам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке.
Decisión relativa al período extraordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana sobre el empleo y el alivio de la pobreza en África.

Прилагаются значительные усилия для сокращения масштабов нищеты в Африке, хотя в разных странах достигнут неровный прогресс.
Las actividades de erradicación de la pobreza en África han sido significativas, aunque el progreso ha sido desigual en los distintos países.

Они также особо отметили проблему резкого роста цен на продовольствие и его негативные последствия для сокращения масштабов нищеты в Африке.
También dedicaron especial atención al problema de las grandes alzas de los precios de los alimentos y sus efectos negativos para la reducción de la pobreza en África.

Разработка стратегии укрепления производственного потенциала для сокращения масштабов нищеты в Африке в контексте НЕПАД, без сомнения, является шагом в верном направлении.
La estrategia para fortalecer la capacidad productiva con miras a reducir la pobreza en África en el marco de la NEPAD sin duda constituye un paso en la dirección correcta.

Он подчеркнул важность развития, особенно образования, и в частности образования для девочек, как ключевого фактора прогресса и сокращения масштабов нищеты в Африке.
Destacó la importancia del desarrollo, especialmente de la educación, y en particular de la educación de las niñas, como claves al progreso y a la reducción de la pobreza en África.

С тем чтобы решить общую долгосрочную задачу сокращения масштабов нищеты в Африке, необходимо заняться решением рядя взаимосвязанных задач среднесрочного характера, которые требуют безотлагательного и пристального внимания.
Para hacer frente al desafío general de largo plazo de reducir la pobreza en África, hay varios retos conexos de mediano plazo que exigen la adopción de medidas inmediatas y urgentes.

Приветствует предложение президента Буркина-Фасо Блэза Компаоре провести в его стране внеочередную встречу на высшем уровне по вопросам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке;
Acoge favorablemente la oferta del Presidente de Burkina Faso, Blaise Compaore, de que su país sea el anfitrión de la Cumbre Extraordinaria sobre el Empleo y el Alivio de la Pobreza en África;

Отмечая выводы Чрезвычайной встречи на высшем уровне стран-- членов Африканского союза по проблемам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке, состоявшейся в Уагадугу 8- 9 сентября 2004 года.
Tomando conocimiento de las conclusiones de la Cumbre Extraordinaria de la Unión Africana sobre empleo y reducción de la pobreza en África, celebrada en Uagadugú los días 8 y 9 de septiembre de 2004.

В 2002 году, когда был создан НЕПАД, Канада приветствовала эту инициативу, как далеко идущий, но реалистичный механизм по обеспечению устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты в Африке.
Cuando se adoptó la iniciativa de la NEPAD, en 2002, el Canadá la acogió con agrado como un marco ambicioso, pero realista, para lograr el desarrollo sostenible y reducir la pobreza en África.

В 2006 году ЮНИФЕМ предоставил поддержку 18 мероприятиям, связанным с осуществлением стратегии сокращения масштабов нищеты в Африке, Азии, Центральной и Восточной Европе, а также в Содружестве Независимых Государств и Карибском бассейне.
En 2006, el UNIFEM apoyó 18 iniciativas relacionadas con las estrategias de reducción de la pobreza en África, Asia, Europa central y oriental y la Comunidad de Estados Independientes y el Caribe.

В этот день мы должны подтвердить свою приверженность сотрудничеству в рамках глобального партнерства и содействию устойчивому промышленному развитию в качестве эффективного инструмента сокращения масштабов нищеты в Африкеgt;gt;.
Es este un día para renovar y volver a confirmar nuestro compromiso de trabajar en asociación mundial y de contribuir al desarrollo industrial sostenible como instrumento eficaz para la reducción de la pobreza en África.".

В содержащемся ниже разделе независимый эксперт обсуждает накопленный опыт в деле осуществления документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в Африке с целью оценки эффективности международного сотрудничества.
En la parte que viene a continuación, el Experto independiente examina la experiencia de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza en África para estudiar la eficacia de la cooperación internacional.

В соответствии с рекомендациями МОТ в ряд документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты в Африке включены вопросы занятости, социальной защиты, социального диалога и принципов и прав в сфере труда.
Siguiendo los consejos de la OIT, en varios documentos de estrategia de lucha contra la pobreza de África se han incorporado cuestiones relativas al empleo, la protección social, el diálogo social y los principios y derechos en el trabajo.

С целью анализа эффективности международного сотрудничества в деле искоренения крайней нищеты независимый эксперт высказывает ряд замечаний в отношении прошлого опыта, касающегося документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в Африке.
Para examinar la eficacia de la cooperación internacional en la erradicación de la extrema pobreza, el Experto independiente hace algunas observaciones sobre la experiencia pasada de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza en África.

Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе о работе двадцать пятой очередной сессии Комиссии ОАЕ по трудовым ресурсам и социальным вопросам Конференции на уровне министров по вопросам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке, которые были проведены в Уагадугу, Буркина-Фасо, 16- 21 апреля 2002 года;
Apoya las recomendaciones que figuran en el informe del 25° período ordinario de sesiones de la Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales de la OUA/Conferencia Ministerial sobre Empleo y Reducción de la Pobreza en África, celebrado en Uagadugú(Burkina Faso) del 16 al 21 de abril de 2002;

Деятельность ЮНКТАД во многих областях, включая ее взаимодействие с другими международными учреждениями в области торговли и финансов, играет весьма важную роль для повышения эффективности политики в интересах развития и сокращения масштабов нищеты в Африке.
La labor de la UNCTAD en muchas esferas, en particular su colaboración con las demás instituciones del ámbito del comercio y las finanzas, era muy importante para fomentar las políticas a favor del desarrollo y la reducción de la pobreza en África.

В течение периода МРФ ЮНИФЕМ оказал поддержку 19 соответствующим мероприятиям в 2004 году и 18-- в 2005 и 2006 годах в связи с осуществлением стратегий сокращения масштабов нищеты в Африке, Азии, Центральной и Восточной Европе/ Содружестве Независимых Государств и Карибском бассейне.
En el período del marco de financiación multianual, el UNIFEM prestó apoyo a 19 iniciativas en 2004, 18 en 2005 y de nuevo en 2006 relacionadas con estrategias de lucha contra la pobreza en África, Asia, Europa central y oriental y la Comunidad de Estados Independientes y el Caribe.

Просит Комиссию Африканского союза провести совместно с региональными экономическими сообществами, МОТ и другими партнерами и заинтересованными сторонами необходимые мероприятия по созыву внеочередной встречи на высшем уровне по вопросам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке. 1( II).
Pide a la Comisión de la Unión Africana que haga las gestiones necesarias, en colaboración con las comunidades económicas regionales, la Organización Internacional del Trabajo y otros asociados e interesados, para celebrar la Cumbre Extraordinaria sobre el Empleo y el Alivio de la Pobreza en África.

Сформулированные в Декларации тысячелетия Цели в области развития, касающиеся водоснабжения и санитарии и сокращения масштабов нищеты в Африке, не могут быть достигнуты без надлежащего управления отходами; соответственно, донорам следует усилить поддержку, оказываемую проектам в области обработки и удаления отходов;
Los objetivos de desarrollo del Milenio relativos al agua y el saneamiento y a la reducción de la pobreza en África no podrán lograrse sin una gestión adecuada de los desechos; así pues, los donantes deberían aumentar el apoyo que prestan a los proyectos de gestión de los desechos;

Группа по проблемам глобальной миграции сотрудничает с Африканским союзом для обеспечения того, чтобы миграция рабочей силы была надлежащим образом учтена при подготовке к встрече на высшем уровне по проблемам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке, которая пройдет в Уагадугу в сентябре 2014 года.
El Grupo Mundial sobre Migración viene trabajando con la Unión Africana para asegurar que la migración laboral se refleje debidamente en los preparativos para una cumbre sobre el empleo y el alivio de la pobreza en África, que se celebrará en Uagadugú en septiembre de 2014.

В этом докладе дается обзор основного содержания программ сокращения масштабов нищеты в Африке и анализируется вопрос о том, насколько фундаментально новый акцент, сделанный бреттон- вудскими учреждениями на вопросах нищеты, отличается от программ структурной перестройки, осуществлявшихся в последние 20 лет.
En ese informe se examinó el contenido de los programas de reducción de la pobreza en África y se analizó en qué medida el nuevo enfoque de las instituciones de Bretton Woods en la pobreza difería fundamentalmente de los programas de ajuste estructural aplicados en los últimos 20 años.

На конференции министров финансов, экономического развития и планирования 2009 года, проведенной в Каире, был представлен ежегодный доклад о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и стратегиях сокращения масштабов нищеты в Африке, который получил положительную оценку.
Se presentó el informe anual sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las estrategias de lucha contra la pobreza en África en la Conferencia anual de Ministros Africanos de Finanzas, Desarrollo Económico y Planificación de 2009, celebrada en El Cairo, y fue bien recibido.

Отмечая выводы Чрезвычайной встречи на высшем уровне стран-- членов Африканского союза по проблемам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке, состоявшейся 8 и 9 сентября 2004 года в Уагадугу, включая принятые на ней соответствующие решения, касающиеся Нового партнерства в интересах развития Африки.
Haciendo notar las conclusiones de la Cumbre Extraordinaria de la Unión Africana sobre empleo y reducción de la pobreza en África, celebrada en Uagadugú los días 8 y 9 de septiembre de 2004, incluidas las decisiones pertinentes de la Cumbre relativas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África,.

Он также отвечает целям Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), которое считает развитие инфраструктуры одной из основных составляющих экономического роста и сокращения масштабов нищеты в Африке, а также недопущения дальнейшего оттеснения Африки на обочину мировой экономики.
Además, concuerda con los objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que reconoce el desarrollo de infraestructura como uno de los principales pilares del crecimiento económico y la reducción de la pobreza en África, así como de la reducción de la marginación económica de África..

В докладе осуществлен обзор политической составляющей программ сокращения масштабов нищеты в Африке и предпринят анализ принципиальных отличий нового акцента в борьбе с нищетой в деятельности бреттон- вудских учреждений по сравнению с теми программами структурной перестройки, которые неизменно осуществлялись в этом регионе вплоть до настоящего времени.
En el informe se examina el contenido normativo de los programas destinados a reducir la pobreza en África y se analiza la medida en que la nueva orientación prioritaria de las instituciones de Bretton Woods, en sus esfuerzos para combatir la pobreza, difiere fundamentalmente de los programas de ajuste estructural que se han venido ejecutando constantemente en la región.