Ejemplos de uso de Сокровищах en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто еще знал о сокровищах?
О моих сокровищах поговорим позже.
Hablaremos de mi tesoro más tarde.Если только… Дело вовсе не в сокровищах.
A menos, que esto no sea sobre el tesoro para nada.Это книга о сокровищах тамплиеров?
¿Es un libro sobre el tesoro de los templarios?Думай о сокровищах и других любимых тобой вещах.
Piensa en el tesoro y en lo que te gusta.Combinations with other parts of speech
Появилась информация о пиратских сокровищах.
Alguien tiene información sobre el tesoro pirata.Эти дела о сокровищах с галлеона закончены.
Ese asunto del galeón del tesoro se ha terminado.Мнe понравилась история… о драконе и сокровищах.
Me encantó su cuento sobre el dragón y el tesoro.Но что проку в сокровищах, когда они на дне морском?
¿Pero para qué sirve un tesoro en el fondo del océano?Мы построили наше общество на отправленных вами сокровищах.
Затем они вспомнили обо всех сокровищах? которые он оставил после себя.
Y recordaron todos los tesoros que les legó.Она была о сокровищах, спрятанных прямо под Иерусалимом.
Iba de todos los tesoros del templo enterrados bajo Jerusalén.Еще в нем была… зашифрованная фраза, что-то о сокровищах под водой.
También, había una… frase enigmática sobre un tesoro secreto bajo el agua.Легенда о сокровищах тамплиеров, и пятно покрывает легенду.
Está la leyenda del tesoro templario y la mancha afecta la leyenda.Он, и правда, верит во все эти сказки о спрятанных сокровищах и проклятии Моула.
Él cree esas historias de tesoros escondidos y la maldición de Maule.Победителю достаются трофеи… в размере триллиона долларов в шелковых сокровищах.
¡ Y el botín pertenece al vencedor! ¡Un billón de dólares en sedosos tesoros!Ты случайно не купил его в" 100- процентно подлинных кино- сокровищах Вилли" на иБэе?
¿Se lo compraste a"Willy, Tesoros del Cine 100% auténticos" en eBay?Если бы только больше людейбыли лучше информированы о наших обильных культурных сокровищах.
Si la gente másestaban mejor informados acerca de nuestra ciudad ricos tesoros culturales.Ты знаешь… Я не могзаснуть в Фокс Ривер ночью мечтая о сокровищах, что были спрятаны под твоей белой кофтой.
Sabes no era el único enFox River que se acostaba a dormir soñando con los tesoros escondidos bajo esa bata blanca tuya.Узнал о сокровищах, пришел к Эрролу, подменил монеты, отравил его, а потом исчез, пока тот еще был жив?
Pudo descubrir lo del tesoro, volvió de Errol, intercambió las monedas, lo envenenó, y luego desapareció cuando aún estaba vivo?Орики- это песня во славу народа Йоруба, и этапесня, в частности, говорит о сокровищах, которых нет у Запада.
Un orikì es una canción de alabanza del pueblo Yoruba,y esta particularmente trata de los tesoros que el Occidente no tiene.Ты думаешь наперед, и если хоть половина того, что я слышал о сокровищах с подлодки- правда, тогда я определенно хочу заполучить тебя в команду.
Piensa con anticipación, y si la mitad de lo que he oído sobre el tesoro del submarino es cierto, entonces definitivamente te quiero en mi equipo.Благие небеса, определенно, вы не настолько глупы, чтобы верить в глупую старую легенду,о пиратах, сокровищах и прочей чепухе?
¡Dios mío,¿Seguramente usted no es… tan tonto para creer todo lo que cuenta una vieja y tonta leyenda,respecto de piratas y tesoros y toda esa bobería?Археологическая инспекция Индии( 1861 год) отвечает за содержание, защиту и сохранение памятников, исторических мест и руин, находящихся под охраной центрального правительства, проведение археологических изысканий и раскопок, сохранение с помощью химических методов памятников и древностей и подготовку археологов. Инспекция отвечает завыполнение Закона 1972 года о древностях и сокровищах искусства.
El Servicio Arqueológico de la India(1861) está encargado de mantener, conservar y preservar los monumentos, parajes y restos protegidos centralmente, llevar a cabo exploraciones y excavaciones arqueológicas, ocuparse de la preservación química de los monumentos y restos antiguos, formar en arqueología,etc. El Servicio se ocupa de aplicarla Ley sobre antigüedades y tesoros artísticos, de 1972.В первой половине Десятилетия основной упор был сделан на Таонга Те Рео Маори(" язык маори является сокровищем"), а во второй части основное внимание будет сосредоточено на ХеТаонга Туку Ихо на Нга Типуна(" сокровищах, оставленных в наследство нашими предками").
En la primera parte del Decenio el tema central de las actividades fue He Taonga Te Reo Maori(El idioma maorí es un tesoro) y en la segunda parte se centrará en el tema He Taonga Tuku Iho na Nga Tipuna(Tesoros legados por nuestros antepasados).Затем схватка с медведем в Чансери Лейн, бунт, который он же и начал, против поваров из-за невкусного крема и затем он началбредить о наследстве и спрятанных сокровищах.
Y la lucha con un oso en Chencery Lane, una rebelión contra los cocineros por una crema mal hecha, liderada por él,y deliraba sobre fortunas y tesoros escondidos.Опустимся туда, залезем в самолет достанем весь кокаин, отвезем этим придуркам и ужечерез месяц, нас покажут по каналу" Дискавери", по колено в сокровищах, улыбающихся.
Bajamos ahí, bajamos a los restos recuperamos la cocaína, hacemos un trato con estos imbéciles yen un mes estamos en el Discovery Channel hasta las rodillas de tesoro, sonriendo.Возьмем напрокат" Остров Сокровищ", если это не слишком депрессивно.
Alquilaré La isla del tesoro si no es demasiado deprimente.Составив карту с сокровищами, я заработаю больше, чем если бы сам их искал.
Vale más hacer un mapa del tesoro que ir en su búsqueda.Однако ни сокровищ, ни Ле Клерка с тех пор больше не видели.
Sin embargo, ni el tesoro ni Le Clerc fueron vistos otra vez.
