Que es СОЛНЕЧНОГО ЗАТМЕНИЯ en Español

• eclipse solar
• un eclipse de sol

Ejemplos de uso de Солнечного затмения en Ruso y sus traducciones al Español

Солнечного Затмения.
El eclipse solar.

Стекла солнечного затмения.
Gafas Eclipse solar.

Прямо на капоте… во время солнечного затмения.
Encima del capó… dirante un eclipse solar.

Единственный способ подтвердить теорию- во время солнечного затмения.
La única manera de confirmar la relatividad general es durante un eclipse solar.

Если звезды на фотографии солнечного затмения совпадут со звездами на другой фотографии.
Si las estrellas en esta fotografía del eclipse… se superponen con las placas originales.

Что же происходит во время солнечного затмения?
¿qué es lo que realmente sucede durante un eclipse de Sol?

В легенде и в Википедии говорится, что сокровище будет обнаружено в первое полнолуние после солнечного затмения.
La leyenda y la Wikipedia dicen que la joya será revelada durante la primera luna llena después de un eclipse solar.

Шепчущие питаются только во время солнечного затмения.
Susurros sólo se alimentan durante el eclipse solar.

Антикитерский механизм вычислял дни солнечного затмения, и, будь я проклят, если смогу сообразить, что вычисляет эта штука.
El Anticitera calculaba fechas de eclipses solares, pero que me condenen si puedo averiguar que calcula esto.

Но доказать эту теорию можно лишь во время солнечного затмения.
Pero la única manera de poder confirmar esta teoría es durante- un eclipse solar.

Жансен надеялся увидеть больше во время полного солнечного затмения, когда солнце слепило меньше.
Janssen esperaba ver más durante un eclipse total, cuando el sol era menos deslumbrante.

При любых наблюдениях солнечного затмения, за исключением кратких моментов полной фазы, необходимо надежно защищать глаза.
A lo largo de la observación del eclipse, a excepción de unos pocos minutos oscuros se debe utilizar protección de ojos adecuada.

Мужчина на пылающей лошади скачет на фоне солнечного затмения, и голос сказал.
Un hombre en un caballo en llamas, montando contra un eclipse solar, y una voz decía.

В 2012 году в Эбине был проведен фестиваль кольцевого солнечного затмения, призванный расширить понимание общественностью важности программы" Космическая стража".
En 2012 se celebró el festival del eclipse solar anular en Ebina, para promover entre el público la comprensión de la importancia del programa Spaceguard.

Так что ты оденешься, как и сегодня, что, по всей видимости, произошло во время солнечного затмения там, где не было зеркал?
¿Te vas a vestir cómo lo has hecho hoy, lo que ha debido de suceder durante un eclipse solar en la Tierra Sin Espejos?

Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения- детская задачка по сравнению с моей.
Buscar un gato negro en una carbonera durante un eclipse de sol sería una juego de niños comparado con lo mío.

Можно просто вот так, или так, что немного странно, но это 1963 год- наблюдение солнечного затмения в Соединенных Штатах.
Puede ser de este modo o quizá así, un modo bastante peculiar, pero esto es en 1963: el avistaje de un eclipse solar en Estados Unidos.

В 1947 участвовал в экспедиции по наблюдению солнечного затмения в Бразилии, разработал для этой цели специальный многоканальный спектрограф.
En 1947 participó en la expedición de observación de un eclipse solar en Brasil, desarrollada con el propósito especial de utilizar un espectrógrafo multicanal.

Вместе со своим учителем Д. И. Дубяго Краснов выполнил наблюдения солнечного затмения 28 июля 1896 г. на Новой Земле.
Junto con su maestro Dmitri Dubiago, Krasnov realizó la observación del eclipse solar del 28 de julio de 1896 en Nueva Zembla.

Комета затмения 1882 года( современное официальное обозначение: X/ 1882 K1)- комета, которая была обнаружена наблюдателями в Египте во время солнечного затмения 1882 года.
El Cometa del Eclipse de 1882(designación moderna: X/1882 K1) fue un cometa descubierto por observadores en Egipto durante el eclipse solar de 1882.

Был одним из главных организаторов наблюдений полного солнечного затмения 1936 года, участник экспедиции в Швецию для наблюдения солнечного затмения в 1927 году.
Fue uno de los principales organizadores de la observación del eclipse solar de 1936, habiendo sido miembro de la expedición a Suecia para observar un eclipse solar en 1927.

Когда в 1919 году подтвердили общую теорию относительности, измерив отклонение звездного света во время солнечного затмения. Пресса превратила его в знаменитость.
Hasta después de casi otros 15 años. Fue solo tras confirmar su teoría general de la relatividad en 1919 midiendo la curvatura de la luz de las estrellas durante un eclipse solar que la prensa lo convertiría en una celebridad.

Солнечное затмение было магией, пока мы его не понимали.
Un eclipse solar era magia antes de que lo entendiéramos.

Солнечное затмение? Использует?
¿Usar el eclipse?

Если бы это было солнечное затмение, ты была бы Солнцем, красавица.
Si fuera un eclipse solar, tú serías el sol. Esplendida.

Как вдруг началось солнечное затмение, и небеса потемнели.
De pronto, hubo un eclipse de sol. El cielo se oscureció.

Наши предки считали солнечное затмение знаком конца света.
Nuestros antepasados veían un eclipse solar como una señal de que el mundo iba a llegar a su fin.

А что сегодня должно было быть солнечное затмение?
¿Se suponía que había hoy un eclipse?

Да, а игра с" Милвол" происходит реже, чем солнечное затмение, дорогая.
Sí, Millwall vienes menos que el eclipse, nena.

Это солнечное затмение.
Es un eclipse solar.