Que es СОЛНЕЧНОГО ВЕТРА en Español

• del viento solar

Ejemplos de uso de Солнечного ветра en Ruso y sus traducciones al Español

Архивация спектрографических данных состава солнечного ветра( ЕКА).
Archivos de la ESA sobre el viento solar.

Сначала будет турбулентность от солнечного ветра, гораздо сильнее, чем наша предыдущая.
Bien, habrá turbulencia por el viento solar mucho peor de lo que hayamos experimentado antes.

И травы, маки и вина танцуют под звуки солнечного ветра.
Y los pastos, las amapolas, y las vides bailan"Al son de la brisa del sol".

Были обнаружены расхождения в направленности магнитного поля, которые объясняются не только изменениями в направлении солнечного ветра.
Se detectaron variaciones de la dirección del campo, que no solamente se deben a variaciones del viento solar.

Они анализируют химический и изотопный состав солнечного ветра и межзвездной среды.
Analizan la composición química e isotópica del viento solar y la materia interestelar.

На поверхности Земли мы защищены от солнечного ветра, планета имеет естественный" щит", который отражает большую часть солнечного ветра.
En la superficie de la Tierra, estamos protegidos de ese intenso viento solar que golpea nuestro planeta, porque la Tierra tiene un escudo natural que desviá la mayor parte del viento solar.

Продолжать совершенствовать модели солнечных выбросов, солнечного ветра и магнитосферы;
Nuevas mejoras de los modelos de eyecciones solares, viento solar y magnetosfera;

Научной задачей проекта является изучение, в частности, солнечного ветра и его влияния на климатические явления на Земле.
Su objetivo científico es explorar, entre otras cosas, el viento solar y su influencia sobre los efectos climáticos en la Tierra.

Со 2 сентября 2009 года в ДЛР в Нойштрелице применяются данные аппаратуры для регистрации солнечного ветра в реальном времени( RTSW) НОАА.
Desde el 2 de septiembre de 2009, el DLR de Neusterlitz forma parte de la red de observación del viento solar en tiempo real de la NOAA.

Примером является зависимость многих служб от измерений солнечного ветра в близком к реальному масштабе времени с точки Лагранжа L1.
Un ejemplo de ello es que muchos servicios dependen de las mediciones del viento solar en tiempo casi real recogidas en el punto L1.

Открытие радиационных поясов, солнечного ветра и природы магнитосферы Земли подготовило почву для последующего исследования человеком космического пространства.
El descubrimiento de los cinturones de radiación, el viento solar y la naturaleza de la magnetosfera de la Tierra abrió el camino a la inevitable exploración que posteriormente llevaría a cabo el hombre.

Планета оказалась беззащитной перед губительной силой солнечного ветра и потеряла свою атмосферу.
Y eso fue un elemento principal para que el viento solar pudiera soplar sobre el planeta y remover su atmósfera.

Его костюм изготовлен из чужеродных материалов, включая убирающуюся прозрачную маску для лица и систему жизнеобеспечения, а также убирающиеся крылья коллектора солнечного ветра.
Su traje está hecho de materiales extraterrestres, incluyendo una máscara facial transparente y retractible y un sistema de soporte de vida, y alas retractables de colectores solares del viento.

В то время как звезда разгоралась, она произвела большую волну солнечного ветра, порыв радиоактивной энергии.
Cuando el sol se encendió, despidió un enorme estallido de viento solar. Una ráfaga radiactiva de energía.

Альфа-частицы, электроны и протоны солнечного ветра- это исследование подсчитает электроны, протоны и ионы гелия и измерит их свойства, такие как скорость, плотность, температура.
Electrones, partículas alfa y protones de viento solar(SWEAP)- Esta investigación contará los electrones, protones e iones de helio y medirá sus propiedades como velocidad, densidad, y temperatura.

Я приехал на север Норвегии, в надежде увидеть следы воздействия солнечного ветра на нашу планету. Впервые я увижу северное сияние.
He llegado al norte de Noruega con la esperanza de ver el viento solar influenciar nuestro planeta por mi mismo, para ver la mística aurora boreal por primera vez.

Все это видно очень хорошо. Еще до того, как я это увидел, я думал, что буду поражен этим явлением. Ведь оно- яркое проявление того, как магнитное поле защищает нас от солнечного ветра.
Es en realidad hermoso, y antes de verlo creía que yo podría pensar que era aun mas maravilloso por saber que lo que estaba viendo es una manifestación visual del escudo magnético que nos protege del viento solar.

В пределах нашей Солнечной системы на космическую погоду существенное влияние оказывают скорость и плотность солнечного ветра и переносимое плазмой солнечного ветра межпланетное магнитное поле.
Dentro de nuestro sistema solar, la meteorología espacial depende en gran medida de la celeridad y densidad del viento solar y del campo magnético interplanetario arrastrado por el plasma del viento solar.

Возмущения от однонаправленных вихрей связаны с пространственной изменчивостью коронального расширения и вращения Солнца и вызываются взаимодействием быстрого и медленного потоков солнечного ветра.
Las perturbaciones corrotantes estaban relacionadas con la variabilidad espacial en la expansión coronal y la rotación solar producida en respuesta a la interacción de los vientos solares rápidos y lentos.

С помощью методов нелинейного анализа были изучены временные ряды компонента z межпланетного магнитного поля и компонент x скорости потока солнечного ветра в период возникновения магнитных облаков и в часы, предшествующие их появлению.
Mediante técnicas de análisis no lineal se estudiaron series temporales del componente z del campo magnético interplanetario y el componente x de la velocidad de flujo del viento solar durante la ocurrencia de nubes magnéticas, así como horas antes de su llegada.

Редко происходящие солнечные суперштормы вызывают всплески солнечных радиоизлучений, ускоряют потоки солнечных частиц и становятся причиной сильных возмущений солнечного ветра.
Las supertormentas solares, que se producen en raras ocasiones, generan explosiones de ondas de radio solares, aceleran las partículas solares y causan grandes perturbaciones en el viento solar.

В гелиосфере, которая является частью космического пространства, непосредственно подвергающегося воздействию Солнца посредством солнечного ветра, крупномасштабная структура солнечного ветра определяется двумя типами возмущений: переходного характера и от однонаправленных вихрей.
En la heliosfera, la zona del espacio que se ve afectada directamente por el Sol mediante el viento solar, la estructura a gran escala del viento solar estaba dominada por dos tipos de perturbaciones: las transitorias y las corrotantes.

Этого недостаточно для придания ветру столь высокой скорости, которой он обладает, что свидетельствует о том, что вблизи Солнца происходит какой-то неизвестный электромагнитный процесс, вызывающий ускорение солнечного ветра.
Esta temperatura no es suficientemente elevada para hacer que el viento se desplace a la velocidad que lo hace, lo que indica que algún proceso electromagnético desconocido cerca del Sol es el causante de la aceleración del viento solar.

Предполагаемая задача его полета заключается в изучении ряда астероидов в целях получения дополнительных знаний об эволюции планетарной системы( космогония) и локальном воздействии солнечного ветра в межпланетном пространстве на характер плазменных процессов.
La misión prevista consiste en estudiar un cierto número de asteroides a fin de lograr una mayor comprensión de la evolución del sistema planetario(cosmogonía) y de los efectos locales del viento solar en el espacio interplanetario sobre la naturaleza de los procesos de plasma.

Стало очевидным, что магнитосферный хвост Марса точно так же зависит от динамического давления солнечного ветра, как и хвост Земли; это явилось еще одним подтверждением композиционного характера взаимодействия солнечного ветра и Марса.
Se vio claramente que la cola magnetosférica de Marte dependía de la presión dinámica del viento solar de manera parecida a la de la Tierra, otra confirmación del carácter híbrido de la interacción entre Marte y el viento solar.

Главным космическим проектом, в котором польские физики участвовали в текущем году, является Интербол, международная программа запуска серии спутников для изучения магнетосферы Земли и переноса энергии солнечного ветра в магнетосферу Земли.
El principal proyecto espacial de que se han ocupado este año los físicos polacos es INTERBALL, una misión internacional multisatélites, dedicada al estudio de la magnetosfera terrestre y de la transferencia de energía del viento solar a la magnetosfera de la Tierra.

Возмущения переходного характера связаны с эпизодическими выбросами материи в межпланетное пространство из областей на Солнце, которые раньше не участвовали в создании солнечного ветра, например, за счет солнечных вспышек и выбросов корональной массы.
Las perturbaciones transitorias estaban relacionadas con las eyecciones ocasionales de materia al espacio interplanetario provenientes de regiones solares que no habrían participado previamente en la expansión del viento solar, como las erupciones solares y las eyecciones de materia coronal.

Применение компьютерного моделирования позволило также исследователям получить более точное представление о гелиопаузе- границе солнечной системы, у которой исходящий поток солнечного ветра уравновешивается давлением межзвездной среды.
Mediante simulaciones informáticas los investigadores han logrado hacerse una idea bastante precisa de la heliopausa, es decir, del límite del sistema solar en que la corriente ascendente del viento solar se ve equilibrada por la presión del medio interestelar.

Наблюдения за магнитным шлейфом Земли из космоса показывают, что угол раструба зависит от расстояния до снижающейся части магнитного шлейфа, динамики давления восходящего потока солнечного ветра и компонента Вz межпланетного магнитного поля.
Las observaciones de la nave espacial desde la cola magnética de la Tierra demustran que el ángulo de la fulguración estelar depende de la distancia de la cola descendente, de la presión dinámica del viento solar en el sentido del desplazamiento y del componente de Bz del campo magnético interplanetario.