Que es СОПРИКОСНУЛИСЬ en Español

• se tocaron

Ejemplos de uso de Соприкоснулись en Ruso y sus traducciones al Español

Вы, эмм… соприкоснулись?
Ustedes…¿se tocaron?

Наши задницы соприкоснулись.
Nuestros culos se rozaron.

Мы едва соприкоснулись губами.
Nuestros labios apenas se rozaron.

Кажется, наши пенисы соприкоснулись.
Creo que nuestros penes se saludaron.

Наш языки соприкоснулись.
Nuestras lenguas se tocaron.

Было похоже, что ваши пальцы соприкоснулись.
Casi parecía que sus dedos se tocaban.

Мой пес и я случайно соприкоснулись языками.
Mi perro y yo chocamos nuestras lenguas por accidente.

В один прекрасный момент наши квадрицепсы соприкоснулись.
Un dia nuestros codos se tocaron.

Я помню, наши руки соприкоснулись.
Recuerdo nuestras manos… nuestras manos tocandosé.

Кажется, наши сосисочки случайно соприкоснулись.
Cree que nuestra salchichas se tocaron accidentalmente.

Чувствую, будто мои губы соприкоснулись с губами вице.
Siento como si mis labios hubieran tocado a la Vice.

Я хочу, чтобы вы соприкоснулись с тем, что чувствуете внутри.
Quiero que te pongas en contacto con tus emociones.

Человек- космос, в котором тайное и явное, материальное и духовное соприкоснулись.
El hombre es el cosmos en el que lo secreto y lo evidente, lo material y lo espiritual se encuentran.

Когда наши пальцы соприкоснулись, по моему телу пробежал озноб.
Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.

Наши руки соприкоснулись на секунду и у меня вроде как мурашки по спине пробежали.
Nuestras manos se han tocado un segundo, y me ha entrado como un escalofrío… en la espalda.

Когда она потянулась за ней, наши пальцы соприкоснулись, и… В этот момент я понял, что это не дружба.
Cuando fue a recogerlo, nuestros dedos se tocaron, y… Supe, en ese mismo momento, que esto no es amistad.

Гэри и я, мы соприкоснулись, и я почувствовала… экстрасенсорное перемещение.
Gary y yo nos tocamos, y experimentamos una… una transferencia psíquica.

Он взял листок бумаги, нарисовал А на одном конце и Б на другом, и сложил концы так, что точка А и Б соприкоснулись.
Tomó un trozo de papel y dibujó A y B, una de cada lado, y lo dobló de manera que A y B se tocaran.

Когда клетки Клэя соприкоснулись с клетками Шоны, он перенял ее способности.
Cuando las células de Clay entran en contacto con las de Shawna adoptan sus propiedades.

Когда мы с Тедом готовили и наши руки соприкоснулись первый раз, Я знала точно что после урока Он позовет меня на крышу, поцелует и подарит розу.
Cuando Ted y yo estábamos cocinando… y nuestras manos se encontraron por primera vez, sabía que justo después de clase… me llevaría al tejado y me daría una rosa.

Мы соприкасались пенисами.
Nuestros penes se tocaron.

Наши руки были примерно так. И наши кончики пальцев соприкасались.
Nuestras manos estaban así y las puntas de nuestros dedos se tocaban.

Интересно: их члены соприкасались?
Me pregunto si sus pitos se tocaron.

Когда наши пальцы соприкасались?
¿Cuando nuestros dedos se tocaban?

Ваши губы соприкасались?
¿Vuestros labios se tocaron?

Кажется, наши мешки с кровью соприкасались.
Creo que nuestras bolsas de sangre se tocaron.

Бут, мы должны только соприкасаться ладонями наших рук… О.
Booth, se supone que solo debemos tocarnos con las palmas de las manos.

Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое- жизнь.
Y donde esa energía toca el agua, surge algo nuevo: la vida.

Где соприкоснулся с одним из солдатов.
Donde contacta con uno de nuestros soldados.

Соприкоснись с живущим в тебе МакГризли Адамсом.
Ponte en contacto con tu McGrizzly Adams(personaje de una serie en 1974) interno.