Que es СОТРУДНИКАМ КАТЕГОРИИ en Español

• personal del cuadro
• funcionarios del cuadro
• puestos del cuadro

Ejemplos de uso de Сотрудникам категории en Ruso y sus traducciones al Español

Итого по сотрудникам категории специалистов.
Total del cuadro orgánico.

Передача функций другим сотрудникам категории специалистов.
Redistribución de los recursos a otros puestos del Cuadro Orgánico.

Итого по сотрудникам категории специалистов.
Total del personal del cuadro orgánico.

Им выплачиваются такие же надбавки и пособия, как и сотрудникам категории специалистов.
Tiene derecho también a las mismas prestaciones que el personal del cuadro orgánico.

Равное отношение к сотрудникам категории специалистов в различных местах службы.
Igualdad de trato del personal del cuadro orgánico en los distintos lugares de destino.

Выплаты в связи с окончанием службы сотрудникам категории общего обслуживания.
Primas por terminación del servicio del personal del Cuadro de Servicios Generales.

Консультативный комитет считает, что эти функции более целесообразно выполнять сотрудникам категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva considera que esas necesidades serían mejor atendidas con personal del cuadro de servicios generales.

Надбавка за знание языков выплачивается сотрудникам категории общего обслуживания, сдавшим квалификационные языковые экзамены.
Prima de idiomas para el personal del cuadro de servicios generales que aprueba los exámenes de competencia lingüística.

В результате в 1995 году Комиссия рекомендовала повысить заработную плату сотрудникам категории специалистов и выше.
Como resultado de ello, en 1995 la CAPI recomendó que se aumentara la remuneración del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

СУМ не выплачиваются сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий, набираемым на местной основе в районе действия миссии.
No se pagan dietas por misión a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos contratados localmente en la zona de la misión.

Трибунал является первой организацией, использующей систему PROGEN для выплаты окладов сотрудникам категории специалистов.
El Tribunal es la primera organización que utiliza el sistema PROGEN para gestionar las nóminas de los funcionarios del cuadro orgánico.

Превышение фактической доли вакансий над предусмотренной в бюджете по сотрудникам категории специалистов и категории общего обслуживания.
Una tasa de vacantes efectiva superior a la presupuestada tanto para el personal del cuadro orgánico como el de servicios generales.

Надбавка за знание языков выплачивается сотрудникам категории общего обслуживания, сдавшим квалификационные языковые экзамены Организации Объединенных Наций.
Prima de idiomas para el personal del cuadro de servicios generales que aprueba los exámenes de competencia lingüística de las Naciones Unidas.

Расходы в связи с изменением системы коррективов, введенным в 1992 году, применительно к сотрудникам категории специалистов и выше.
Costo de la modificación de 1992 en el Sistema de Ajuste de las Pensiones aplicable al personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

Сотрудникам категории общего обслуживания выплачивается надбавка за знание языков после подтверждения рабочего знания( уровень С) второго и третьего языков.
El personal del cuadro de servicios generales recibe una prima de idiomas cuando demuestra un conocimiento práctico/ nivel C de un segundo y un tercer idioma.

Более того, Генеральная Ассамблея не принимала рекомендаций о повышении окладов сотрудникам категории специалистов и выше с 1996 года.
Además, la Asamblea General no ha recomendado un incremento de los sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores desde 1996.

( c) Немедленное предоставление специальной должностной надбавки сотрудникам категории специалистов вплоть до уровня старшего сотрудника( класс С- 4).
C Concesión del subsidio por funciones especiales con efecto inmediato a funcionarios del cuadro orgánico hasta la categoría de oficial de primera(P- 4).

Накопленный к настоящему времени опыт указывает на возможность снижения расходов на выплату сверхурочных сотрудникам категории общего обслуживания.
Sobre la base de la experiencia adquirida hasta el presente, se han podido reducir las previsiones de costos para las horas extraordinarias del cuadro de servicios generales.

Расходы на выплату заработной платы сотрудникам категории общего обслуживания рассчитаны с использованием соответствующих ставок Организации Объединенных Наций для Доминиканской Республики.
A El presupuesto de los sueldos del cuadro de servicios generales se calcula según las tasas aplicables de las Naciones Unidas para la República Dominicana.

Председатель ФАМГС выразила тревогу в связи с тем, что эта проблема, как представляется, перешла в сферу личных отношений в ущерб сотрудникам категории специалистов, работающим в Италии.
La Presidenta de la FICSA expresó su consternación por la aparente personalización del asunto en detrimento de los funcionarios del cuadro orgánico destinados en Italia.

Оценка расходов на заработную плату сотрудникам категории общего обслуживания для Бонна осуществлялась в рамках проводившегося в 1992 году предварительного многосекторального обследования.
En un estudio multisectorial preliminar realizado en 1992 se hizo una evaluación de los costos salariales del personal del cuadro de servicios generales en Bonn.

Фактическое количество месяцев работы в течение данного периода составляет 72, 9 по сотрудникам категории специалистов и 346, 6 по категориям общего обслуживания и полевой службы, что дает экономию по данной статье.
El número efectivo de meses de trabajo durante el período fue de 72,9 para el personal del cuadro orgánico y de 346,6 para el personal del cuadro de servicios generales y del Servicio Móvil, con lo cual se obtuvieron economías en esta partida.

Применимость к сотрудникам категории общего обслуживания и смежных категорий долгосрочной модификации системы пенсионных коррективов( резолюция 47/ 203);
Aplicabilidad al personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas de la modificación a más largo plazo del sistema de ajuste de las pensiones(resolución 47/203);

Дополнительные должности обеспечат оказание эффективной поддержки Управлению по военным вопросам и позволят сотрудникам категории специалистов, которые в настоящее время выполняют административные функции ввиду нехватки вспомогательного персонала, сосредоточить внимание на выполнении своих основных обязанностей.
La capacidad adicional permitiría proporcionar apoyo eficiente a la Oficina de Asuntos Militares y haría posible que el personal del Cuadro Orgánico que en la actualidad realiza tareas administrativas debido a la falta de personal de apoyo se centrara en cuestiones sustantivas.

Применительно к сотрудникам категории рабочих и категории общего обслуживания эти условия указываются в добавлении B к настоящим Правилам, применимым к данному месту службы.
En el caso de los funcionarios del cuadro de artes y oficios y del cuadro de servicios generales, dichas condiciones se indican en la versión del apéndice B del presente Reglamento aplicable al lugar de destino.

Сумма ассигнований на выплату окладов сотрудникам категории специалистов и выше скорректирована с учетом прогнозируемого изменения индекса корректива по месту службы в 2011 году.
Los ajustes de los sueldos correspondientes a los puestos del Cuadro Orgánico y categorías superiores reflejan la fluctuación prevista de los índices del ajuste por lugar de destino en 2011.

Принцип равного отношения к сотрудникам категории специалистов в различных местах службы требует, чтобы корректив по месту службы для каждого места службы исчислялся на основе стоимости жизни в этом месте службы.
El principio de la igualdad de trato del personal del cuadro orgánico en los distintos lugares de destino exige que el ajuste para cada lugar de destino se calcule tomando como base el costo de la vida en ese lugar de destino.

Комиссия отметила, что субсидии на репатриацию( предоставляемые только сотрудникам категории специалистов, набранным на международной основе) являются действительными обязательствами, по которым должны быть произведены выплаты и которые не зависят ни от каких будущих решений другой стороны.
La Junta observó que las primas de repatriación(aplicables únicamente al personal del cuadro orgánico de contratación internacional) eran obligaciones válidas que habría que abonar y no dependían de ninguna decisión futura de ninguna otra parte.

В связи с этим потребуются ресурсы на выплату окладов пяти сотрудникам категории специалистов и пяти сотрудникам категории общего обслуживания, а также на покрытие соответствующих основных и административных расходов, не связанных с должностями.
En consecuencia, se necesitarán recursos para sufragar los sueldos de cinco funcionarios del cuadro orgánico y cinco funcionarios del cuadro de servicios generales, así como para sufragar los correspondientes costos sustantivos y administrativos no relacionados con puestos.

C/ Общие оперативные расходы включают расходы на выплату пособий сотрудникам категории специалистов в связи с прекращением службы, общие оперативные расходы, аккумулированные административные расходы за 1994 год и расходы на выплату подъемного пособия Директору.
C Los gastos generales de funcionamiento comprenden el monto pagado a los funcionarios del cuadro orgánico por separación del servicio, los gastos generales de funcionamiento, los gastos administrativos pagaderos correspondientes a 1994 y la prima de instalación del Director.