Que es СОТРУДНИКИ СЕКРЕТАРИАТА en Español

• funcionarios de la secretaría
• personal de la secretaría
• miembros de la secretaría

Ejemplos de uso de Сотрудники секретариата en Ruso y sus traducciones al Español

Все сотрудники Секретариата.
Conjunto del personal de la Secretaría.

Приглашаются делегаты и сотрудники Секретариата.
Se invita a participar a los delegados y al personal de la Secretaría.

Заместитель Секретаря, сотрудники канцелярии Прокурора и сотрудники Секретариата.
Secretario Adjunto, personal de la Fiscalía y personal de las Secretaría.

Приглашаются делегаты и сотрудники Секретариата.
Se invita a participar a las delegaciones y al personal de la Secretaría.

Приглашаются члены постоянных представительств и сотрудники Секретариата.
Se invita a los miembros de las misiones permanentes y al personal de la Secretaría a que asistan.

Дополнительную информацию предоставили сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций.
Representantes de la Secretaría de las Naciones Unidas proporcionaron información adicional.

В ходе этих поездок необходимую помощь членам Комитета будут оказывать сотрудники Секретариата.
En esas misiones los miembros contarán con la asistencia de funcionarios de la Secretaría.

Приглашаются члены делегаций и сотрудники Секретариата.
Se invita a participar a los delegados y al personal de la Secretaría.

Сотрудники Секретариата должны заниматься сбором информации и выполнять другие функции.
La recolección de información y otras funciones deben ser realizadas por el personal de la Secretaría.

Приглашаются члены делегаций и сотрудники Секретариата.
Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.

Должностные лица Суда Заместитель Секретаря, сотрудники канцелярии Прокурора и сотрудники Секретариата.
Funcionarios de la Corte Secretario Adjunto, personal de la Fiscalía y personal de las Secretaría.

Сотрудники секретариата назначаются Судом в соответствии с пунктом 2 статьи 21 его Статута.
De conformidad con el párrafo 2 del Artículo 21 de su Estatuto, la Corte nombra a los funcionarios de su Secretaría.

Приглашаются делегаты из этих регионов и заинтересованные сотрудники Секретариата.
Se invita a asistir a los delegados procedentes de esas regiones y a los funcionarios de la Secretaría interesados.

Сотрудники секретариата регулярно выезжают на места для оценки осуществления проектов, финансируемых Фондом.
Los miembros de la secretaría se desplazan periódicamente para evaluar sobre el terreno proyectos financiados por el Fondo.

Мой Специальный советник и сотрудники Секретариата будут продолжать поддерживать посреднические усилия.
Las iniciativas de mediación seguirán contando con el apoyo de mi Asesor Especial y de personal de la Secretaría.

Кроме того, сотрудники секретариата ЮНЕСКО и отделений на местах пройдут до конца 1997 года подготовку по гендерной проблематике.
Además, antes de concluir 1997 se capacitará en cuestiones de género al personal de la secretaría y sobre el terreno de la UNESCO.

Намерение Генерального секретаря заключаются в том, что сотрудники Секретариата всех уровней должны пройти обучение по этой программе.
El Secretario General tiene la intención de que el módulo sea obligatorio para el personal de la Secretaría de todas las categorías.

Сотрудники секретариата посетили проекты в Германии( Берлин), Аргентине, Чили, Соединенных Штатах( Нью-Йорк) и Косово( Сербия и Черногория).
Los miembros de la secretaría visitaron proyectos en Alemania(Berlín), Argentina, Chile, Estados Unidos(Nueva York) y Kosovo(Serbia y Montenegro).

С августа по декабрь 2002 года сотрудники секретариата выезжали в Германию, Аргентину и Францию для оценки осуществления проектов, финансируемых Фондом.
Entre agosto y diciembre de 2002, los miembros de la secretaría visitaron proyectos financiados por el Fondo en Alemania, la Argentina y Francia.

В его работе участвовало более 400 родителей- делегатов из различных стран мира, а также многие сотрудники Секретариата, постоянных представительств и других НПО.
Asistieron más de 400 padres delegados de todo el mundo, además de numerosos miembros de la Secretaría, funcionarios de las Misiones Permanentes y otras organizaciones no gubernamentales(ONG).

В настоящее время сотрудники секретариата, выделенные в распоряжение КТК, напрямую подотчетны Секретариату Организации Объединенных Наций.
En la actualidad, el personal de secretaría asignado al Comité contra el Terrorismo depende directamente de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и другие заинтересованные стороны.
Se invita a asistir a los miembros de las misiones permanentes, al personal de la Secretaría, los representantes de las organizaciones no gubernamentales y otros interesados.

Кроме того, сотрудники секретариата ААКПО публиковали в журналах по международному праву статьи, посвященные терроризму и выдаче, а также коррупции.
También se publicaron en revistas de derecho internacional artículos sobre terrorismo y extradición y sobre corrupción, escritos por funcionarios de la secretaría de la AALCO.

Принять участие приглашаются все члены делегаций, сотрудники Секретариата и представители средств массовой информации и неправительственных организаций.
Quedan invitadas todas las delegaciones, los miembros del personal de la Secretaría y los representantes de los medios de difusión y de las organizaciones no gubernamentales.

Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы о методах защиты конфиденциальности такой информации.
Se darán instrucciones al personal de la secretaría que necesite manejar información que haya sido catalogada como confidencial sobre los métodos para proteger la confidencialidad de esa información.

Кроме того, в ходе технической миссии в Кувейт сотрудники секретариата и эксперты- консультанты встретились с двумя заявителями и побеседовали с ними.
Además, en el curso de una misión técnica a Kuwait los miembros de la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron sobre el terreno a los dos reclamantes.

Было отмечено, что сотрудники Секретариата участвовали и внесли свой вклад в проведение конференций, семинаров и курсов по праву международной торговли, организованных другими организациями.
Se destacó la participación y el aporte de miembros de la Secretaría en conferencias, seminarios y cursos relacionados con el derecho mercantil internacional organizados por otras organizaciones.

Приглашаются делегации, неправительственной организации и аккредитованные средства массовой информации; при наличии мест сотрудники Секретариата будут допускаться на галерею для публики.
Quedan invitados a asistir los miembros de delegaciones, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión acreditados. De haber espacio disponible, el personal de la Secretaría será admitido en la galería de la Sala.

Оратор заверил Комиссию в том, что сотрудники секретариата ЮНКТАД готовы дать необходимые консультации и разъяснения в ходе сессии Комиссии.
El Director comunicó a la Comisión que los miembros de la secretaría de la UNCTAD estaban plenamente disponibles para celebrar consultas y ofrecer aclaraciones en el transcurso del período de sesiones de la Comisión.

Независимо от настоящего Кодекса все сотрудники секретариата подчиняются правилам и нормам поведения Организации Объединенных Наций даже после окончания их контракта.
Independientemente del presente código, todo el personal de la secretaría se regirá por el reglamento y las normas de conducta de las Naciones Unidas, incluso después de haber concluido su contrato de empleo.