Que es СОТРУДНИКОВ ГАИТЯНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ en Español

• agentes de la policía nacional de haití
• la policía nacional haitiana
• funcionarios de la policía nacional de haití
• de los oficiales de la policía nacional de haití

Ejemplos de uso de Сотрудников гаитянской национальной полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Число специальных курсов для 433 сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Cursos especializados para 433 agentes de la Policía Nacional de Haití.

Число сотрудников Гаитянской национальной полиции, прошедших переподготовку.
Oficiales de la Policía Nacional de Haití recibieron adiestramiento sobre el terreno.

Курса специальной подготовки, проведенных для 532 сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Cursos especializados de capacitación impartidos a 532 agentes de la Policía Nacional de Haití.

Сотрудников Гаитянской национальной полиции прошли практику на местах.
Agentes de la Policía Nacional de Haití recibieron cursos de entrenamiento sobre el terreno.

Выполнено; убито в общей сложности 16 сотрудников Гаитянской национальной полиции против 20 в 2012/ 13 году.
Conseguido; en total resultaron muertos 16 agentes de la Policía Nacional de Haití, frente a 20 en 2012/13.

Количество пунктов совместной дислокации полицейских Организации Объединенных Наций и сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Locales compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití.

Учебных семинаров в 9 мультимедийных центрах для сотрудников Гаитянской национальной полиции и местных органов власти.
Talleres de capacitación en 9 centros multimedia destinados a la Policía Nacional de Haití y las autoridades locales.

Количество сотрудников Гаитянской национальной полиции, прошедших подготовку по правам человека и правосудию по делам о несовершеннолетних.
Agentes de la Policía Nacional de Haití recibieron capacitación sobre los derechos del niño y justicia de menores.

Двадцать третий и двадцать четвертый наборы сотрудников Гаитянской национальной полиции продолжаются, но с задержками.
Continúa el reclutamiento de las promociones 23ª y 24ª de agentes de la Policía Nacional de Haití, con algunas demoras.

Оказание правительству Гаити помощи в осуществлении реадаптации 200 уволенных сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Asistencia al Gobierno de Haití para la reinserción de 200 agentes de la Policía Nacional de Haití dados de baja.

Были также организованы курсы и учебные программы для сотрудников гаитянской национальной полиции, нацеленные на удовлетворение местных потребностей.
También se organizaron cursos y programas de capacitación para la Policía Nacional Haitiana adecuados a las necesidades locales.

Проведение для 30 сотрудников Гаитянской национальной полиции в двух департаментах 2 учебных занятий по гендерным вопросам.
Organización de dos sesiones de instrucción para 30 agentes de la Policía Nacional de Haití en dos departamentos sobre cuestiones de género.

Организация еженедельных занятий на местах по переподготовке 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции по всей стране.
Organización de tutorías correctivas semanales sobre el terreno para 2.000 agentes de la Policía Nacional de Haití en todo el país.

Документы по служебной аттестации сотрудников Гаитянской национальной полиции были потеряны в результате землетрясения.
Los expedientes policiales sobre las evaluaciones de desempeño de los agentes de la Policía Nacional de Haití se perdieron a raíz del terremoto.

Несколько разделов предшествующих докладов независимого эксперта были посвящены процедуре переаттестации сотрудников Гаитянской национальной полиции.
En sus informes anteriores, el Experto independiente se ha referido en varias ocasiones al proceso de certificación de la Policía Nacional de Haití.

Выполнение меньшего числа мероприятий было обусловлено нехваткой сотрудников Гаитянской национальной полиции для проведения совместного патрулирования.
La menor obtención de productos obedeció a la falta de agentes de la Policía Nacional de Haití para realizar los patrullajes conjuntos.

На данном этапе деятельности Миссии приоритетное внимание по-прежнему уделяется подготовке сотрудников Гаитянской национальной полиции на всех уровнях.
En esta etapa de la Misión, sigue recibiendo la más alta prioridad la capacitación de la Policía Nacional Haitiana en todos los niveles.

Была проведена проверка в общей сложности 4736 сотрудников Гаитянской национальной полиции, включая полицейских и административный персонал, из которых 92 сотрудника получили отрицательные характеристики.
Verificación de un total de 4.736 funcionarios de la Policía Nacional de Haití, incluidos agentes de policía y personal administrativo, de los cuales 92 fueron descartados.

Достигнуто; при исполнении служебных обязанностей было ранено 19 и погибло 20 сотрудников Гаитянской национальной полиции, т. е. в общей сложности 39 полицейских.
Conseguido; 19 funcionarios de la Policía Nacional de Haití resultaron heridos y otros 20 fueron muertos, lo que representa una cifra total de 39 funcionarios..

Оказание логистической и технической поддержки в деле набора и подготовки государственных должностных лиц и сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Prestación de apoyo logístico y técnico para la contratación y la capacitación de los funcionarios del Estado y los agentes de la Policía Nacional de Haití.

Хотя все больше внимания уделяется условиям службы рядовых сотрудников гаитянской национальной полиции, управление генерального инспектора продолжает уделять особое внимание укреплению подотчетности.
Aunque se presta cada vez más atención a las condiciones de servicio de la tropa de la Policía Nacional de Haití, la Inspección General ha seguido ocupándose especialmente de que se respeten las normas de la rendición efectiva de cuentas.

На местах и в Порт-о-Пренсе наблюдатели Миссии сотрудничали с гражданской полицией Организации Объединенных Наций в деле подготовки сотрудников гаитянской национальной полиции.
Sobre el terreno y en Puerto Príncipe, los observadores de la Misión trabajaron con los policías civiles en la capacitación de los oficiales de la Policía Nacional de Haití.

Что касается сухопутных границ, то помощь оказывалась в ходе поездок на места и ежемесячных учебных курсов для сотрудников Гаитянской национальной полиции, направленных для работы в приграничных полицейских участках.
Con respecto a las fronteras terrestres, se prestó asistencia mediante visitas sobre el terreno y cursos de capacitación mensuales para agentes de la Policía Nacional de Haití asignados a las comisarías de policía situadas a lo largo de las fronteras.

К концу отчетного периода в отношении 3 дел судья вел расследование, а по 1 делу была подана апелляция, и в общей сложности по этим делам проходило 13 сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Al final del período de que se informa, 3 casos estaban siendo investigados por un juez y 1 caso estaba en espera de apelación, relacionados con un total de 13 agentes de la Policía Nacional de Haití.

Консультирование осуществлялось в рамках регулярных совещаний и соответствующей программы для сотрудников Гаитянской национальной полиции, включая создание ее отделений в полицейской школе, Управлении Генерального инспектора и комиссариатах.
Se proporcionó asesoramiento mediante reuniones periódicas y el programa de acompañamiento de los agentes de la Policía Nacional de Haití, incluido el despliegue conjunto en la Academia de Policía, la Inspección General y las comisarías.

Оказание Гаитянской национальной полиции вместе с Управлением Генерального инспектора ежедневной технической помощи в рамках совместной программы по проверке на благонадежность 2500 сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Asistencia técnica diaria a la Policía Nacional de Haití, en colaboración con la Oficina del Inspector General, sobre el programa conjunto de verificación de la integridad de 2.500 agentes de la Policía Nacional de Haití.

Консультирование и оказание содействия правительству Гаити по вопросам реинтеграции 200 вышедших в отставку сотрудников Гаитянской национальной полиции, 400 бывших членов вооруженных группировок, находящихся в тюрьме, и 300 бывших военнослужащих( бывших Вооруженных сил Гаити).
Asesoramiento y apoyo al Gobierno de Haití para la reinserción de 200 agentes de la Policía Nacional de Haití dados de baja, 400 antiguos miembros de grupos armados y reclusos y 300 exmilitares(antiguas Fuerzas Armadas de Haití)..

Ежедневная техническая помощь Гаитянской национальной полиции в сотрудничестве с Управлением Генерального инспектора по вопросам осуществления совместной программы проверки на благонадежность 3000 сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Asistencia técnica diaria a la Policía Nacional de Haití, en colaboración con la Oficina del Inspector General, sobre el programa conjunto de verificación de la integridad de 3.000 agentes de la Policía Nacional de Haití.

Поэтому Миссия организовала учебную подготовку для сотрудников Гаитянской национальной полиции, мировых судей и национальных правозащитных НПО по вопросам прав человека, правозащитной деятельности и норм отправления правосудия.
En consecuencia, la Misión organizó la capacitación de agentes de la Policía Nacional de Haití, magistrados y ONG nacionales especializadas sobre las normas en materia de derechos humanos, actividades para garantizar el cumplimiento de la ley y respeto de las garantías procesales.

Ежедневное оказание технической помощи Гаитянской национальной полиции, в сотрудничестве с Управлением Генерального инспектора в деле осуществления совместной программы проверки на благонадежность 3000 сотрудников Гаитянской национальной полиции.
Asistencia técnica diaria a la Policía Nacional de Haití, en colaboración con la Oficina del Inspector General, sobre el programa conjunto de verificación de la integridad de 3.000 agentes de la Policía Nacional de Haití.