Ejemplos de uso de Сотрудничество в целях развития является en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вместе с тем международное сотрудничество в целях развития является императивом.
No obstante, la cooperación internacional para el desarrollo es una necesidad imperiosa.Сотрудничество в целях развития является приоритетом внешней политики Швейцарии.
La cooperación para el desarrollo constituye una prioridad de Международное сотрудничество в целях развития является обязанностью государств.
La cooperación internacional para el desarrollo es una obligación de Сотрудничество в целях развития является, несомненно, самым значительным элементом МГС.
La cooperación para el desarrollo constituye de lejos По нашему общему убеждению, сотрудничество в целях развития является вкладом в наше общее будущее.
Efectivamente, nuestra creencia común
La gente también traduce
Сотрудничество в целях развития является важным инструментом расширения экономических прав и возможностей женщин.
Одна из делегаций заявила, что сотрудничество в целях развития является относительным и зависит от потребностей конкретных стран.
Otra dijo que Сотрудничество в целях развития является, вне сомнения, одним из главных глобальных вопросов, стоящих на повестке дня Организации Объединенных Наций.
Это вытекает также из признания того факта, что сотрудничество в целях развития является средством реализации прав человека,в частности права на питание.
Se desprende además del hecho de que Международное сотрудничество в целях развития является главным вопросом повестки дня Организации Объединенных Наций.
La cooperación internacional para el desarrollo es un punto importante del programa de В эпоху глобализации и взаимозависимости, наличие которых было продемонстрировано распространением азиатского финансового кризиса, международное сотрудничество в целях развития является как никогда актуальным.
En una Как я часто подчеркивал, сотрудничество в целях развития является прочной основой для стабильности, экономической справедливости и социального развития. .
A menudo he hecho hincapié en que la cooperación para el desarrollo constituye una base sólida sobre Мне кажется, что для того, чтобы эта дискуссия была практической, былобы полезно дать ясно понять, что международное сотрудничество в целях развития является не выбором, а императивом- sine qua non.
Yo creo que Сотрудничество в целях развития является одним из семи конституционных принципов, управляемых внешней политикой Мексикив качестве получателя и донора помощи.
La cooperación internacional para el desarrollo es uno de По его заявлению, международное сотрудничество в целях развития является основой режима и служит усилению кризиса путем стабилизации системы, которая практикует тотальный контроль за обществом.
En opinión de dicho especialista, la cooperación internacional para el desarrollo es Сотрудничество в целях развития является одним из средств поощрения экономических, социальных и культурных прав за счет содействия увеличению доходов и благосостояния, а также росту уровня образования.
Сотрудничество в целях развития является главным инструментом политики Швейцарии в области развития, направленной на осуществление экономических, социальных и культурных прав.
Сотрудничество в целях развития является одним из аспектов более широкого обязательства международной помощи и сотрудничества, которое может включать, но отнюдь не ограничиваться передачей ресурсов.
La cooperación para el desarrollo constituye un aspecto de una obligación más amplia de asistencia y Хотя сотрудничество в целях развития является лишь частью решения, оно играет незаменимую роль катализатора в поддержке искоренения нищеты и обеспечения социальной защиты, экономического роста и устойчивого развития. .
Si bien Что в настоящее время аргументы в пользу сотрудничества в целях развития являются как никогда убедительными, однако этой деятельности оказывается минимальная поддержка.
Любые попытки выставить права человека в качестве одного из условий для сотрудничества в целях развития являются неприемлемыми.
Todo intento de utilizar Наши отношения с Африканским союзом и сотрудничество в целях развития являются важными компонентами этих усилий.
Nuestra relación con Ежегодный министерский обзор и Форум по сотрудничеству в целях развития являются важнейшими форумами для достижения этой цели. .
Наиболее ценным аспектом Форума по сотрудничеству в целях развития является его универсальная и политическая легитимность, которая обеспечивает широкое участие в обсуждениях и дискуссиях всех заинтересованных сторон.
Принятие резолюции 61/ 16 и последующая организация ежегодного министерского обзора иФорума по сотрудничеству в целях развития явились конкретными шагами в обеспечении двух из трех аспектов этой работы по укреплению.
Европейский союз считает,что интеграция механизма ТСРС во все основные виды деятельности по сотрудничеству в целях развития является наилучшим способом его пропаганды и что ТСРС являются ценным механизмом для развивающихся стран в решении проблемы либерализации торговли и глобализации.
Делегация Пакистана считает, что причиной уменьшения объема добровольных взносов в фонды основных ресурсов является отсутствие политической воли со стороны доноров и приоритеты доноров относительно выполнения тех или иных проектов. 50. С другой стороны,тенденция к приватизации сотрудничества в целях развития является предметом беспокойства.
Финансирование глобального сотрудничества в целях развития является решающим вопросом, выходящим за очертания нынешнего финансового кризиса Организации Объединенных Наций.
Помимо этого, одним из приоритетов осуществляемого Финляндией сотрудничества в целях развития является региональная интеграция и расширение возможностей в сфере торговли и информационных технологий.
Además, revisten prioridad en Участники отметили, что без учета сотрудничества Юг- Юг картина международного сотрудничества в целях развития является неполной.
