Que es СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ en Español

• sociales y culturales
• social y cultural
• cultural y social

Ejemplos de uso de Социальных и культурных en Ruso y sus traducciones al Español

Социальных и культурных правах 63- 699 18.
De derechos económicos, sociales y culturales 63- 699 14.

Происхождения во всех политических, экономических, социальных и культурных.
En todos los aspectos políticos, sociales y culturales de.

Социальных и культурных правах или присоединились к нему по состоянию.
De derechos económicos, sociales y culturales o se habían adherido.

Продолжать усилия по поощрению экономических, социальных и культурных прав( Экваториальная Гвинея);
Continuar sus esfuerzos por promover los derechos económicos, culturales y sociales(Guinea Ecuatorial);

Изменение социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин с целью искоренения предрассудков.
Modificación de modelos culturales y sociales para eliminar los prejuicios.

Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах Резолюция 2200 А( ХХI), приложение.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A(XXI), anexo.

Содействие ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах 13/ в тех случаях.
Promover la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A(XXI) de la Asamblea General.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A( XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение.
El Pacto Internacional de Derecho Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A(XXI) de la Asamblea General, anexo.

В нем рассказывается о различных мерах, принимаемых Эфиопией по осуществлению закрепленных в МПЭСКП экономических, социальных и культурных прав.
It shows the different measures taken by Ethiopia to implement economic, social, and cultural rights provided in ICESCR.

Занимался проведением социальных и культурных исследований, а также исследований по коллективным и индивидуальным правам человека этнических групп.
Investigación social, cultural y de derechos humanos, colectivos e integrales de los grupos étnicos.

Благодаря этой субсидии были построены помещения, в которых местные жители могли собираться для проведения различных социальных и культурных мероприятий.
Esos fondos permitieron construir locales en los que los habitantes de la municipalidad pudieran celebrar reuniones de carácter cultural y social.

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах 20/ и другие документы по правам человека, принятые Организацией Объединенных Наций.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales20 y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas.

Помимо этого, он принял важное замечание общего порядка о связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.
Además, adoptó una importante Observación general sobre la relación entre las sanciones económicas y el respeto de los derechos económicos, culturales y sociales.

Iii. доклад бразилии по конкретным статьям международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и охватываемым им правам человека.
III. INFORME DEL BRASIL SOBRE ARTÍCULOS CONCRETOS DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES Y SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS A QUE SE REFIEREN ESOS ARTÍCULOS.

В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на Заявление Комитета по вопросам нищеты и Международному Пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Al respecto, remite al Estado Parte a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales7.

И как антрополог я вижу эти различия в восприятии, формируемые в разных социальных и культурных мирах, через которые мы определяем действительность вокруг нас.
Y, como antropóloga, veo que estas diferencias en la experiencia tienen sus raíces en el mundo cultural y social a través del cual definimos los fenómenos a nuestro alrededor.

Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах 8/.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A(XXI) de la Asamblea General.

Ссылаясь на положения Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о политических, социальных и культурных правах, направленные на защиту права на питание.
Recordando las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales encaminadas a proteger el derecho a la alimentación.

Комитет также получает от международных и национальных НПО информацию о состоянии дел с осуществлением экономических, социальных и культурных прав:.
El Comité también ha recibido información procedente de ONG internacionales y nacionales sobre la situación del ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales en:.

Искоренение всех негативных экономических, социальных и культурных обычаев и отмена законодательных актов, препятствующих достижению равноправия и ликвидации дискриминации.
Eliminación de todas las prácticas económicas y socioculturales negativas y de las leyes que suponen un obstáculo para el logro de la igualdad y de un entorno no discriminatorio;

Комитет также получает информацию от международных и национальных неправительственных организаций о состоянии дел с осуществлением экономических, социальных и культурных прав:.
El Comité también ha venido recibiendo información procedente de ONG internacionales y nacionales sobre el estado de la observancia de los derechos económicos, sociales y culturales por:.

Просьба указать, планирует ли государство- участник разработать всеобъемлющую стратегию в целях изменения социальных и культурных моделей поведения и искоренения гендерных стереотипов и пагубной практики.
Indiquen si el Estado parte tiene previsto elaborar una estrategia integral para cambiar los patrones socioculturales y eliminar los estereotipos de género y las prácticas nocivas.

В том же духе мы поддерживаем создание международного уголовного суда, который должен обладать компетенцией в рассмотрении политических, экономических, социальных и культурных преступлений и преступлений против личности.
En el mismo espíritu, apoyamos la creación de un tribunal penal internacional que tenga competencia en delitos políticos, económicos, sociales, culturales y humanitarios.

Необходимым условием в формировании социальных и культурных моделей гендерного поведения является изменение менталитета женщин и мужчин, и в этом плане еще необходимо многое сделать.
Una premisa fundamental para crear pautas de comportamiento social y cultural en materia de género es que se cambien la mentalidad tanto de las mujeres como de los hombres, y en ese plano aún queda mucho por hacer.

Комитет также получает информацию от международных и национальных неправительственных организаций о состоянии дел с осуществлением экономических, социальных и культурных прав:.
El Comité también ha venido recibiendo información procedente de organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales sobre el estado del ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales por:.

Признает, что преодоление крайней нищеты представляет собой важнейшее средство для полного осуществления политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав, и вновь подтверждает взаимосвязь между этими целями;
Reconoce que la superación de la extrema pobreza constituye un medio esencial para el pleno goce de los derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales, y reafirma las relaciones que existen entre esos objetivos;

Она рекомендовала международному сообществу активизировать поддержку Сенегалу, который остается моделью демократии для стран Африки, прежде всего в отношении поощрения экономических, социальных и культурных прав.
Recomendó a la comunidad internacional que intensificara su apoyo al Senegal, que seguía siendo un modelo de democracia en África, especialmente en relación con la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales.

Развитие социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин в Латвии определялось национальной историей и культурой, на которые повлияли различные политические режимы, существовавшие на территории Латвии, и преобладающие культурные формы.
La conducta cultural y social de hombres y mujeres en Letonia ha sido determinada por su historia y cultura nacionales, que a su vez han sido influenciadas por los diversos regímenes políticos que existieron en el territorio de Letonia y por las formas culturales dominantes.

Комитет настоятельно призывает государство- участник наращивать усилия по устранению экологических угроз, влияющих на здоровье и надлежащий жизненный уровень населения и, следовательно, на осуществление их экономических, социальных и культурных прав.
El Comité insta al Estado parte a que redoble sus esfuerzos para hacer frente a las amenazas ambientales que afectan a la salud y al nivel de vida adecuado de la población y, por tanto, al disfrute de sus derechos económicos, sociales y culturales.

В целях изменения социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин, искоренения предрассудков и упразднения обычаев, основанных на нестереотипном представлении о ролях мужчин и женщин ведется работа по расширению и распространению гендерного образования.
Con el fin de cambiar los patrones de conducta social y cultural de hombres y mujeres, erradicar los prejuicios y abolir costumbres basadas en estereotipos del papel del hombre y la mujer, se está llevando a cabo una labor de amplia difusión de la educación sobre el género.