Que es СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ en Español

• sociológicos
• sociales
• sociología
• sociológicas
• sociológica
• sociológico
• social

Ejemplos de uso de Социологических en Ruso y sus traducciones al Español

Центр социологических исследований.
El Centro Investigación Social.

Привлекалась в качестве эксперта в следующих областях социологических исследований:.
Se ha desempeñado como experta en las siguientes esferas de investigación sociológica:.

Международный центр социологических, уголовно-правовых и пенитенциарных исследований.
International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies.

Я использовал программное обеспечение для воссоздания социологических экспериментов в масштабах интернета.
Usé herramientas informáticas para reproducir experimentos de las ciencias sociales a escala.

Годы Ассистент, Институт социологических, политических и юридических исследований, Скопье.
Auxiliar, Instituto de Investigaciones Sociológicas, Políticas y Jurídicas, Skopje.

Член совета директоров( 1977- 1982 годы) и президент( 1980- 1981 годы) Федерации социологических наук Канады.
Miembro de la Junta directiva(1977 a 1982) y Presidenta(1980 a 1981) de la Federación de Ciencias Sociales del Canadá.

Профессор( адъюнкт), Шведский институт социологических исследований, Стокгольмский университет, 2003- 2009 годы.
Profesor adjunto del Instituto Sueco de Investigaciones Sociales, Universidad de Estocolmo, 2003-2009.

Проведенная оратором оценка ситуации в Сомали предполагала учет исторических, социологических и экологических факторов.
Su evaluación de la situación de Somalia ha tenido en cuenta el contexto histórico, sociológico y ambiental.

Берлинский центр социологических исследований( WZB), Центр по проблемам верховенства права, ассоциированный член.
Miembro asociado del Centro sobre el estado de derecho del Centro de Investigación en Ciencias Sociales de Berlín(WZB).

Регионализм в этом смысле часто оказывается в центре внимания вследствие социологических подходов к международному праву.
El regionalismo así entendido suele ser defendido por los partidarios del enfoque sociológico del derecho internacional.

Провести исследования, необходимые для понимания конкретных культурных, религиозных и социологических проблем.
Realizar las investigaciones y los estudios necesarios para comprender problemas específicos de orden cultural, religioso y sociológico.

Испания сообщила, что была разработана общая методология, основанная на социологических дискуссионных группах и форумах экспертов.
España indicó que se había elaborado una metodología común basada en grupos de debate y foros de expertos en materia de sociología.

Эти показатели призваны дополнить информацию об учащихся, предоставляемую Норвежской службой социологических данных.
El objeto de estos indicadores es complementar la información relacionada con los estudiantes que proporcionan los servicios de datos sobre ciencias sociales de Noruega.

Проект управления земной системой является крупнейшей сетью социологических исследований в области управления и глобальных экологических изменений.
El Proyecto de Gobernanza del Sistema Tierra es la red social de investigación científica más amplia en la esfera de la gobernanza y el cambio ambiental mundial.

Такие курсы ведутся особенно на педагогических, психологических, педагогических наук, социологических и других факультетах.
Esos cursos se dictan sobre todo en las facultades de pedagogía, psicología, ciencias de la educación, sociología y otras.

Я был очарован красотой и гениальностью традиционных социологических экспериментов, созданных Джейн Якобс, Стенли Милграмом и Кевином Линчем.
Quedé encantado por la belleza y el ingenio de los experimentos tradicionales de las ciencias sociales realizados por Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.

В этих центрах работает подготовленный женский персонал, включая сотрудниц, специализирующихся на обращении с женщинами- заключенными и социологических исследованиях.
Estos centros son administrados por personal femenino capacitado, por ejemplo, personal especializado en el tratamiento de reclusas y en investigación social.

Центры Уэлсли для женщин стремятся добиться социальных перемен посредством проведения социологических исследований и осуществления программ профессионального обучения.
Wellesley Centers for Women tiene como objetivo impulsar la transformación social mediante sus proyectos de investigación sobre ciencias sociales y sus programas de capacitación.

В связи с отсутствием надежной статистики о потоках миграции, существует острая необходимость в проведении обширных научных, эмпирических, социологических и правовых исследований.
Dado que no se dispone de datos estadísticos exactos sobre la migración, es necesaria una investigación científica, empírica, sociológica y jurídica más rigurosa.

Как указано в пункте 11 директив Комитета, Камерун принадлежит к тем странам, которые в процессе переписи населения и социологических опросов не учитывают этническое происхождение своих граждан.
Como se señala en el párrafo 11 de las directrices del Comité, el Camerún es uno de los países que no toman en cuenta el origen étnico en los censos y encuestas sociales.

Испания по-прежнему переживает период серьезных социологических преобразований, начавшийся в 1976 году с изменением политической системы страны, и отдельные пережитки прежней системы власти еще сохраняются.
España está viviendo un cambio sociológicamente importante, que se inicia con el cambio del régimen político en 1976 y que todavía mantiene algunos residuos inmovilistas acerca del poder.

Публикация социологических исследований, посвященных, среди прочего, анализу проблем межэтнического сосуществования, например, такого явления, как концентрация цыганских школьников в определенных учебных заведениях;
Publicación de investigaciones sociales en las que se analizan, entre otros temas, sobre la convivencia interétnica y sobre fenómenos tales como la concentración de alumnado gitano en determinados centros escolares;

Важным направлением работы центров является проведение социологических исследований с целью выявления тенденций семейного неблагополучия, асоциального поведения родителей и членов семьи на основе анкетных опросов и анализа причин обращений.
Una de las labores importantes de esos centros es la realización de estudios sociológicos con el fin de detectar las tendencias al infortunio de las familias, la conducta antisocial de los padres y otros miembros de la familia por medio de encuestas y el análisis de las causas de ese proceder.

Докладчик на семинаре по теме<< Три социологических исследования о Мигеле Эрера Фигероаgt;gt; в память о писателе дре Мигеле Эрере Фигероа, организован Аргентинским институтом Джона Ф. Кеннеди, понедельник, 6 ноября 2000 года.
Ponente en el panel" Tres estudios de sociología en Miguel Herrera Figueroa", en el homenaje al autor Prof. Dr. Miguel Herrera Figueroa, organizado por la Universidad Argentina John F. Kennedy, lunes 6 de noviembre de 2000.

Привлечение студентов педагогических, социологических, экономических факультетов и факультетов по вопросам развития посредством включения в их дипломные работы тем, связанных с проблемами обучения и профессиональной подготовки неграмотных женщин.
Fomento de la participación de los estudiantes de las facultades de educación, sociología, economía y desarrollo encauzando sus proyectos de investigación de grado hacia los problemas de la enseñanza y capacitación de las mujeres analfabetas.

Определение исторических, культурных, социологических, экономических или иных препятствий для осуществления в полном объеме универсальных договоров выходило бы за пределы настоящего исследования, но вместе с тем отнюдь нельзя пренебрегать этим внеправовым измерением.
La determinación de los obstáculos históricos, culturales, sociológicos, económicos o de otra índole que dificulten una plena puesta en práctica de los tratados universales excedería los límites del presente estudio, pero se trata de una dimensión extrajurídica que no debe descuidarse.

Хотя выявление исторических, культурных, социологических, экономических или других препятствий на пути осуществления в полном объеме универсальных договоров выходит за пределы настоящего исследования, это внеправовое измерение ни в коем случае не следует игнорировать.
La determinación de los obstáculos históricos, culturales, sociológicos, económicos o de otra índole que dificulten la plena puesta en práctica de los tratados universales excedería los límites del presente estudio, pero se trata de una dimensión extrajurídica que no debe descuidarse.

В других странах анализ, проведенный на основе социологических опросов, показал наличие значительных расхождений между двумя полами в поведении, которое оказывает влияние на окружающую среду, например в сферах потребления и добровольной социальной деятельности.
En otros países, los análisis efectuados sobre la base de encuestas sociológicas han comprobado que existen diferencias significativas entre los dos sexos en los comportamientos que influyen en el medio ambiente; por ejemplo, en materia de consumo y participación en actividades sociales voluntarias.

Iii совершенствование стандартного научного качества социологических исследований и укрепление престижа этой отрасли знаний; одним из основных путей для достижения этой цели является систематическое развитие методологической компетентности и исследовательских навыков молодых ученых.
Iii La mejora del nivel de calidad científica de la investigación sociológica y del prestigio de la disciplina; el principal medio para conseguir este objetivo es el desarrollo sistemático de la competencia metodológica y la capacidad de investigación de los jóvenes investigadores.

Поощрение изучения прошлых и нынешних исторических, социологических и культурных аспектов присутствия африканцев и населения африканского происхождения на американском континенте и в Карибском регионе, включая местные, региональные, национальные и международные ракурсы;
Promover la investigación de los aspectos históricos, sociológicos y culturales pasados y contemporáneos, de la presencia de poblaciones africanas y afrodescendientes en el continente americano y en el Caribe, teniendo en cuenta las perspectivas locales, regionales, nacionales e internacionales;